What is the translation of " VOTING RULES " in Slovak?

• pravidlá hlasovania
• hlasovacie pravidlá
• pravidiel hlasovania
• pravidlami hlasovania

Examples of using Voting rules in English and their translations into Slovak

Voting rules are here.
Pravidlá o hlasovaní sú tu.

They have their own voting rules.
Majú vlastné pravidlá pre voľby.

Voting rules are the same.
Pravidlá hlasovania rovnaké.

After that, they tightened up the voting rules.
Po tom sprísnili pravidlá hlasovania.

Voting rules of the College.
Hlasovacie pravidlá kolégia.

Bulgarian president seeks a referendum on voting rules.
Bulharský prezident navrhuje referendum o volebných pravidlách.

Voting rules of the Management Board.
Pravidlá hlasovania správnej rady.

Simplified and fairer voting rules and streamlined institutions.
Zjednodušené a spravodlivejšie pravidlá hlasovania a zoštíhlené inštitúcie.

Voting rules of the Management Board.
Pravidlá hlasovania riadiacej rady.

In 2000, Treaty changes agreed in Nice open the way for enlargement by reforming EU voting rules.
Zmeny zmluvy, na ktorých sa dohodlo v Nice v roku 2000, otvárajú reformovaním pravidiel hlasovania EÚ cestu k jej rozširovaniu.

Voting rules have also been altered.
Zmenili sa aj pravidlá hlasovania.

The Airport Users' Committee shall establish in writing its own rules of procedures, including its own voting rules.
Výbor užívateľov letísk ustanoví v písomnej podobe svoj rokovací poriadok vrátane vlastných pravidiel hlasovania.

Article 9- Voting rules of the Management Board.
Článok 9- Pravidlá hlasovania riadiacej rady.

Moving into 2000, changes to the Treaty of Nice agreed to open the way for enlargement by reforming EU voting rules.
Zmeny zmluvy, na ktorých sa dohodlo v Nice v roku 2000, otvárajú reformovaním pravidiel hlasovania EÚ cestu jej rozširovaniu.

The voting rules are set out in Article 330 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Pravidlá hlasovania sú ustanovené v článku 330 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Detailed rules of procedure set out in the arrangements for the Board of Supervisors(meetings, voting rules, etc.)16.
V podrobnom rokovacom poriadku sa stanovujú podmienky fungovania rady orgánov dohľadu(schôdze, pravidlá hlasovania atď. )16.

Articles 7(Governing Board), 8(Voting rules and tasks of the Chairperson) and 9(Powers of the Governing Board).
Článok 7(Správna rada), 8(Pravidlá hlasovania a úlohy predsedu) a 9(Právomoci správnej rady).

Moreover, the fact that no delegation in the Council opposed the Decision does not imply that the voting rules were not respected.
Navyše skutočnosť, že nijaká delegácia v Rade nenamietala voči Rozhodnutiu, neznamená, že pravidlá uznášania sa neboli dodržané.

New voting rules and an automatic correction mechanism will enforce compliance more effectively.
Nové hlasovacie pravidlá a automatický korekčný mechanizmus zabezpečia účinnejšie dodržiavanie pravidiel..

(b) The GMES Committee shall adopt its rules of procedure, including its voting rules and tasks, on the basis of a proposal from the Commission.
(f) Výbor GMES prijme svoj rokovací poriadok vrátane pravidiel hlasovania a úloh na základe návrhu Komisie.

As per Council voting rules, Member States who have not opted-in to the proposal do not vote..
Podľa pravidiel hlasovania v Rade členské štáty, ktoré sa rozhodli, že nebudú uplatňovať opatrenia stanovené v návrhu, sa na hlasovaní nezúčastňujú.

Adopt appropriate rules for the implementation of Regulation No 1(24), in accordance with the voting rules defined in Article 74(1).
Prijíma vhodné predpisy pre vykonávanie nariadenia č. 1(24) v súlade s pravidlami hlasovania vymedzenými v článku 74 ods. 1.

If voting rules have such a clear effect on an easily measurable outcome like budget allocations, it is likely that votes matter for other more important issues.
Ak majú pravidlá hlasovania jasný efekt, ktorý možno navyše jednoducho zmerať na spôsobe rozloženia ziskov z rozpočtu EÚ, potom je pravdepodobné, že otázka hlasov dominuje ostatným dôležitým témam.

Articles 7-8 set out the minimum number of ordinary meetings a year for the Management Board(two) and its voting rules(majority by default).
V článkoch 7- 8 sa stanovuje minimálny počet riadnych zasadnutí riadiacej rady(dve) a pravidlá hlasovania(štandardne väčšinou hlasov).

In a recent judgment, the Court of Justice considered that the Council voting rules as changed by the Lisbon Treaty could no longer be used for this purpose.
Súdny dvor však v nedávnom rozsudku dospel k záveru, že pravidlá hlasovania v Rade po zmene zavedenej Lisabonskou zmluvou sa už na tento účel používať nemôžu.

The relative voting weight of Member States in the Council is set out in the Treaties and the Regulation governing the adoption of implementing acts is based on these voting rules.
Relatívna váha hlasov členských štátov v Rade je stanovená v zmluvách a nariadenie, ktorým sa riadi prijímanie vykonávacích aktov, je založené na týchto pravidlách hlasovania.

Point 22 of the IIA, which lays down the voting rules for revision of the MFF, sets the threshold for switching from a qualified majority vote in Council to a unanimous decision at 0.03% of the EU GNI.
V bode 22 IIA, v ktorom sa ustanovujú pravidlá hlasovania pre revíziu VFR, sa na prechod z hlasovania kvalifikovanou väčšinou v Rade na jednomyseľné rozhodnutie stanovuje hranica 0,03% HND EÚ.

The Commission, according to the Treaties, may make recommendations to the Council on possible additional negotiating directive on any issue, with the same procedures for adoption, including voting rules, as for this mandate.”.
Komisia môže podľa zmlúv predložiť Rade odporúčania týkajúce sa prípadných dodatočných smerníc na rokovania o akejkoľvek otázke, pričom sa na ich prijatie uplatňujú tie isté postupy, vrátane pravidiel hlasovania, ako v prípade tohto mandátu.“.

The voting rules shall include specific provisions on how to avoid any conflict of interests in the Airport Users' Committee resulting from the presence of airport users that provide groundhandling services at the airport concerned.
Pravidlá hlasovania obsahujú osobitné ustanovenia o tom, ako vo Výbore užívateľov letiska zamedziť akémukoľvek konfliktu záujmov vyplývajúcemu z prítomnosti užívateľov letiska, ktorí poskytujú služby pozemnej obsluhy na príslušnom letisku.

In October 2012, the U.S. Supreme Court, in a 5-4 decision, gutted the voting rights act, allowing lawmakers in states with a history of discriminating against voters to change their voting rules without first getting permission from Uncle Sam.
V októbri 2012 Najvyšší súd USA v rozhodnutí 5 až 4 vypustil zákon o hlasovacích právach a umožnil zákonodarcom v štátoch s históriou diskriminácie voličov, aby zmenili svoje hlasovacie pravidlá bez toho, aby najprv získali povolenie od strýka Sama.