Examples of using Voting right in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cassidy voting right of Mr Byrne.
Advisory members no voting right.
Beratende Mitglieder nicht stimmber.Van Iersel voting right of Mr Huntjens.
Van IERSEL Mandat von Herrn Huntjens.Corporative members only have an active voting right.
Current Project: Afghan Democracy: Voting right for all Afghans worldwide!
AKTUELLES PROJEKT: Afghan Democracy: Wahlrecht für alle Afghanen weltweit!They pay a contribution, but they have no voting right.
Bundling of voting right, sustainability∎ grupiranje prava glasa, održivost.
Bundling of voting right, sustainability ∎ Bündelung von Stimmrechten, Nachhaltigkeit.Each member of the monitoring committee shall have a voting right.
Jedes Mitglied des Monitoringausschusses ist stimmberechtigt.Resolve the voting right issue, allowing the U.S. to accede to the Madrid Protocol.
Lösung der Frage des Abstimmungsrechts, so daß die USA dem Madrider Protokoll beitreten können;Sale of coupons(dividend or interest) without voting right.
Die Veräußerung von Kupons(Dividenden- oder Zinsscheinen) ohne das Stammrecht.Only a personal voting right may be delegated, not a right that has already been delegated.
Each member of the Executive Board will maintain a permanent voting right.
Jedes Mitglied des Direktoriums behält ein dauerhaftes Stimmrecht.These rules cannot be changed by voting right holders unless the holder of a golden share votes in favour of the change.
Die Inhaber der Stimmrechte können diese Regeln nicht ändern, solange der eingesetzte Kontrollgesellschafter nicht ebenfalls zustimmt.Control rights are vested in the SAAT, which exercises the voting right attached to the shares.
Die Kontrollrechte liegen bei der SAAT, die die mit den Aktien verbundenen Stimmrechte ausübt.This voting right can be transferred to another member entitled to vote or a delegate member by a written Power of Attorney.
Das Stimmrecht kann durch eine schriftliche Vollmacht auf ein anderes stimmberechtigtes Mitglied oder ein Delegiertes Mitglied übertragen werden.As soon as we reach 50,000votes we will contact the Electoral Commission of Afghanistan and claim our voting right.
Bei Erreichen von 50.000 Stimmenwerden wir unseren Antrag der afghanischen Wahlkommission vorlegen und unser Wahlrecht einfordern.He may therefore also receive a single delegated voting right from a member who is unable to attend within the meaning of paragraph 1 above.
Ihm kann demnach auch das Stimmrecht von einem einzigen anderen Mitglied übertragen werden, If the appointed persons do not belong to the Task Force,they become co-opted members of the Task Force without a voting right.
Sofern die ernannten Personen nicht der Arbeitsgruppe angehören,werden diese zu kooptierten Mitgliedern der Arbeitsgruppe ohne Stimmrecht.I thought it was appropriate for at least someone in this Parliament to use his voting right for the purpose of indicating this dissatisfaction.
Ich finde, es war angebracht, daß zumindest einer in diesem Parlament sein Stimmrecht dazu genutzt hat, sein Mißfallen an dieser Situation auszudrücken.This work is implemented by a monitoring committee and its members, including the social partners,have a 50% voting right.
Diese Arbeit würde von einem Überwachungsausschuss durchgeführt und seine Mitglieder, einschließlich der Sozialpartner,hätten ein Stimmrecht von 50.Everyone who has a stake in Tezos, i.e. who owns tokens,receives a voting right- proportionate to their stake- and can co-determine the future.
Jeder, der einen Anteil an Tezos hat, also Tokens besitzt,erhält ein Stimmrecht- verhältnismäßig zu seinem Anteil- und kann über die Zukunft mitbestimmen.Ll the voting right of any new Member shall be determined in proportion to its contribution towards the total contributions to the activities of the IMI Joint Undertaking;
Ll Die Stimmrechte jedes neuen Mitglieds sind im Verhältnis seines Beitrags zum Gesamtbeitrag der Tätigkeiten des gemeinsamen Unternehmens IMI festzulegen.Acquirers of shares are, upon request and presentation of evidence of the transfer,registered as shareholder with voting right in the share register.
Erwerber von Aktien werden auf Gesuch hin gegen Nachweis des Erwerbs alsAktionär mit Stimmrecht im Aktienbuch eingetragen.In principle, my view is that the differentiated voting right does not favour the emergence of efficient companies able to compete in a global market.
Prinzipiell bin ich der Meinung, dass die differenzierten Stimmrechte die Entwicklung funktionierender, international wettbewerbsfähiger Unternehmen nicht fördern.In the event of inability to attend,a qualified employee of the partner can also exercise the voting right on presentation of a written proxy.
Im Verhinderungsfall kann auch ein sachkundigerAngestellter des Gesellschafters unter Vorlage einer schriftlichen Vollmacht das Stimmrecht ausüben.Based on this indicator, NCB Governors will be allocated to different groups.This allocation determines how often they can exercise a voting right.
Auf der Grundlage dieses Indikators werden die Zentralbankpräsidenten verschiedenen Gruppen zugewiesen.Diese Einteilung bestimmt, wie häufig das Stimmrecht ausgeübt werden kann.Associate members do not directly fund the Facility itself,and have therefore no voting right, but contribute projects and data to the facility.
Assoziierte Mitglieder leisten keine direkten Beiträge zum Netz selbst undhaben daher kein Stimmrecht, doch können sie Projekte und Daten zum Netz beisteuern.It is also of relevance to this situation that foreign students(not only citizens of the European Union)also receive a passive voting right in university elections.
Diesbezüglich sollen auch ausländische Studierende(nicht nur EU-BürgerInnen)das passive Wahlrecht bei ÖH-Wahlen erhalten. Effiziente Nachwuchsförderung statt Verkrustung.EVoting is an electronic method forsubmitting instructions to the independent Proxy to exercise your voting right at the Annual General Meeting.
EVoting ist die elektronische Möglichkeit,dem unabhängigen Stimmrechtsvertreter Weisungen für die Wahrnehmung Ihres Stimmrechts an der Generalversammlung zu erteilen.In order to allow the associated countries to exercise their right to vote, the Agency shall detail the agenda identifying the points for which a limited voting right has been granted.
Um den assoziierten Ländern die Ausübung ihres Stimmrechts zu ermöglichen, vermerkt die Agentur in der Tagesordnung, für welche Punkte ein eingeschränktes Stimmrecht zuerkannt wurde.
