Sta znaci na Engleskom PRAVA GLASA - prevod na Енглеском

• voting rights
• suffrage

Примери коришћења Prava glasa на Српском и њихови преводи на Енглески

Dan ženskog prava glasa.
Women's suffrage day.

Nissan s druge strane, poseduje 15 odsto u francuskoj kompaniji, ali bez prava glasa.
Nissan has a 15 percent stake in the French automaker but without voting rights.

Vraćanje prava glasa je preporučeno.
Right to vote is reaffirmed.

Bila je u zatvoru zbog prava glasa.
She went to jail for the right to vote.

Vraćanje prava glasa je preporučeno.
The right to vote is reaffirmed.

Generalni Direktor Kosovske Akademije za Javnu Bezbednost- član bez prava glasa.
General Director of Kosovo Academy for Public Safety- a member without the right to vote.

Vraćanje prava glasa je preporučeno.
When the right to vote is restored.

Preferred akcije predstavljaju izvestan stepen vlasništva u kompaniji, ali obično bez prava glasa.
Preferred stock represents a degree of ownership in a company but usually doesn't include voting rights.

Kako bi proslavili godišnjicu ženskog prava glasa, vjerna supruga i majka petero djece.
To celebrate the anniversary of women's suffrage, a devoted wife and a mother of five.

Preferred akcije predstavljaju izvestan stepen vlasništva u kompaniji, ali obično bez prava glasa.
Preferred stock represents some degree of ownership in a company but usually doesn't come with the same voting rights.

Nekoliko ljudi je znalo da je Abud tajno radio na davanju prava glasa ženama u Saudijskoj Arabiji.
Few people knew that abboud Was secretly working to give women the right To vote in saudi arabia.

Sve izmene u pogledu prava glasa donosiće se uz odobrenje vlasnika onih klasa akcija na koje se to negativno odražava.
Any changes in voting rights shall be subject to approval by those shareholders which are negatively affected.

Francuska vlada najveći je akcionar Renoa sa 15 odsto kapitala i oko 22 odsto prava glasa.
The French state is the largest shareholder in Renault, with 15.01% of the capital and approximately 22% of the voting rights.

Ako se ipak sve vlade EU budu usaglasile, Poljskoj bi mogla da budu suspendovana prava glasa u EU, a uz to bi mogla da izgubi milijarde evra pomoći iz Unije.
If all EU governments agree, Poland could have its voting rights in the EU suspended, and may also see cuts in billions of euros of EU aid.

Glas Amerike: Savet Evrope, koji je zasnovan na zapadnim liberalnim vrednostima, nedavno je obnovio prava glasa Rusiji.
Q: The Council of Europe, which is based on Western liberal values, recently restored Russia's voting rights.

Makedonija će učestvovati sastancima NATO bez prava glasa, a punopravna članica postaće kada svih 29 zemalja Alijanse u parlamentima ratifikuju protokol.
Macedonia will participate in NATO meetings without voting rights, and will become a full member when all 29 member states ratify the protocol in their parliaments.

Upravni odbor može odlučiti da njegovim sastancima prisustvuju i nezavisni stručnjaci u pojedinim oblastima od značaja za rad Agencije, bez prava glasa.
The Managing Board may decide to invite independent experts in certain areas of importance for the Agency's operation to attend its meetings, without granting them voting rights.

Nemost“ nije puki odraz opšte obespravljenosti ženâ u celom klasičnom svetu, koje je podrazumevalo nemanje prava glasa, ograničenu pravnu i ekonomsku nezavisnost, i tako dalje.
This‘muteness' of Penelope is not just a reflection of women's general disempowerment throughout the classical world: no voting rights, limited legal and economic independence and so on.

To bi uključivalo stavljanje takvih zemalja pod nadzor njihovih partnera na polju zajedničke valute, ograničavanje njihovog pristupa fondovima EU i suspenziju prava glasa.
Those would include placing such nations under the stewardship of their partners in the common currency area, curbing their access to EU funding and suspending their voting rights.

Potpisivanjem Pristupnog protokola Makedonija je dobila pravo da učestvuje na sastancima NATO bez prava glasa, a punopravna članica postaće kada svih 29 zemalja Alijanse u parlamentima ratifukuju protokol.
Macedonia will participate in NATO meetings without voting rights, and will become a full member when all 29 member states ratify the protocol in their parliaments.

Građansko učešće je takođe bilo u središtu 35. sesije, posebno uz doprinos omladinskih delegata iz 42 države članice( bez prava glasa).
Citizen participation was also at the heart of the 35th session, in particular with the contribution of youth delegates from 42 member states, who will sit alongside the members of the Congress(without voting rights).

Kuga, ratovi, unutrašnji sukobi, čak se postavljaju i pitanja prava glasa i religije, i svaki od tih problema je dovoljno prepoznatljiv da bi kod čitaoca mogao da izazove empatiju i u isto vreme, dovoljno stran da bi bio ubedljiv.
Plague, war, internal strife, even issues like suffrage and religion arise, each hopefully recognisable enough for the reader to empathise, and at the same time alien enough to be convincing.

Socijalno-ekonomski savet može da pozove predstavnike nevladinih organizacija, kao i istaknute naučnike i stručnjake da učestvuju u radu radnih tela, bez prava glasa.
The Council may invite the representatives of non-government organizations as well as prominent scientists and experts to participate in the operation of working bodies without voting rights.

Sednicama tog tela moraju da prisustvuju, bez prava glasa, predsednik opštine i predsednik Skupštine opštine, kao i predstavnik nadležnog odeljenja opštinske uprave, ako su na dnevnom redu pitanja u nadležnosti tog odeljenja.
Although they don't have the right to vote, the Bujanovac mayor and President of the Municipal Assembly must be present at this body's sessions, as well as a representative of the competent department of the municipal administration, provided the issues, which this department is responsible for, are on the agenda.

Nedostatak ličnih karata isto tako onemogućava ženama pristup različitim javnim službama, koje uključuju obrazovanje, zdravstvo, prava glasa i druga osnovna socijalna prava..
The lack of IDs also prevent women the access to various of public services, including education, healthcare, the right to vote and other basic social rights..

Sednaicama saveta, po pozivu, mogu prisustvovati i u radu učetvovati predstavnici stalnih i privrmenih radnih tela sveta i stručna lica iz oblasti o kojima se raspravlja, bez prava glasa.
Article 11 The members of the standing and ad hoc working bodies of the Council may, by invitation, attend and participate in the work of the Council meetings, without the voting rights.

Iza ovoga se krije još štošta.„ Nemost“ nije puki odraz opšte obespravljenosti ženâ u celom klasičnom svetu, koje je podrazumevalo nemanje prava glasa, ograničenu pravnu i ekonomsku nezavisnost, i tako dalje.
This‘muteness' is not just a reflection of women's general disempowerment throughout the classical world: no voting rights, limited legal and economic independence and so on.

Ideja je da, kada država završi sa pregovorima u određenoj oblasti, može da bude sposobna da sedne za sto sa državama članicama i učestvuje u procesu odlučivanja, ali bez prava glasa, objasnio je Falkoni.
The idea is that, when a country finishes with the negotiations in a certain area, it would be able to sit down at the same table with the member states and participate in policy making, but without a voting right, Falconi explained in the interview.

Falkoni je za beogradski Centar za evropske politike rekao da taj predlog predvidja mogućnost da države Zapadnog Balkana postanu članovi kluba bez prava glasa pre nego što zvanično ostvare članstvo u EU.
Falconi told the European Policy Center Belgrade on Dec. 2 that the proposal envisaged the possibility of admitting West Balkan states into the club sans voting rights before officially inducting them into full European Union membership.

Renault čiji je jedan od najvećih akcionara država Francuska, poseduje 43 odsto Nissana, dok japanska kompanija poseduje 15 odsto akcija francuskog proizvođača, bez prava glasa, što je struktura koja je dovela do tenzija između partnera.
Renault, which counts the French state as one of its big investors, has 43% of Nissan, while the Japanese firm has 15% of the French carmaker, with no voting rights attached- a structure that has caused friction between the partners.