What is the translation of " VOTING RULES " in German?

• Abstimmungsregeln
• der Regeln für Abstimmungen
• Abstimmungsvorschriften

Examples of using Voting rules in English and their translations into German

Structure and voting rules.
Aufbau und Abstimmungsregeln.

Voting rules in the Council of Ministers.
Abstimmungsmodi im Ministerrat.

Procedure, timetable and voting rules Article 272(6) of the EC Treaty.
Ablauf, Zeitplan und AbstimmungsregelnArtikel 272 Absatz 6 EG-Vertrag.

The voting rules are set out in Article 330 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Die Abstimmungsmodalitäten sind in Artikel 330 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgesehen.

Procedure, timetable and voting rules Article 272(6) of the EC Treaty.
Ablauf, Zeitplan und Abstimmungsregeln Artikel 272 Absatz 6 EG-Vertrag.

New voting rules and an automatic correction mechanism will enforce compliance more effectively.
Durch neue Abstimmungsregeln und einen automatischen Korrekturmechanismus kann wirksamer für die Einhaltung des Vertrags gesorgt werden.

Procedure, timetable and voting rules Article 203(6) of the EEC Treaty.
Verlauf, Zeitplan und Abstimmungsregeln Artikel 203 Absatz 6 E WG-Vert rag.

I am talking here about issues such as suspending voting rights or introducing new voting rules such as reverse majority.
Damit meine ich Themen wie etwa die Aussetzung von Stimmrechten oder die Einführung neuer Abstimmungsverfahren wie etwa die umgekehrte Mehrheitsentscheidung.

Article 9- Voting rules of the Management Board.
Artikel 9- Abstimmungsregeln des Verwaltungsrats.

Decision Costs and Welfare Effects of Democratic Voting Rules- An Experimental Analysis.
Entscheidungskosten und Gemeinwohleffekte demokratischer Abstimmungsregeln- eine experimentelle Untersuchung.

The relative voting weight of Member States in the Council is set out in the Treaties and the Regulation governing the adoption of implementing acts is based on these voting rules.
Die relative Gewichtung der Stimmen der Mitgliedstaaten im Rat geht aus den Verträgen hervor, und die Verordnung über die Annahme von Durchführungsrechtsakten beruht auf diesen Abstimmungsregeln.

This is to ensure that the voting rules are respected.
Dadurch soll sichergestellt werden, dass die Vorschriften der Stimmabgabe eingehalten werden.

The voting rules permit the formation of'blocking minorities', when at least four States make up a total of 23 votes, preventing the attainment of the qualified majority of 54 votes..
Die Regeln für die Beschlußfassung gestatten die Bildung von Sperrminoritäten, wenn mindestens vier Staaten zusammen 23 Stimmen haben, mit denen sie eine qualifizierte Mehrheit von 54 Stimmen verhindern können.

The main task of these materials- to inform citizens about the date and place of elections, voting rules and the nuances of electoral law.
Die Hauptaufgabe dieser Materialien- die Bürger über den Zeitpunkt und Ort der Wahlen zu informieren, Abstimmungsregeln und die Nuancen des Wahlgesetzes.

The voting rules shall include specific provisions on how to avoid any conflict of interests in the Airport Users' Committee resulting from the presence of airport users that provide groundhandling services at the airport concerned.
Die Abstimmungsregeln enthalten spezifische Bestimmungen zur Vermeidung von Interessenkonflikten im Nutzerausschuss, die aus der Präsenz von Flughafennutzern herrühren, die auf dem betreffenden Flughafen Bodenabfertigungsdienste erbringen.

Euro area members will fully support the Polish Presidency in order to reach agreement with the European Parliament on voting rules in the preventive arm of the Pact.
Die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets werden den polnischen Vorsitz uneingeschränkt dabei unterstützen, mit dem Europäischen Parlament Einigung über die Abstimmungs­modalitäten bezüglich der präventiven Komponente des Pakts zu erzielen.

As regards the voting rules for the setting up of the list of safe third countries of origin, the Council noted a clear preference to establishing it by qualified majority after consultation with the European Parliament.
Was die Abstimmungsregeln für die Erstellung der Liste der sicheren Herkunftsländer anbelangt, so stellte der Rat fest, dass die Mitgliedstaaten einer Regelung, nach der die Liste mit qualifizierter Mehrheit nach Anhörung des Europäischen Parlaments festgelegt wird, eindeutig den Vorzug geben.

The Commission, according to the Treaties, may make recommendations to the Council on possible additional negotiating directives on any issue, with the same procedures for adoption, including voting rules, as for this mandate”.
Gemäß den Verträgen könne die Kommission dem Rat gegebenenfalls zu jeder Frage zusätzliche Verhandlungsrichtlinien empfehlen, und zwar mit den gleichen Annahmeverfahren, einschließlich Abstimmungsregeln, wie bei diesem Mandat.

When it comes to the voting rules in the Council, we consider that a balance must be maintained between the interests of the small and large states. This can be achieved by laying down requirements for a certain number of votes in the Council which must, at the same time, represent a simple majority of the total population of the Union.
Im Hinblick auf die Abstimmungsvorschriften im Rat halten wir einen Ausgleich zwischen den Interessen der kleinen und großen Staaten für notwendig, was dadurch sichergestellt wird, daß im Rat eine bestimmte Stimmenanzahl gegeben sein muß, die gleichzeitig eine einfache Mehrheit der Gesamtbevölkerung der Union repräsentiert.

The proposals involve the creation of a"single supervisory mechanism" for the oversight of credit institutions, conferring supervisory tasks on the European Central Bank and amending the voting rules of the European Banking Authority.
Die Vorschläge betreffen die Schaffung eines"einheitlichen Aufsichtsmechanismus" für Kredit institute, in dessen Rahmen der Europäischen Zentralbank Aufsichtsaufgaben übertragen werden und die Abstimmungsregeln der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde geändert werden.

The voting rules within the special body representing the employees for negotiation purposes, in particular when concluding agreements providing for a level of participation lower than the one existing within one or more of the participating companies, should be proportionate to the risk of disappearance or reduction of existing systems and practices of participation.
Die Abstimmungsregeln in dem besonderen Gremium, das die Arbeitnehmer zu Verhandlungszwecken vertritt, sollten- insbesondere wenn Vereinbarungen getroffen werden, die ein geringeres Maß an Mitbestimmung vorsehen, als es in einer oder mehreren der sich beteiligenden Gesellschaften gegeben ist- in einem angemessenen Verhältnis zur Gefahr der Beseitigung oder der Einschränkung der bestehenden Mitbestimmungssysteme und -praktiken stehen.

This would mean that the decisions taken by the European Stability Mechanism in this period would not be legitimised and monitored by the German Bundestag, regardless of which voting rules are provided for by the Treaty with regard to the decisions to be made in the specific situation.
Damit entfiele zugleich die Legitimation und Kontrolle der in diesem Zeitraum getroffenen Entscheidungen des Europäischen Stabilitätsmechanismus durch den Deutschen Bundestag, und zwar unabhängig davon, welche Abstimmungsregeln der Vertrag für die konkret zu treffenden Entscheidungen vorsieht.

Due to different voting rules in the Council stemming from variable geometry pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis) and 21(the position of the UK and Ireland in respect of the area of Freedom, Security and Justice) it is not legally possible to draw up one single comprehensive legislative proposal for an Internal Security Fund, despite the coherence of the policy objectives to be addressed.
Aufgrund der verschiedenen Regeln für Abstimmungen im Rat, die durch die in den Protokollen 19(Schengen-Besitzstand) und 21(Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts) vorgesehene„variable Geometrie“ zum Tragen kommen, ist es trotz der Kohärenz der politischen Ziele rechtlich nicht möglich, einen einzigen umfassenden Legislativvorschlag für einen Fonds für die innere Sicherheit auszuarbeiten.

The most obvious solution is to increase the number of permanent members from five to eight or nine(including Germany, Japan, India and possibly Brazil) and to change the voting rules, so that two or three permanent members--rather than just one--are needed to block an action.
Die naheliegendste Lösung ist die Anhebung der Zahl der ständigen Mitglieder von fünf auf acht oder neun(inklusive Deutschland, Japan, Indien und möglicherweise Brasilien) und die Änderung der Abstimmungsregeln, so dass für ein Veto mindestens zwei oder drei ständige Mitglieder nötig sind, und nicht nur eines.

Due to different voting rules in the Council pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis) and 21(the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of Freedom, Security and Justice) and 22(the position of Denmark, including in relation to Title V, part three of the Treaty) it is not legally possible to draw up one single comprehensive legislative proposal for an Internal Security Fund, despite the coherence of the policy objectives to be addressed.
Aufgrund der verschiedenen Regeln für Abstimmungen im Rat gemäß den Protokollen 19(Schengen-Besitzstand), 21(Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts) und 22(Position Dänemarks, einschließlich in Bezug auf Titel V des Dritten Teils des Vertrags) ist es trotz der Kohärenz der entsprechenden politischen Ziele rechtlich nicht möglich, einen einzigen umfassenden Legislativvorschlag für einen Fonds für die innere Sicherheit auszuarbeiten.

The legislative, budgetary and political functions of the Parliament have been developed to such an extent as to change the very nature of the Institution but neither the voting rules(the weighting remains the same) nor the representativeness of the Members in terms of ratio of citizens to Members have changed substantially.
Die legislativen, haushaltspolitischen und politischen Aufgaben des Parlaments haben sich in einem Ausmaß entwickelt, das zu einer Änderung des Wesens des Organs an sich geführt hat; aber weder die Abstimmungsregeln(die Stimmenwägung ist nach wie vor unverändert) noch die Repräsentanz der Mitglieder im Verhältnis Bürger zu Mitgliedern haben sich wesentlich verändert.

The proposal intends to enable the Council of the European Union, meeting in the composition of the Heads of States or Government and acting unanimously, to amend in the future by a simplified procedure, rather than convening a full-scale Intergovernmental Conference, the provisions of the Statute concerning the general voting rules of the Governing Council of the ECB.
Der Vorschlag zielt darauf ab, den Rat der Europäischen Union, der in der Besetzung der Staats- und Regierungschefs tagt und einstimmig beschließt, zu ermächtigen, künftig die Bestimmungen der Satzung über die allgemeinen Abstimmungsregeln des EZB-Rates im Rahmen eines vereinfachten Verfahrens, anstatt durch Einberufung einer Regierungskonferenz zu ändern.

This is due to the Treaty provisions that apply to the home affairs area, in particular different voting rules in the Council stemming from variable geometry pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis), 21(the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of Freedom, Security and Justice) and 22 on the position of Denmark, including in relation to Title V, part three of the Treaty.
Dies ist auf die für den Bereich Inneres geltenden Vertragsbestimmungen zurückzuführen, insbesondere auf die verschiedenen Regeln für Abstimmungen im Rat, die durch die in den Protokollen 19(Schengen-Besitzstand), 21(Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts) und 22(Position Dänemarks, einschließlich in Bezug auf Titel V des Dritten Teils des Vertrags) vorgesehene„variable Geometrie“ zum Tragen kommen.

Due to different voting rules in the Council stemming from variable geometry pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis), 21(the position of the UK and Ireland in respect of the area of Freedom, Security and Justice) and 22(the position of Denmark, including in relation to Title V, part three of the Treaty) it is not legally possible to draw up one single comprehensive legislative proposal for an Internal Security Fund, despite the coherence of the policy objectives to be addressed.
Aufgrund der verschiedenen Regeln für Abstimmungen im Rat, die durch die in den Protokollen 19(Schengen-Besitzstand), 21(Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts) und 22(Position Dänemarks, einschließlich in Bezug auf Titel V des Dritten Teils des Vertrags) vorgesehene„variable Geometrie“ zum Tragen kommen, ist es trotz der Kohärenz der politischen Ziele rechtlich nicht möglich, einen einzigen umfassenden Legislativvorschlag für einen Fonds für die innere Sicherheit auszuarbeiten.

How to use "voting rules" in a sentence

The voting rules for Decathlon: Part 3?!?!?!?!?!?!

The new voting rules accentuate that effect.

Sequential voting rules and multiple elections paradoxes.

Strongly Decomposable Voting Rules on Multiattribute Domains.

Voting rules are different in other states.

What are the voting rules and procedures?

Voting rules and restrictions at CoorsLightLideres.com apply.

Can knowledge of voting rules create income?

How do Labor's leadership voting rules work?

I don’t know what the voting rules are.