Sta znaci na Engleskom POVLASTICU - prevod na Енглеском

• privilege
• benefits
• benefit

Примери коришћења Povlasticu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kartu ili povlasticu.
Ticket or pass.

Povlasticu koju ne dobiju svi.
A privilege that not everyone gets.

Kartu ili povlasticu.
Tickets or passes.

Imamo povlasticu advokat/ klijent.
We have attorney/client privilege.

A vi imate povlasticu.
And you have the privilege.

Imam povlasticu za invalide, pa ne plaćam.
I have a disability card… so I don't have to pay.

On ima pravo na povlasticu.
He is entitled to benefits.

Kartu ili povlasticu, molim.
Ticket or pass, please.

Odgovornost je opravdavala povlasticu.
Responsibility begats privilege.

Kartu ili povlasticu, molim.
Tickets or passes, please.

Da li želiš da iskoristiš tu povlasticu?
Do you take advantage of that privilege?

Da da Silvi povlasticu mudrije glave.
Give Silva the benefit of an older head.".

Ukinuli su joj besplatnu autobusku povlasticu?
They've turned down her free bus pass?

Obezbeđuju dodatnu povlasticu za zaposlene.
Giving extra benefits to the employees.

Ne znam te baš dobro, Evane, ali želim da ti pružim povlasticu sumnje.
I don't know you all that well, Evan, but I'd like to give you the benefit of the doubt.

Obezbeđuju dodatnu povlasticu za zaposlene.
Provide additional benefits to employees.

Priroda je načinila ljude tako jednakim po sposobnostima tela i duha da, premda se ponekad nađe neko ko je očigledno telesno jači ili življeg duha nego drugi, ipak, kad se sve uzme u obzir, razlika između ljudi nije tako velika da bi na osnovu toga jedan čovek mogao za sebe tražiti neku povlasticu, koju isto tako ne bi mogli zahtevati i drugi.
Nature hath made men so equal in the faculties of the body and mind, as that, though there be found one man sometimes manifestly stronger in body or of quicker mind than another, yet when all is reckoned together the difference between man and man is not so considerable as that one man can thereupon claim to himself any benefit to which another may not pretend as well as he.

Obezbeđuju dodatnu povlasticu za zaposlene.
Offering additional benefits to employees.

Svaki put, kad stigne novi sveštenik, on mora Rimu platiti za povlasticu svetih otajstava.
Every time a new priest comes, they have to pay Rome for the privilege of sacraments.

Zašto ja imam povlasticu vaše suradnje?
Why do i get the privilege of your cooperation?

Ali, odobrite mi povlasticu".
But allow me the privilege.

Bog ti je dao rasnu povlasticu s razlogom, Juliuse.
God gave you the race card for a reason, Julius.

On ima pravo na povlasticu.
Then he is entitled to the benefit.

Nisam sklon dati serijskom ubojici povlasticu za sumnju, ali Christina se ne uklapa u profil njegovih žrtava.
I believe him. I'm not inclined to give a serial killer the benefit of the doubt, but Christina doesn't seem to fit his victim profile.

Tako on ne samo da ojačava lične spone koje učenici mogu da imaju sa njim, nego im takođe pruža povlasticu učestvovanja u njegovom božanskom radu.
Thus he not only strengthens the personal links that the disciples may have with him but also gives them the privilege of sharing his divine work.

Ako je tako, Šems je zaista dao svoju glavu za povlasticu mističnog prijateljstva.
If so, Shams indeed gave his head for the privilege of mystical friendship.

On ima pravo na povlasticu.
He was therefore entitled to benefits.

Bojim se da samo kralj uživa tu povlasticu", reče blago.
I'm afraid only the king has that privilege,” he said mildly.

U ime Houstonskog Baleta i svih nas koji smo imali povlasticu gledati tvoj ples, Li.
On behalf of the Houston Ballet Company and all of us who've had the privilege of seeing you dance, Li.

То су повластице ропског рада!
That's the benefits of slave labour!