What is the translation of " VOTING RULES " in Croatian?

• pravila glasovanja
• pravilima glasanja

Examples of using Voting rules in English and their translations into Croatian

Voting rules of the Management Board.
Pravila glasovanja upravnog odbora.

After that, they tightened up the voting rules.
Poslije toga su izmijenili pravila u vezi glasanja.

Voting rules of the Management Board.
Pravila o glasovanju upravnog odbora.

They wanted that voting would take place in an equitable manner, that it would change the voting rules.
Htjeli su da se glasovanje će se odvijati u više pravedan način, da će promijeniti pravila glasovanja.

Voting rules of the Governing Board 1.
Pravila Upravnog odbora o glasovanju 1.

The statement further noted that"voting rules in the ESM will be changed to include an emergency procedure.
U priopćenju se još navodi kako će"pravila glasovanja u ESM-u biti promijenjena kako bi uključivala izvanrednu proceduru.

The relative voting weight of Member States in the Council is set out in the Treaties and the Regulation governing the adoption of implementing acts is based on these voting rules.
Relativna težina glasova država članica u Vijeću utvrđena je Ugovorima, a Uredba kojom je uređeno donošenje provedbenih akata temelji se na tim pravilima glasanja.

As per Council voting rules, Member States who have not opted-in to the proposal do not vote..
Prema pravilima glasanja u Vijeću države članice koje nisu sudjelovale u prijedlogu ne glasaju.

These Articles constitute compatible legal bases in the light of the position of the United Kingdom, Ireland and Denmark with regard to the areas they cover, thus provide for compatible voting rules in the Council.
Ti su članci kompatibilna pravna osnova s obzirom na stajalište Ujedinjene Kraljevine, Irske i Danske u odnosu na područja koja obuhvaćaju te stoga omogućuju usklađena pravila o glasovanju u Vijeću.

This should be reflected in appropriate governance arrangeme nts and voting rules ensuring Members' sufficient oversight over the use of the funds that they provide.
To bi trebalo uzeti u obzir u odgovarajućim mehanizmima upravljanja i pravilima glasovanja kojima se članicama osigurava dostatan nadzor nad upotrebom sredstava koja uplaćuju.

Detailed national voting rules, deadlines and useful links to national government websites in each member state are provided on the EP elections website. New EU Quiz.
Detaljna pravila glasovanja za određenu zemlju, rokovi i korisne poveznice na internetske stranice nacionalnih vlada u svakoj državi članici nalaze se na internetskoj stranici za izbore za Europski parlament.

Its principal aim is to streamline EU institutions, give Europe a sharper profile on the international arena and accelerate the decision-making process by providing simpler voting rules in the expanding bloc.
Osnovni mu je cilj optimizacija rada institucija EU, uspostava prominentnijeg profila Europe u međunarodnoj areni i ubrzavanje postupka donošenja odluka zahvaljujući jednostavnijim pravilima glasanja unutar bloka čija je ekspanzija u tijeku.

This is an example of two procedures in the Treaty with different voting rules, which concern similar areas, namely legal immigration and working conditions for legally resident immigrants;
To je primjer dvaju postupaka u Ugovoru s različitim pravilima glasovanja koja se odnose na slična područja, to jest na zakonito useljavanje i uvjete rada za zakonito nastanjene useljenike;

(9)The voting rules for the appeal committee should be changed in order to reduce the risk of no opinion being delivered and to provide an incentive for Member State representatives to take a clear position.
(9)Potrebno je promijeniti pravila glasovanja žalbenog odbora kako bi se smanjio rizik od nedavanja mišljenja i kako bi se države članice potaknulo da zauzmu jasno stajalište.

While adapting several individual provisions to the Common Approach on EU decentralised agencies or to the new Council voting rules, the main features of the existing governance structure, in particular the Board of Regulators, are preserved.
Prilagođavanjem nekoliko pojedinačnih odredaba zajedničkom pristupu decentraliziranim agencijama EU-a ili novim pravilima glasanja Vijeća očuvane su glavne značajke postojeće upravljačke strukture, posebno Odbora regulatora.

In particular, where under national law the voting rules for adopting a restructuring plan require the prior approval of creditors' claims, those claims should be deemed to be approved for the purpose of voting on the undertaking.
Posebno, ako pravila glasovanja za donošenje plana restrukturiranja prema nacionalnom pravu zahtijevaju prethodno odobrenje tražbina vjerovnika, te bi se tražbine trebalo smatrati odobrenima za potrebe glasovanja o obvezi.

The move marks a dramatic turnaround after weeks of political crisis, sparked by lack of agreement on EU-required police reforms and a controversy over High Representative Miroslav Lajcak's decision to change voting rules.
Ovaj korak predstavlja dramatičan preokret nakon višetjedne političke krize izazvane izostankom sporazuma o policijskim reformama koje je tražila EU i kontroverzom oko odluke visokog predstavnika Miroslava Lajkaka o promjeni pravila glasovanja.

While adapting several individual provisions to the Common Approach EU on decentralised agencies or to the new Council voting rules, the main features of the existing governance structure, in particular the Board of Regulators, are preserved.
Prilagođavanjem nekoliko pojedinačnih odredaba zajedničkom pristupu decentraliziranim agencijama EU-a ili novim pravilima glasanja Vijeća očuvane su glavne značajke postojeće upravljačke strukture, posebno Odbora regulatora. Odstupanje ACER-a od zajedničkog pristupa opravdava se sljedećim.

The voting rules within the special body representing the employees for negotiation purposes, in particular when concluding agreements providing for a level of participation lower than the one existing within one or more of the participating entities, should be proportionate to the risk of disappearance or reduction of existing systems and practices of participation.
Pravila glasovanja unutar posebnog tijela koje zastupa radnike prilikom pregovaranja, posebice kod sklapanja sporazuma kojima se predviđa razina suodlučivanja niža od one postojeće unutar jednog ili više trgovačkih društava sudionika, trebaju biti razmjerna riziku nestajanja ili smanjenja postojećih sustava i praksa sudjelovanja.

The decision making within the EMF's governance bodies should therefore take place in accordance with voting rules that build upon those already existing in the ESM Treaty, to ensure to the largest extent possible a continuity of e xisting voting practice.
Donošenje odluka u okviru upravljačkih tijela EMF-a trebalo bi se stoga odvijati u skladu s pravilima glasovanja koja se nadograđuju na već postojeća pravila u Ugovoru o ESM-u kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri osigurao nastavak primjene postojeće prakse glasovanja..

No later than 17 July 2026 and every five years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application and impact of this Directive, including on the application of the class formation and voting rules in respect of vulnerable creditors, such as workers.
Komisija najkasnije 17. srpnja 2026. i svakih pet godina nakon toga Europskom parlamentu, Vijeću i Europskom gospodarskom i socijalnom odboru podnosi izvješće o primjeni i učinku ove Direktive, među ostalim o primjeni pravila o formiranju kategorija i glasovanju u odnosu na ranjive vjerovnike, poput radnika.

The voting rules within the special body representing the employees for negotiation purposes, in particular when concluding agreements providing for a level of participation lower than the one existing within one or more of the participating entities, should be proportionate to the risk of disappearance or reduction of existing systems and practices of participation.
Pravila glasovanja unutar posebnog tijela koje predstavlja zaposlenike s ciljem pregovaranja, posebno pri zaključivanju sporazuma koji osiguravaju razinu sudjelovanja nižu od već postojeće unutar jednog ili više uključenih subjekata, trebala bi biti proporcionalna riziku nestanka ili smanjenja postojećih sustava ili praksi sudjelovanja.

That voting rule is defined by reference to the content of the decision.
Sadržaj odluke mjerodavan je za to pravilo o glasovanju.

The principle of institutional balance prevents the European Council from altering that voting rule by imposing on the Council, by means of conclusions adopted pursuant to Article 68 TFEU, a rule requiring a unanimous vote..
Načelo institucionalne ravnoteže zabranjuje da Europsko vijeće izmijeni to pravilo glasovanja namećući Vijeću, putem zaključaka usvojenih u skladu s člankom 68. UFEU‑a, pravilo jednoglasnosti.

A comprehensive compilation of country-specific rules, voting times, lists, candidates and previous results is available here.
Sveobuhvatnu zbirku pravila svake pojedine zemlje članice, vremenski raspored glasovanja, liste, kandidate i rezultate prethodnih izbora možete pronaći ovdje.

The competent authority of the administrator should establish written arrangements regarding the exchange of information, the decision-making process, which could include rules on voting procedures, any cooperation for the purposes of mandatory contribution measures, and the cases where the competent authorities should consult each other.
Nadležno tijelo administratora trebalo bi uspostaviti pisane sustave za razmjenu podataka, postupak donošenja odluka, koji bi mogao obuhvatiti pravila o postupcima glasovanja, svaku suradnju u svrhu obveznih mjera doprinošenja i slučajeve u kojima se nadležna tijela međusobno savjetuju.