Sta znaci na Engleskom TEŠKO VJEROVATI - prevod na Енглеском

• hard to believe

Примери коришћења Teško vjerovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Teško vjerovati.
Hard to believe.

To je tako teško vjerovati.
It's so hard to believe.

Teško vjerovati smo već veterani.
Hard to believe we're already seniors.

Znam da je teško vjerovati.
I know it's hard to believe.

Uh, to je jedna od mnogih stvari o ovoj pri? i to je prili? no teško vjerovati.
Uh, it's one of the many things about this story that's pretty hard to believe.

To je… teško vjerovati.
That's… hard to believe.

Ja znam istinu, samo što postaje teško vjerovati u nju.
I know the truth It's just getting hard to believe it.

Nije teško vjerovati u Boga.
It's not hard to believe in God.

Je li u to tako teško vjerovati?
Is that so hard to believe?

To je teško vjerovati i tako teško razumiti.
It's so hard to believe so hard to understand.

Zašto je to tako teško vjerovati?
Why is that so hard to believe?

Ponekad je teško vjerovati da sam ja jedan od njih.
Sometimes it's hard to believe I'm one of them.

To je tako teško vjerovati?
Is it really so hard to believe?

Jeli tako teško vjerovati da ja imam sposobnost spoznaje da sam u krivu?
Is it that hard to believe that I have the capacity to acknowledge that I might be wrong about something?

Znam da je teško vjerovati, ali.
I know it is hard to believe, but.

Znam kako ti je teško vjerovati u ovo, ali imam sve pod kontrolom.
It may be hard for you to believe, but I do have this under control.

Zašto ti je onda tako teško vjerovati da razgovara sa mnom?
So, why is it, then, so hard for you to believe That they're talking to me?

Ponekad je teško vjerovati da si mi sin.
It's hard to believe sometimes you're actually my son.

Toliko puta me je lagao da je teško vjerovati da nema neki skriveni motiv.
He's lied to me so much, it's hard to believe there's no ulterior motive.

Oh, Bože, tako je teško vjerovati da je sad mlada dama.
Oh, God, it's just so hard to believe that she's such a young lady now.

Знам да је тешко вјеровати у то, али то сам видео свакодневно.
I know it is hard to believe but i see it everyday.

Наравно, у свијету има много више људи чије је постојање тешко вјеровати.
Of course, there are far more people in the world whose existence is hard to believe.

Заправо- и то је тешко вјеровати Имамо већи проблем.
Actually--and this is hard to believe-- we have a bigger problem.

Иако је тешко вјеровати, Кора, Марија и Едитхове спаваће собе су све исте.
Though it might be hard to believe, Cora, Mary, and Edith's bedrooms are all the same.

Гледајући у саму зграду, понекад је тешко вјеровати да људи стварно овде живе!
When looking at these buildings, it is hard to believe that people actually used to live in them!

Иако се чини тешко вјеровати, као жена, мушкарац очекује да ће се нешто дивно догодити на првом састанку.
Although it seems hard to believe, like a woman a man expects something wonderful to happen on the first date.

Када нам неко каже да је особа коју познајемо зависна од дроге, понекад је тешко вјеровати.
When someone tells us that a person we know is addicted to drugs, sometimes it is hard to believe.

Да, понекад је веома тешко вјеровати да постоје добри људи, да ћете наћи некога тко је достојан вас.
Yes, sometimes it is very difficult to believe that good men exist, that you will find someone who is worthy of you.

Недостатак доказа може изгледати тешко вјеровати јер сваки спортски тренер у средњој школи проповеда хидратацију као начин да их одбрани.
This might seem difficult to believe because every high-school sports coach preaches hydration as a way to ward them off.

Иако је тешко вјеровати да ће неко бити Аудио-Тецхница АТХ-М40к који ће негде са собом носити.
Although it is difficult to believe that someone will carry the Audio-Technica ATH-M40x somewhere with them.