What is the translation of " VOTING RULES " in Romanian?

• regulilor de vot
• regulile de votare
• normele de votare
• norme privind votul
• regulile de vot

Examples of using Voting rules in English and their translations into Romanian

New voting rules and an automatic correction mechanism will enforce compliance more effectively.
Noile reguli de vot și un mecanism de corecție automată vor asigura în mod mai eficace respectarea tratatului.

In the year 2000, treaty changes agreed in Nice open the way for enlargement by reforming EU voting rules.
În anul 2000, Tratatul de la Nisa netezeşte calea în vederea extinderii prin reformarea regulilor de vot.

Acting in accordance with the voting rules laid down in the fifth subparagraph of Article 272(9) of the Treaty.
Hotărând în conformitate cu normele de votare prevăzute în art. 272 alin.(9) al cincilea paragraf din Tratat.

Did the Council and the Member States vote on the Decision separately according to separate voting rules?
Consiliul și statele membre au votat în mod separat în privința deciziei, în conformitate cu reguli de votare separate?

The statement further noted that"voting rules in the ESM will be changed to include an emergency procedure".
În declaraţie se mai menţiona că"regulile de votare din MES vor fi schimbate pentru a include o procedură de urgenţă".

Voting rules within enhanced cooperation 331 Participation of a Member State in enhanced cooperation in progress.
Regulile de vot în cadrul unei cooperări consolidate 331 Participarea unui stat membru la o cooperare consolidată aflată deja în curs.

(b) The GMES Committee shall adopt its rules of procedure, including its voting rules and tasks, on the basis of a proposal from the Commission.
(b) Comitetul GMES își adoptă regulamentul de procedură, inclusiv normele de votare și sarcinile sale, pe baza unei propuneri din partea Comisiei.

The relative voting weight of Member States in the Council is set out in the Treaties and the Regulation governing the adoption of implementing acts is based on these voting rules.
Ponderea relativă a votului statelor membre în Consiliu este prevăzută în tratate, iar regulamentul care reglementează adoptarea actelor de punere în aplicare se bazează pe aceste norme privind votul.

The six-party ruling coalition nominated Spiric again after it managed to agree on new voting rules in parliament and in the Council of Ministers.
Coaliția de guvernământ de șase partide l- a numit pe Spiric din nou după ce a reușit să se pună de acord asupra noilor reguli de vot din parlament și Consiliul de Miniștri.

Point 22 of the IIA, which lays down the voting rules for revision of the MFF, sets the threshold for switching from a qualified majority vote in Council to a unanimous decision at 0.03% of the EU GNI.
Punctul 22 din AII, care stabilește normele de vot pentru revizuirea CFM, fixează pragul de trecere de la votul cu majoritate calificată în cadrul Consiliului la o decizie unanimă la 0,03% din VNB UE.

Articles 7-8 set out the minimum number of ordinary meetings a year for the Management Board(two) and its voting rules(majority by default).
Articolele 7 și 8 stabilesc, pentru Consiliul de administrație, numărul minim de ședințe ordinare pe an(două) și regulile de vot(majoritate implicită).

Deplores the fact that, owing to the attempts to introduce ethnic blocking into the SAPC's voting rules, delegates from BiH have still been unable to agree on the rules of procedure for the SAPC, which has consequently not met for three years;
Regretă faptul că, din cauza încercărilor de introducere a blocajului etnic în normele privind votul în cadrul CPSA, delegații din Bosnia și Herțegovina nu au reușit încă să ajungă la un acord cu privire la regulamentul de procedură al CPSA, care, în consecință, nu s-a reunit de trei ani;

Its principal aim is to streamline EU institutions, give Europe a sharper profile on the international arena and accelerate the decision-making process by providing simpler voting rules in the expanding bloc.
Scopul principal al acesteia este să reorganizeze instituţiile UE, să acorde Europei un profil mai bine definit pe scena internaţională şi să accelereze procesul decizional prin furnizarea unor reguli de votare mai simple în blocul aflat în extindere.

Spiric resigned more than a month ago to protest High Representative Miroslav Lajcak's efforts to change voting rules at CoM sessions and his refusal to give more power to the state-level prime minister.
Spiric a demisionat cu peste o lună în urmă, în semn de protest față de eforturile înaltului reprezentant Miroslav Lajcak de a amenda regulamentele de vot la ședințele CdM și față de refuzul acestuia de a acorda mai multă putere primului ministru la nivel de stat.

The Commission, according to the Treaties, may make recommendations to the Council on possible additional negotiating directives on any issue, with the same procedures for adoption, including voting rules, as for this mandate”.
În conformitate cu tratatele, Comisia poate face recomandări Consiliului cu privire la eventuale directive de negociere suplimentare referitoare la orice aspect, respectând aceleași proceduri de adoptare, inclusiv regulile de votare, ca și pentru prezentulmandat”.

To study the impact on behavior of existing voting rules- plurality, 2 round majority and PR-to approval and Borda rule in the context of real Romanian 2012 local and general elections, using field experiments.
Studierea impactului asupra comportamentului votanților a regulilor de vot existente- pluralitară, majoritară cu 2 tururi de scrutin și proporțională- asupra votului de aprobare și a regulii lui Borda în contextul alegerilor locale și generale din România 2012, prin realizarea unor experimente de teren.

The government insists it has sufficiently proven to OHR experts how the amendments to the quorum and ethnic voting rules would allow Serbs to be systematically outvoted by majority Muslims.
Guvernul insistă că a adus suficiente dovezi experților Biroului acestuia că amendamentele la cvorum și reglementările privind votul etnic ar permite depășirea sistematică la vot a sârbilor de către majoritatea musulmană.

The move marks a dramatic turnaround after weeks of political crisis, sparked by lack of agreement on EU-required police reforms and a controversy over High Representative Miroslav Lajcak's decision to change voting rules.
Acordul reprezintă o răsturnare dramatică de situație după săptămânile de criză politică declanșate de lipsa de acord asupra reformelor poliției cerute de UE și de controversa legată de decizia Înaltului Reprezentant Miroslav Lajcak de a schimba regulile de votare.

When San Francisco changed its voting rules, so that people could elect people from their own neighborhood, so that the blacks could elect a African-American supervisor, and in Chinatown, they could elect a Chinese supervisor, and in the Castro, they could choose between myself and Rick Stokes.
Când s-au schimbat regulile de votare în San Francisco, pentru ca oamenii să poată alege oameni din propriul cartier, pentru ca cei de culoare să aleagă un consilier afro-american, în oraşul chinezesc să aleagă un consilier chinez… Şi în Castro, oamenii aveau de ales între mine şi Rick Stokes.

The position to be adopted by the Community in the Management Committee, when it deals with questions within the competence of the Community, shall be adopted by the Council acting in accordance with the voting rules resulting from the applicable provisions of the Treaty.
Poziţia pe care trebuie să o adopte Comunitatea în cadrul Comitetului de gestionare atunci când acesta examinează probleme care ţin de competenţa comunitară, este stabilită de Consiliu hotărând în conformitate cu regulile de vot care rezultă din dispoziţiile aplicabile ale Tratatului.

Specific objective 1: To study the impact on behavior of specific voting rules- plurality, two round majority, proportional representation, approval voting and the Borda rule- in the context of the real 2012 Romanian local and general elections, using field experiments.
Obiectivele specifice ale proiectului sunt: OS1: Studierea impactului asupra comportamentului votanților a regulilor de vot existente- pluralitară, majoritară cu 2 tururi de scrutin și proporțională- asupra votului de aprobare și a regulii lui Borda în contextul alegerilor locale și generale din România 2012, prin realizarea unor experimente de teren.

(10) Whereas the Commission should be given appropriate representation on the Foundation's governing board to take account of the Foundation's wider remit without, however, modifying the governing board's powers and voting rules or providing for a corresponding increase in the number of votes held by the representatives of the Commission;
(10) întrucât trebuie să se acorde Comisiei o reprezentare adecvată în consiliul director, ţinându-se seama de extinderea sferei de activitate a Fundaţiei, însă fără modificarea competenţelor consiliului director şi a regulilor sale de vot şi fără sporirea în consecinţă a numărul de voturi atribuit reprezentanţilor Comisiei;

(10) The voting rules within the special body representing the employees for negotiation purposes, in particular when concluding agreements providing for a level of participation lower than the one existing within one or more of the participating entities, should be proportionate to the risk of disappearance or reduction of existing systems and practices of participation.
(10) Normele de votare în cadrul grupului special care îi reprezintă pe lucrători în scopuri de negociere, în special la încheierea de acorduri care să ofere un nivel de participare inferior celui existent într-una sau mai multe dintre entităţile participante, ar trebui să aibă în vedere riscul dispariţiei sau reducerii sistemelor şi practicilor de participare existente.

The evaluation has identified a number of issues that could be simplified and streamlined(the delegation of appointing authority powers, longer or extendable mandates for the Chair, majority voting rules, adequate resources, streamlining of the Management Committee and longer consultation periods or a two-stage consultation process for key policy matters).
Evaluarea a identificat o serie de aspecte care ar putea fi simplificate și raționalizate(delegarea competențelor de autoritate împuternicită să facă numiri, un mandat extins sau care se poate prelungi pentru președinte, norme privind votul majoritar, resurse adecvate, raționalizarea Comitetului de gestionare și perioade mai lungi de consultare sau un proces de consultare în două etape pentru principalele aspecte de politică).

This is due to the Treaty provisions that apply to the home affairs area, in particular different voting rules in the Council stemming from variable geometry pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis), 21(the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of Freedom, Security and Justice) and 22(on the position of Denmark, including in relation to Title V, part three of the Treaty).
Acest lucru se datorează dispozițiilor tratatului care se aplică domeniului afacerilor interne, în special diferitelor norme privind votul în cadrul Consiliului care decurg din geometria variabilă în temeiul Protocolului nr. 19(privind acquis-ul Schengen), a Protocolului nr. 21(privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție) și a Protocolului nr. 22(privind poziția Danemarcei, inclusiv în ceea ce privește titlul V partea a treia din tratat).

In addition, the voting rule under the ordinary legislative procedure is qualified majority.
În plus, regula de vot în cadrul procedurii legislative ordinare este majoritatea calificată.

That voting rule is defined by reference to the content of the decision.
Această regulă de votare este definită prin referire la conținutul deciziei.

That means the one who gets only 30% votes rules the country.
Asta înseamnă că cel care primește doar 30% din voturi va conduce țara.

Originally, you proposed that the reverse qualified majority voting rule be applied in more than 15 instances.
Inițial, ați propus ca regula votului cu majoritate calificată inversă să fie aplicată în mai mult de 15 situații.

The voting rule cannot however apply to the adoption of a decision whose content does not fall within the European Union's competence.
Regula de votare nu se poate totuși aplica în ce privește adoptarea unei decizii al cărei conținut nu intră în domeniul de competență al Uniunii.