Sta znaci na Engleskom POVREMENIH - prevod na Енглеском

• occasional
• casual
• intermittent
• part-time

Примери коришћења Povremenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Osim povremenih nezgoda.
Except for the occasional mishap.

Molimo vas susdržite se od povremenih dijaloga.
Please refrain from casual dialogue.

Od povremenih poslova za Bena, 235.
From occasional jobs from Ben, 235.

Mislim da nema povremenih pušača.
Not for the occasional smoker.

Osim povremenih propusta, kad sam bio pripit i kad bi mi glas snizio.
Apart from the occasional lapse, when I was tipsy and my voice dropped.

Radi na hrpi povremenih poslova.
Working a bunch of part-time jobs.

Šta bi bilo kada bi svi ljudi u Norveškoj išli na magnetnu rezonancu zbog povremenih bolova u leđima?
And what if all the people in Norway had an MRI due to occasional back pain?

Hendriks je igrao ulogu povremenih sastanaka oko projekta.
Hendricks… Well, he played the role at the occasional project meeting.

Bez šifrovanja( enkripcije), baš kao i za razglednice, imejl aktivnosti su jasno vidljive od strane povremenih prisluškivača.
With no encryption, much like for postcards, email activity is plainly visible by any occasional eavesdropper.

Stiktno dnevni posao, osim povremenih eksperimenata u laboratoriji.
Strictly a day job, except for occasional experiments in the lab.

Prava javnosti treba afirmisati u kontinuitetu a ne sećati ga se samo povodom povremenih, ekscesnih situacija.
The rights of the public should be continuously reaffirmed; they should not be remembered only in occasional excess situations.

Većina ljudi pati od povremenih noćnih mora, a neki ih doživljavaju svako veče.
Most people suffer from the occasional nightmare, and some seem to experience them almost every night.

Koliko se može zaraditi od povremenih angažmana?
How much can you earn from part-time jobs?

U stvari, osim povremenih stranaca, kao što ste vi nemamo puno kontakta sa spoljnim svetom.
In fact, aside from the occasional strangers, such as yourselves we don't have much contact with the outside world.

Uprkos mojim uverenjima, bilo je povremenih posustajanja.
Despite my conviction, there was the occasional setback.

Radije ću biti žrtva povremenih izdaja, nego se odreći svog opšteg uverenja u ljudsko poštenje.
I had rather be the victim of occasional infidelities, than relinquish my general confidence in the honesty of man.

Došlo je do znatnog smanjenja osoblja koji su zamijenjeni ugovornim stranama, ugovornim zaposlenicima i puno povremenih radnika.
There was a considerable decrease in personnel who were replaced by contractors, contractor employees and a lot of casual workers.

To je kao da si na sceni povremenih faza u svom životu.
Like they only see you in these stages. These intermittent stages of your life.

Istraživači veruju da su tela dugoročnih umerena nekako prilagoditi metabolizam alkohol drugačije od teških ili povremenih piju.
Researchers believe that the bodies of long-term moderate drinkers somehow adapt to metabolize alcohol differently than heavy or occasional drinkers.

U jednom trenutku bilo je oko sedam hiljada povremenih radnika koji su tražili posao u Halskim dokovima;
In one period there were seven thousand casual labourers seeking work on the Hull docks;

Ona je opšte prihvaćen standard koji urednici trebaju da poštuju, iako se najbolje postupa sa zdravim razumom i primenjivanjem povremenih izuzetaka.
It is the accepted standard that editors should follow, although it should be treated with common sense, as occasional exceptions will apply.

Ninu svi vide kao alkoholičara, delimično zbog njenih povremenih gutljaja alkohola preko radnog vremena.
Nina is considered an alcoholic partially due to her casual nip of alcohol during the day at work.

Oblasti nadležnosti nisu institucionalizovane, ali postoji razlika između upravnog uredničkog tima, običnih članova tima i povremenih honoraraca.
Beats are not institutionalized, but there is a difference between the directive editorial team, regular team members and occasional freelancers.

Srećkova upotreba pojedinačnih reči( imenica) je oko 10-20 tokom ovog perioda, sa razvojem povremenih kombinacija od 2 jednostavne reči.
Bill's use of single words(nouns) is at around 10- 20 during this period, with the occasional simple 2-word combination developing.

Važno je da zaista pažljivo razmotrimo svaku funkciju koju ćemo uvesti kako bi povećali težinu i podigli barijeru za ulazak više povremenih korisnika” rekao je on.
It's important to really carefully consider any feature that may increase the difficulty and raise the barrier to entry for more casual users.".

Dženifer Nula( Jennifer Null) je od svog verenika, uoči venčanja, dobila upozorenje da bi uzimanje njegovog prezimena moglo dovesti do povremenih frustracija u njenom svakodnevnom životu.
Jennifer Null's husband had warned her before they got married that taking his name could lead to occasional frustrations in everyday life.

Alojz Alchajmer je 1911. godine zapazio potpuno odsustvo senilnih plakova i neurofilbrilarniog klupka, kao i prisustvo Pickovih telašca i povremenih baloniranih neurona.
In 1911, Alois Alzheimer noted the complete absence of senile plaques and neurofilbrillary tangles as well as the presence of Pick bodies and occasional ballooned neurons.

Kako se navodi u saopštenju Agencije u tom periodu bi mogle biti upotrebljene rakete vazduh-zemlja kao i/ ili krstareće rakete, kao i da postoji mogućnost povremenih ometanja opreme za navigaciju.
According to Eurocontrol, air-to-surface missiles and cruise missiles may be launched within this period and there is the possibility of intermittent disruption of radio navigation equipment.

Difuzni ezofagealni spazam: povremene kontrakcije u ezofagealnom mišiću.
Diffuse esophageal spasms: occasional contractions in the esophageal muscles.

Дрво може захтевати повремени третман, поправку или замену.
Wood might require occasional treatment, refinishing or replacement.