What is the translation of " VOTING RULES " in Hungarian?

• szavazási szabályok
• a szavazás szabályai
• szavazási szabályokat

Examples of using Voting rules in English and their translations into Hungarian

Read the voting rules.
Olvassa el a választási szabályzatot.

Voting rules of the Management Board.
Az igazgatótanácsi szavazás szabályai.

After that, they tightened up the voting rules.
Azután, megszigorították a szavazási szabályokat.

Voting rules are as follows.
A titkos szavazás szabályai a következők.

There is no pre- determined check-list of criteria, but there are strict voting rules.
Nincsenek előre meghatározott kritériumok, de szigorú szavazási szabályok vannak.

These Voting Rules and Procedures are subject to change at any time.
Ezek a szavazási szabályok és eljárások bármikor megváltozhatnak.

A more efficient Europe- simplified working methods and voting rules.
Az intézményrendszer korszerűsítése révén Európa hatékonyabbá válik; az uniós munkamódszerek és szavazási szabályok egyszerűsödnek.

Simplified and fairer voting rules and streamlined institutions.
Egyszerűsödnek és igazságosabbá válnak a szavazás szabályai, és ésszerűbb lesz az intézmények szerkezete.

The voting rules are set out in Article 330 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
A szavazási szabályokat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 330. cikke állapítja meg.

Did the Council and the Member States vote on the Decision separately according to separate voting rules?
A Tanács és a tagállamok külön szavaztak a határozatról, külön szavazási szabályok szerint?

Voting rules of the Management Board 1. The Management Board shall take its decisions by a majority of its members.
Az igazgatótanács szavazási szabályai(1) Az igazgatótanács határozatait tagjai többségének szavazatával fogadja el.

The Court adds that the European Council cannot under any circumstances alter the voting rules laid down by the Treaties.
A bíróság ki is mondta, hogy„az Európai Tanács a Szerződésekben előírt szavazási szabályokat semmiképpen nem módosíthatja”.

New voting rules and an automatic correction mechanism will enforce compliance more effectively.
Az új szavazási szabályok és az automatikusan életbe lépő korrekciós mechanizmus hatékonyan fogják biztosítani a szerződés betartását.

In the year 2000, treaty changes agreed in Nice open the way for enlargement by reforming EU voting rules.
A Szerződés 2000-ben Nizzában elfogadott módosításai, nevezetesen az EU-n belüli szavazási szabályok átalakítása zöld utat enged a bővítésnek.

Decisions on questions of interpretation referred to in Article 72(a) shall be adopted under the voting rules established by the Treaty and shall be given the necessary publicity.
A 72. cikk a pontjában említett értelmezési kérdésekről szóló döntéseket a Szerződésben megállapított szavazási szabályok szerint fogadják el, és azoknak biztosítják a szükséges nyilvánosságot.

Changing the voting rules at the last stage of the comitology procedure(the Appeal Committee), so that only votes in favour or against an act are taken into account;
A szavazási szabályok megváltoztatása a komitológiai eljárás utolsó szakaszában(fellebbviteli bizottság), hogy csak az adott jogi aktusnak helyt adó vagy elutasító szavazatokat vegyék figyelembe;

Detailed rules of procedure set out in the arrangements for the Board of Supervisors(meetings, voting rules, etc.)16.
A részletes eljárási rendet a felügyeleti tanácsról szóló rendelke- zések határozzák meg(ülések, szavazási szabályok stb. )16.

Only votes that comply with the instructions and these Voting Rules and Procedures and are received during time periods announced on-air will be counted.
Csak azokat a szavazatokat vesszük figyelembe, amelyek megfelelnek az utasításoknak, valamint a jelen szavazási szabályoknak és eljárásoknak, és amelyeket a közvetítés útján bejelentett idõszakban kapnak.

The Orbanization of Eastern Europe will continue to put pressure on an EU whose complicated voting rules are already making it unmanageable.
Kelet-Európa orbanizálódása nyomás alá helyezi majd az EU-t, amely bonyolult döntési ls szavazási szabályozásai miatt már most is képtelen mozdulni.

The competent Community institution, the voting rules to which the adoption of the measure by the Council is subject and the extent of the Parliament's participation in the adoption of the act are therefore dependent on that choice.
Tehát ettől függ többek között az illetékes közösségi intézmény kiválasztása, az aktus Tanács általi elfogadására irányadó szavazati szabály, a Parlament részvételének terjedelme az aktus elfogadásában.

Adopt appropriate rules for the implementation of Regulation No 1(24), in accordance with the voting rules defined in Article 74(1).
A 74. cikk(1) bekezdésében meghatározott szavazási szabályokkal összhangban elfogadja az 1. rendelet(24) végrehajtását szolgáló megfelelő szabályokat..

It will make the EU more democratic and transparent, introduce simplified working methods and voting rules, ensure our fundamental rights through a charter, and allow the EU to speak with one voice on global issues.
Demokratikusabbá és átláthatóbbá teszi az EU-t, egyszerűsített munkamódszereket és szavazási szabályokat vezet be, egy charta révén biztosítja alapvető jogainkat, és lehetővé teszi, hogy globális kérdésekben az EU egyetlen hangon szólaljon meg.

The proposals involve the creation of a"single supervisory mechanism" for the oversight of credit institutions, conferring supervisory tasks on the European Central Bank and amending the voting rules of the European Banking Authority.
A javaslatok közé tartozik a hitelintézetek felügyeletére szolgáló egységes felügyeleti mechanizmus létrehozása, az Európai Központi Bank felügyeleti feladatokkal való megbízása, valamint az Európai Bankhatóság szavazási szabályainak a módosítása.

While adapting several individual provisions to the Common Approach EU on decentralised agencies or to the new Council voting rules, the main features of the existing governance structure, in particular the Board of Regulators, are preserved.
Noha több egyedi rendelkezést hozzá kell igazítani az EU decentralizált ügynökségeire vagy a Tanács új szavazási szabályaira vonatkozó közös megközelítéshez, a meglévő irányítási struktúra főbb elemei- különösen a szabályozói tanács- továbbra is megmaradnak.

The Commission, according to the Treaties, may make recommendations to the Council on possible additional negotiating directive on any issue, with the same procedures for adoption, including voting rules, as for this mandate.”.
A Bizottság a Szerződések alapján ajánlásokat tehet a Tanácsnak a lehetséges további tárgyalási irányelvekről bármely kérdés tekintetében, az e mandátum elfogadásához szükséges eljárásokkal megegyező eljárások szerint, ideértve a szavazási szabályokat.”.

On a proposal by the Agency, and after consulting the Management Board, the Commission shall establish the rules of procedure of the Boards of Appeal, including the voting rules the procedures for filing an appeal and the conditions for reimbursement of expenses of their members.
(5) A Bizottság az Ügynökség javaslata alapján és az igazgatótanáccsal folytatott konzultációt követően meghatározza a fellebbezési tanács(ok) eljárási szabályzatát, ideértve a szavazásra vonatkozó szabályokat, a fellebbezés benyújtására vonatkozó eljárással és a tagjai költségtérítésének feltételeivel kapcsolatos szabályokat is.

The Commission opinion sets out how the Reform Treaty will provide modern institutions that work in a Union of 27 with quicker decision-making; improved ability to act in areas of major priority for today's Union; simplified and fairer voting rules and streamlined institutions.
A Bizottság véleményében kifejti, hogy a reformszerződés nyomán átalakuló modern intézmények meggyorsítják a döntéshozatalt a 27 tagú Unióban; az EU képes lesz jobban fellépni a ma kiemelt prioritást jelentő területeken; egyszerűsödnek és igazságosabbá válnak a szavazás szabályai, és ésszerűbb lesz az intézmények szerkezete.

(10) Whereas the Commission should be given appropriate representation on the Foundation's governing board to take account of the Foundation's wider remit without, however, modifying the governing board's powers and voting rules or providing for a corresponding increase in the number of votes held by the representatives of the Commission;
(10) mivel a Bizottság számára megfelelő képviseletet kell biztosítani az alapítvány irányító testületében, hogy figyelemmel kísérhesse az alapítvány szélesebb körű megbízását, azonban az irányító testület jogkörének és szavazási szabályainak módosítása nélkül, továbbá a Bizottság képviselői által birtokolt szavazatok számának ezzel összefüggő növelésének előírása nélkül;

The document also contains further details of the adoption of those acts, namely the date of adoption, the relevant Council session, the number of the document adopted and, where appropriate, the applicable voting rules, voting results, explanations of vote and statements published in the minutes of the Council.
A dokumentum továbbá részletes tájékoztatást nyújt a jogalkotási aktusok elfogadásáról, így az elfogadás időpontjáról, a vonatkozó tanácsi ülésekről, az elfogadott dokumentum számáról, és adott esetben az alkalmazandó szavazási szabályokról, a szavazás eredményéről, a szavazás indokolásáról, valamint a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozatokról.