Sta znaci na Engleskom POZIVAN - prevod na Енглеском

• invited
• called

Примери коришћења Pozivan на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozivan je mnogo puta.
Been invited many times.

Jonas, prestati pričati ili ću biti pozivan.
Jonas, stop talking or I will be subpoenaed.

Pozivan sam i na ljepša mjesta.
I've been invited to nicer places.

Broj koji je pozivan više puta ranijih dana.
The one number that was called a lot on the previous days.

Izgleda da su i ostali bogovi voleli Tantala jer je bio često pozivan na Olimp da sa njima obeduje.
He had been so graced by the gods that he was often invited to Mt Olympus to dine with them.

Nije pozivan ni na jedan od tih sastanaka.
I was not invited to any of these meetings.

U prethodnim ratovima, narod je pozivan da podnese veliku žrtvu.
In previous war times, the public was called upon to make great sacrifices.

Bio sam pozivan za mnogo stvari, pukovniče, ali nikad za rešenje.
I've been called a lot of things, Colonel, never a solution.

Izgleda da su i ostali bogovi voleli Tantala jer je bio često pozivan na Olimp da sa njima obeduje.
It seems that the rest of Gods were favorable towards Tantalus too, since he was frequently invited to the Olympus to dine with them.

Mi smo bili pozivani i ja sam bio pozivan.
He was invited, and I was invited.

Do tog trenutka najduži govor koji sam imao na subjektu bio je pet minuta na nekoj manjoj konferenciji a sada sam iznenada bio pozivan širom sveta da pričam i predajem i td.
I'd ever given on the subject was five minutes at some minor conference. And then, suddenly, I was invited all over the world to give talks and lectures and so forth.

Nikad nisam bio pozivan, tako da nemam nijedan predlog.
I've never been invited on, so i wouldn't have any.

Nakon objavljivanja knjige„ Poreklo svesti u raspadu bikameralnog uma“, Džejns je bio veoma tražen kao predavač i često je pozivan da govori na konferencijama i kao gostujući predavač na drugim univerzitetima.
After publishing The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind, Jaynes was in high demand as a lecturer and was frequently invited to speak at conferences and as a guest lecturer at other universities.

Ovaj momak je pozivan na regrutaciju a ni jednom se nije odazvao.
This boy's been called for the draft. He never reported.

Reč je o licu koje, uprkos radnoj obavezi da određene informacije čuva kao tajnu, takve informacije učini dostupnim javnosti u slučajevima korupcije i sličnih nezakonitih radnji, a insajder ne bi bio pozivan na odgovornost. Koalicija za slobodu pristupa informacijama koja okuplja više nevladinih organizacija namerava da u najskorije vreme počne da prikuplja potpise građana Srbije kako bi obezbedila da se modeli ovih zakona nađu što pre u srpskom parlamentu.
It is the person who in spite of duty to guard as confidential certain information, makes these information available in cases of corruption and similar illegal actions as the insider would not under be called upon to answer… Coalition for free information access gathering several non governmental organizations intents to shortly start collecting citizens of Serbia signatures to make sure that the models of these laws are brought to the Serbian Parliament as soon as possible.

Miyagi je pozivan i na Havaje od„ Yokoku Shimpo Pres-a“ da podučava karate jednu godinu.
Mr. Miyagi was also invited by the Yokoku Shipo Press to teach in Hawaii for one year.

Zahvaljujući tome, dr Goran Stojanović je bio pozivan da predstavi projekte APOSTILLE ili SENSEIVER na skupovima organizovanim od strane EC.
As a result, Dr. Goran Stojanović has been invited to present projects APOSTILLE or SENSEIVER at the events organized by the EC.

Vi ste bili pozivan da se pojavi pred savezna porota, kao dobro.
You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury, as well.

Kao gostujući dirigent, Bruno Merze je nekoliko puta pozivan u Kinu, gde je sarađivao sa orkestrima mnogih gradova, poput Šangaja, Hangdžoua i Tjanđina.
As a guest conductor, Bruno Merse was repeatedly invited to China, where he worked with the orchestras of many cities such as Shanghai, Hangzhou and Tianjin.

Često sam bio pozivan u Fabriku Endija Vorhola od strane Kendi Darling i sličnih.
I was often invited to Andy Warhol's Factory Candy Darling, and all those people.

Позивамо Вас да присуствујете овим програмима.
We encourage you to attend these local programs.

Vas poziva da kick?
You call that a kick?

Или шта Виссер, позива као а € œфорцед симплифицатиона € теорија.
Or what Visser calls as “forced simplification†of theories.

Позивамо вас да дођете у што већем броју.
We encourage you to come in great numbers.

Позива ваше име.
Calls your name.

Ona ga poziva da igra.
She invites him to dance.

Kapetan vas poziva da ga ubijete.
The captain invites you to shoot him.

Позивамо њега, док је близу.
Call upon him, while he is near.

Švarc-Šiling poziva Parlament BiH da podrži sporazum o ustavnim reformama.
Schwarz-Schilling urges BiH Parliament to support constitutional reform agreement.

Позивамо Вас да се упознате са нашом понудом.
We invite you to familiarize yourself with our offer.