Sta znaci na Srpskom VOTING RIGHT - prevod na Српском

• право гласа
• biračko pravo

Примери коришћења Voting right на Енглеском и њихови преводи на Српски

Better pay and voting rights.
Боље плате и право гласа.

The five with voting rights rotate among the twelve regional presidents over time.
Petorica sa pravom glasa vremenom se menjaju unutar 12 regionalnih predsednika.

The Fight for Womens Voting Rights.
Борби за женским правом гласа.

Exercise the voting right attached to those stocks.
Остваривати право гласа по основу тих акција.

When did women achieve their voting right?
Када су жене добиле право гласа?

Ukraine loses voting right in the UN.
Украјина је изгубила право гласа у УН.

Only Ordinary members have a voting right.
Само пуноправни чланови имају право гласа.

All members have voting rights on the EKOenergy Board.
Сви чланови имају право гласа у Одбору ЕКОенергије.

Only the Regular Members have a voting right.
Само пуноправни чланови имају право гласа.

Seven countries lost their voting rights in the UN General Assembly.
Шест земаља изгубилo право гласа у Генералној скупштини УН.

Another issue close to her heart was women's voting rights.
Још једно питање у близини њеног срца било је право гласа жена.

Holders of common stock get voting rights on important matters.
Носиоци обичних дионица добијају право гласа на важна питања.

Nissan has a 15 percent stake in the French automaker but without voting rights.
Nissan s druge strane, poseduje 15 odsto u francuskoj kompaniji, ali bez prava glasa.

The three countries with the most voting rights are China, India and Russia.
Три земље са највећим правом гласа су Кина, Индија И Русија.

This founding assembly was attended by 247 delegates from all over BiH, 173 of them with the voting right.
Овој оснивачкој скупштини присуствовало је 247 делегата из свих крајева БиХ, од којих 173 са правом гласа.

This aided the struggle for voting rights for women.
Ово је помагао борби за женским правом гласа.

The motion for conducting special or extraordinary audit may be filed by stockholders who hold or represent at least 10% of stocks that carry the voting right.
Предлог за спровођење посебне или ванредне ревизије могу поднети акционари који поседују или представљају најмање 10% акција са правом гласа.

They have an active and passive voting right in national elections.
Чланови редовити имају активно и пасивно право гласа у избору представништва.

Co-owners of a stock exercise voting right and are entitled to access to the bylaws and documents of the company under Article 464 of this Act only through a joint representative agreed upon by all co-owners.
Сувласници акције остварују право гласа и право на приступ актима и документима друштва из члана 464. овог закона само преко заједничког пуномоћника који се одређује споразумом свих сувласника.

New-Zealand was the first country which gave voting right to women.
Нови Зеланд је прва држава која је омогућила женама право гласа.

Switzerland gives women voting rights in state elections, but not in all canton-specific ones.
Фебруар- Швајцарска даје право гласа женама на државним изборима, али не у свим кантонама.

My children ask me often where each country is, but these countries have the same voting right(in the UN) as does China.
И моја деца ме питају често где је која земља, али те земље имају исто право гласа( у УН) као и Кина.

Own stocks of a given class, as well as stocks of a given class whose voting right is suspended, are not taken into account whencounting the number of present, i.e. represented stockholders, when establishing the quorum.
Сопствене акције дате класе, као и акције дате класе чије је право гласа суспендовано, не узимају се у обзир приликом израчунавања броја присутних, односно представљених акционара, ради утврђивања кворума.

The idea is that, when a country finishes with the negotiations in a certain area, it would be able to sit down at the same table with the member states and participate in policy making, but without a voting right, Falconi explained in the interview.
Ideja je da, kada država završi sa pregovorima u određenoj oblasti, može da bude sposobna da sedne za sto sa državama članicama i učestvuje u procesu odlučivanja, ali bez prava glasa, objasnio je Falkoni.

The proxy is liable for damages that might be sustained by the stockholder if the voting right was exercised contrary to the provisions of paragraph 14 of this Article and such liability may not be limited or excluded, either in advance or subsequently.
Пуномоћник је одговоран за штету акционару ако право гласа врши у супротности са одредбом става 14. овог члана и та одговорност се не може унапред или накнадно ограничити или искључити.

The decisions at a reconvened session of the general meeting are be adopted by a majority prescribed by this Act and the articles of association, which in case of a joint stock company may not be smaller than one fourth of the total number of votes of the stocks carrying the voting right on the subject issue.
Одлуке на поновљеној седници доносе се већином прописаном овим законом и статутом, која у случају јавног акционарског друштва не може бити мања од једне четвртине од укупног броја гласова акција са правом гласа по предметном питању.

In Florida we passed Amendment 4, restoring voting rights to some convicted felons.
На Флориди је усвојен четврти амандман, који враћа право гласа осуђеним криминалцима.

A member of a national minority who has an active voting right and does not hold the position of a judge, prosecutor or a judge of the Constitutional Court, has a passive voting right, which is the right to be elected as a member of a national council.
Pasivno biračko pravo, odnosno pravo da bude biran za člana nacionalnog saveta ima pripadnik nacionalne manjine koji ima aktivno biračko pravo i ne obavlјa funkciju sudije, tužioca ili sudije Ustavnog suda.

In the case of a repeated session in a two-member company with equal shares of members, i.e. equal voting right of members, both members of the company, if present, i.e. a member present.
У случају поновљене седнице у двочланом друштву са једнаким уделима чланова, односно једнаким правом гласа чланова, оба члана друштва ако су присутна, односно члан који је присутан;

In this way, all creditors with a voting right, and these are the largest domestic and foreign manufacturers of drugs, have expressed interest in making it possible for Velefarm, with all its preserved resources, to survive and continue to supply drugs to the health system in Serbia.
Kako je saopšteno iz kompanije, ovim su svi poverioci sa pravom glasa, a to su najveći domaći i inostrani proizvođači lekova, pokazali interes da Velefarm sa svim svojim očuvanim resursima, opstane i nastavi da snabdeva zdravstveni sistem u Srbiji.