Sta znaci na Engleskom POVREMENIM - prevod na Енглеском

• occasional
• periodic
• intermittent
• sometimes

Примери коришћења Povremenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, sa povremenim preokretima!
Yeah, with the occasional twist!

Sada, ja sam uživati u povremenim dim.
Now, I myself enjoy the occasional puff.

Uživaju u povremenim poslasticama.
They enjoy occasional sweets.

Ali bolje nam ide kad smo prijatelji sa povremenim povlast.
We just… Work better as friends with occasional benefi.

Raskid s povremenim povlasticama.
A break… with the occasional benefits.

Sutra će biti hladno sa povremenim snegom.
It will be dark with occasional snow.

Divim se i povremenim reprodukcijama.
I also admire the occasional reproduction.

Šefe, nema ništa loše sa povremenim koktelima.
He is. Boss, you know there's nothing wrong with the occasional cocktail.

Sutra ce biti oblacno sa… povremenim kisama i temperaturom… izmedju 18 i 22 stepeni.
Tomorrow will be cloudy with occasional rain and temperatures between 18 and 22 degrees.

Budi voljan da živiš sa strahom, rizikom i povremenim neuspehom.
Be willing to live with fear, risk and occasional failure.

Zasnovano na povremenim snovima tvoga oca.
It's based on a recurring dream Of your father's.

Zabeleženo je 66 među vegetarijancima i 6o među povremenim konzumentima mesa.
For every 100 deaths among vegans, there were 66 among vegetarians and 60 among occasional meat eaters.

Godišnja žena s jakim, povremenim bolovima u uhu je bila kod 6 lekara.
Year old female intense, intermittent ear pains saw six doctors.

Kada se nosi ispravno, može zaustaviti 30-kalibra oklop-piercing rundu sa samo povremenim slomljena rebra.
When worn properly, it can stop a 30-caliber armor-piercing round with only an occasional broken rib.

Dostojevski sa povremenim osmehom.
Dostoevsky with occasional laughs.

Ankete su konstantno pokazivale podršku od oko 90 odsto za članstvo u NATO-u i EU, sa povremenim padom podrške.
Polls have consistently shown about 90% approval rate for NATO and EU membership, with periodic drops in support.

Došao je sa jakim, ali povremenim abdominalnim bolovima, bez jasnog obrasca.
He presented with severe but intermittent abdominal pain, no discernable pattern.

Opterećena dugovima i suočena sa oštrom konkurencijom, jedina rafinerija nafte u Bosni i Hercegovini poslednjih nekoliko godina prerađuje sirovu naftu samo u povremenim intervalima.
Saddled by debts and facing stiff competition, Bosnia and Herzegovina's only oil refinery has been processing crude oil only at intermittent intervals for the past several years.

Valjda nisu zadovoljni povremenim atentatima.
I guess they're not happy with the occasional assassination.

Ohrabrena njegovim povremenim zvižducima, odlutala sam malo dalje i uskoro ustrelila dva zeca i debelu vevericu.
Reassured by his periodic whistles, I allow myself to drift farther away, and soon have two rabbits and a fat squirrel to show for it.

Zbog toga svoje poslovanje zasnivamo na dnevnim i povremenim posetiocima iz Sarajeva".
That is why we based our profitability on daily and occasional guests from Sarajevo.".

Ova veza će biti ispunjena emocijama, pa i povremenim dramama, ali u osnovi će oba partnera paziti na voljenu osobu i neće im biti teško povremeno da se žrtvuju zbog zajedničke ljubavi.
This relationship will be romantic and dramatic sometimes, but at the core, both partners are going to cherish their love and won't find it hard to sacrifice occasionally.

Posebno su mi zadnje dve godine bile teške, sa povremenim povredama i bolovima.
Especially the last two years have been very difficult for me with recurring injuries and pain.

Možemo ići lakšim putem, ciničnijim putem, a to je put baziran na povremenim snovima o prošlosti koje nije ni bilo, strahu od drugih, udaljavanju i krivici, ili možemo krenuti mnogo težim putem promene, izvrsnosti, saosećanja i ljubavi, ali i odgovornosti i pravde.
We can take the easier road, the more cynical road, which is a road based on sometimes dreams of a past that never really was, a fear of each other, distancing and blame. Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice.

Prognoza vremena za nocas i sutra… bice oblacno sa povremenim pljuskovima u Taipeiu.
The forecast for tonight and tomorrow: It will be cloudy with occasional showers in Taipei.

Mada moramo da se naviknemo da živimo sa povremenim izbijanjem ptičijeg gripa kod divljih ptica, EU ulaže sve napore da suzbije ptičiji grip kod divljih ptica i trudi se da spreči prenošenje virusa na komercijalnu živinu», ukazao je komesar EU za zdravstvo Markos Kiprijanu u saopštenju izdatom u četvrtak.
While we have to learn to live with periodic outbreaks of avian influenza in wild birds, the EU is making every effort to contain avian influenza in wild birds and seek to prevent it reaching commercial poultry," EU Health Commissioner Markos Kyprianou said in a statement Thursday.

Ja surfujem internetom u državnoj biblioteci, sa povremenim pauzama za pijenje vode iz fontanice.
Me surfing the net at the public library. With occasional drinking fountain breaks.

Pokušao sam da zaposlim Mej u povremenim razgovorima… ali je mala konobarica ostala hladna.
I tried to engage May in some occasional chitchat… but the little waitress was a bit stand-offish.

To je tragikomedija o posledicama kolektivizma na lične sudbine, u kojoj par rumunskim mladenaca tajno proslavlja venčanje uprkos povremenim prekidima zbog nacionalne žalosti povodom Staljinove smrti.
It is a tragicomedy about the effects of collectivism on individual destinies, in which a pair of Romanian newlyweds secretly celebrate their nuptials despite periodic interruptions imposed by national mourning of Stalin's death.

Jedan od najboljih načina da započnete sa povremenim postom je da to uradite jednom nedeljno ili jednom mesečno.
One of the best ways to start with periodic fasting is to do it once a week or once a month.