Sta znaci na Engleskom POZVALE SU - prevod na Енглеском

• has urged
• called
• they invited
• have urged
• are urging
• have appealed

Примери коришћења Pozvale su на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozvale su me na jezero.
They invited me to the lake later.

Komšije koje su čule vrisku majke, pozvale su policiju.
Neighbors who heard the screams, called the police.

Pozvale su me da igram karte sa njima.
They invited me to play cards with them.

Malo smo se napili i pozvale su me u hotel.
We all got a little drunk, and then they invited me to their hotel.

Ove dve organizacije pozvale su Amazon da zauzme„ jasan javni stav” prema pokretima koji šire mržnju i da im onemogući da zarađuju.
The groups urged Amazon to take a"clear public stand" on hate movements and stop them profiting.

Komšije su videle šta se dešava i pozvale su policiju.
The neighbours had witnessed what was going on and called the police.

Albanske političke stranke pozvale su svoje birače da ignorišu referendum.
Albanian political parties have urged their constituents to ignore the referendum.

Ocenivši zakon kao značajnu prepreku slobodi govora i slobodi izražavanja u toj zemlji, i EU i međunarodne organizacije za zaštitu ljudskih prava pozvale su na njegovo ukidanje.
Viewing the law as a major obstacle to freedom of speech and freedom of expression in the country, both the EU and international rights groups have called for its removal.

Vlasti u Tirani pozvale su konzorcijum da potpiše ugovor o izgradnji elektrana.
Authorities in Tirana have invited the consortium to sign a contract for the plants.

Kada sam izašla iz dekine kancelarije, pozvale su me u dvorište.
When I got back from Grandpa's office, they invited me onto the patio.

U međuvremenu, EU i Rusija pozvale su u ponedeljak Beograd i Prištinu da učestvuju u razgovorima o Ahtisarijevom predlogu.
Meanwhile, the EU and Russia urged Belgrade and Pristina on Monday to engage in talks on Ahtisaari's proposal.

Zabrinute u pogledu uticaja na regionalnu stabilnost, Sjedinjene Države pozvale su Ankaru da ne preduzima unilateralnu vojnu akciju.
Concerned about the impact on regional stability, the United States has urged Ankara against taking unilateral military action.

Grupe iračkih Kurda pozvale su Tursku da ponudi generalnu amnestiju militantima PKK i počne dijalog sa tom grupom.
Iraqi Kurdish groups have urged Turkey to offer a general amnesty to the PKK militants and start a dialogue with the group.

Određene vojvođanske stranke u vladajućoj koaliciji koje se zalažu za statut pozvale su parlament da konačno donese odluku o njemu.
Certain Vojvodina parties in the ruling coalition that favour the statute have called on parliament to finally make a decision on the act.

Pristalice Imamoglua pozvale su na uzdržanost, poručivši:„ Hajde da stojimo zajedno, da budemo smireni….
A supporters' group for Mr Imamoglu urged restraint, saying:“Let's stand together, let's be calm… We will win, we will win again.”.

Dva stranke članice vladajuće koalicije-- Srpski pokret obnove i G17 Plus-- pozvale su Srbiju da izmeni rezoluciju u dogovoru sa EU.
Two members of the ruling coalition-- the Serbian Renewal Movement and G17 Plus-- called on Serbia to change the resolution in agreement with the EU.

Vlasti Srbije i Crne Gore pozvale su šefa UNMIMK-a Sorena Jesen-Petersena da iskoristi svoja ovlašćenja i blokira nominaciju.
Serbia-Montenegro authorities have urged UNMIK chief Soren Jessen-Petersen to exercise his powers and block the nomination.

Sjedinjene Države, koje sarađuju sa Turskom, svojim saveznikom u NATO-u, u borbi protiv PKK, pozvale su na brzo okončanje kopnene operacije.
The United States is cooperating with its NATO ally, Turkey, in the fight against the PKK, has urged for the quick completion of the ground operation.

Nasuprot tome, Rusija i Kina pozvale su na mirno rešavanje krize od samog početka.
In contrast, China and Russia have appealed for a peaceful solution to the standoff.

Oštro kritikujući vladu zbog gubitka sredstava EU u trenutku kada ekonomska kriza počinje da najeda, desničarske opozicione stranke pozvale su na ostavku vlade i prevremene izbore.
Slamming the government for the loss of EU funds as the economic crisis begins to bite, right-wing opposition parties called for the cabinet's resignation and early elections.

Nasuprot tome, Rusija i Kina pozvale su na mirno rešavanje krize od samog početka.
Russia and China, by contrast, have called for a peaceful resolution of the crisis from from the outset.

Još neke demokrate, uključujući predsedničku kandidatkinju Elizabet Voren i članicu Kongresa iz NJujorka Aleksandru Okasio Kortez, pozvale su demokratsko rukovodstvo da odmah zatraži proceduru impičmenta.
Other Democrats, including fellow White House hopeful Elizabeth Warren, and New York congresswoman Alexandria Ocasio Cortez, have called for Democratic leadership to pursue impeachment immediately.

Poput Grčke i Irske pozvale su na nove izbore u Venecueli, ali nisu priznale Gvaida za privremenog predsednika te zemlje.
Ireland and Greece have called for new elections but have not recognized Guaido's claim to the presidency.

Dvanaest grupa za ljudska prava, ukljucujući„ Amnesti Internašenel“ i Opservatoriju za ljudska prava, pozvale su poslanike u sredu da odbace vanredno stanje i novi zakon.
Twelve human rights groups, including Amnesty International and Human Rights Watch, called on lawmakers on Wednesday to drop the state of emergency and reject the new law.

Grupa latinoameričkih država i Kanada pozvale su venecuelansku vojsku da podrži opozicionog lidera Huana Gvaida kao privremenog predsednika.
A group of Latin American countries and Canada has urged the Venezuelan military to support opposition leader Juan Guaidó as interim president.

Ujedinjene nacije pozvale su danas vlade, kompanije i druge da„ resetuju“ svetski odgovor za zbrinjavanje izbeglica, u vreme kada raste broj ljudi koji beže iz svojih domova, kao i neprijateljstvo prema migrantima.
The United Nations has urged governments, businesses and other agencies to“reboot” the world's response to refugees, with the number of people fleeing their homes rising as hostility to migrants increases.

Grupa latinoameričkih država i Kanada pozvale su venecuelansku vojsku da podrži opozicionog lidera Huana Gvaida kao privremenog predsednika.
The Lima Group, a group of Latin American countries and Canada, has urged the Venezuelan military to support opposition leader Juan Guaido as interim president.

Sjedinjene Države pozvale su evropske saveznike da podrže borbu Turske protiv terorističke Radničke partije Kurdistana( PKK) i kritikovale neke zemlje zbog dozvoljavanja toj organizaciji da upravlja velikom mrežom za iznudu i prikupljanje sredstava, kao i propagandu.
The United States has urged European allies to support Turkey's fight against the terrorist Kurdistan Workers' Party(PKK), and criticized some capitals for allowing the group to maintain a large extortion, fundraising and propaganda network.

Opozicione socijaldemokrate i liberalne demokrate pozvale su na ostavke ministra unutrašnjih poslova, zamenika ministra unutrašnjih poslova i predsednika parlamenta.
The opposition Social Democrats and Liberal Democrats have called for the resignations of the interior minister, deputy interior minister and parliament speaker.

Iračke vlasti pozvale su Ankaru da iz severnog Iraka odmah povuče svoje snage, uključujući tenkove i artiljeriju, i da se uzdrže od sličnih akcija u budućnosti.
Iraqi authorities urged Ankara to immediately pull out its forces, including tanks and artillery, from northern Iraq and refrain from similar actions in the future.