Sta znaci na Engleskom PRATECI - prevod na Енглеском

• following
• tracking

Примери коришћења Prateci на Српском и њихови преводи на Енглески

Prateci put sudbine.
Following destiny's path.

Proveo sam citav zivot prateci je.
I've spent a lifetime tracking it.

Prateci mog dragog oca.
Following my dear old dad.

Ne, nasli smo prateci uredjaj kod njega.
No, we found an assembly tracker on him.

Prateci mentalno njen crtez.
Following mentally along it.

U redu, postavite dugi prateci pucanj, u redu?
All right, set up a long tracking shot, right?

Prateci oceve stope.
And following in Father's footsteps.

I nisam bio sam citavo vrijeme, prateci ga.
And I was not on my own the whole time, following him.

Prateci tebe prate i mene.
Following you is following me.

Kladim se da se taj idiot izgubio prateci svoju mapu.
Bet that idiot got lost following his own map.

One dolaze prateci svoj nagon za parenjem.
They're following an irresistible urge to breed.

Ispraznio sam svoj madrac u Jostov i isekao ga, Prateci dimenzije.
I emptied my mattress into Jost's and cut it, following my measurements.

Prateci istrazivanja tela u Istocnom London.
Following the discovery of a body in East London.

Ako ces da pratis mene, prateci njega, mogli smo se zajedno voziti.
If you're gonna follow me following him, we should have just drove together.

Prateci zlokobno iznad njih na nebu srednjeg zapada.
Following ominously above them in the Midwestern sky.

Ona zeli toplinu, mozemo drzati off prateci za Zakon o Alimentacija Ovrsnog.
She wants heat, we can hold off backing for the Child Support Enforcement Act.

Prateci oceve stope je stvar u kojoj moram uzivati.
And following in your father's footsteps Is a thing I much enjoy.

Moglo se reci koliko je dugo bio otrovan… prateci tragove otrova u njegovoj kosi.
You could tell how long he was being poisoned… by following the traces of poison up his hair.

Nesrecni prateci efekti nase Poslednje zajednicke ludorije.
An unfortunate side effect of our last escapade together.

Znam za noc Zetvene svetkovine. Neki tamni jahci, lutaju kroz noc prateci Ijude, napastujuci ih.
I know about the Harvest festival tonight… some dark rite that Goddess Hera demands of her followers.

Nisi srecan prateci mene, i ja nisam srecna prateci tebe.
You're unhappy following me, and I'm unhappy following you.

Željela je iz prve ruke vidjeti kako je to biti Nikki prateci osobu… koja je inspirirala Nikki.
She wanted to get an authentic feel for what it's like to be Nikki by following the person who inspired Nikki.

Prateci vaša uputstva, dodajem licno crnu pecurku u njen lek.
Following Your Majesty's instruction… the black fungus is added personally by my daughter.

Jeleni se spustaju postepeno, prateci reke centralnog Jeloustounskog platoa.
As the elk move gradually downwards they follow the rivers out of Yellowstone's central plateau.

Prateci pointe audicije, nastavicemo sa adagio, onda cemo vas spojiti za pas de deux.
Following pointe auditions, we will continue with adagio, then we will pair you for the pas de deux.

Policijski komesar Robert Von osramotio se prosle godine… prateci optuzbe o korupciji i mitu.
Police Commissioner Robert Vaughn stepped down in disgrace last year following allegations of widespread corruption and bribery.

Prateci masovnu pobedu konstitutativni amadman koji zabranjuje golotinju je implemenitran.
Following the landslide victory a constitutional amendment banning public nudity was implemented.

Korišcejem veb standarda i takvog pristupa( npr. prateci W3C preporuke) da biste postigli neke stvari efikasnije je prevazidjeno tokom godina.
Using the“web standards” approach(i.e. following W3C recommendations) to achieve these things most efficiently has been well thrashed out for years.

Prateci tragove od slip-skauta, našli smo putove u hiper prostoru velike i cesto korištene koje povezuju Magog teritorije sa M86.
Following leads from a slip-scout, we found slipstream routes large and well-traveled linking the Magog territories to M86.

S retkim izuzecima( Danas, Vreme), beogradske novine i elektronski mediji pristupili su toj temi rezervisano, oprezno, uglavnom prateci zvanicni stav jugoslovenskih vlasti prema tom sudu.
With few exceptions(Danas, Vreme), the Belgrade print and broadcast media were rather cautious and reserved in tackling the issue and mainly echoed official stands on the Tribunal.