What is the translation of " VOTING RIGHT " in Russian?

• право голоса
• избирательное право
• право на голосование
• права голоса
• правом голоса
• избирательным правом

Examples of using Voting right in English and their translations into Russian

Members don't have voting right.
Последние не имеют права голоса.

Article 1. Voting right of the citizens of Turkmenistan.
Статья 1. Избирательное право граждан Туркменистана.

Law on referendum- voting right.
Закон о референдуме- право голоса.

Voting right gives a sense of involvement in mutual success.
Право голоса придает чувство сопричастности к общему успеху.

In addition the IRU has no voting right.
Кроме того МСАТ не имеет права голоса.

UNESCO restored the voting right upon receipt of payments made during the last three years.
ЮНЕСКО восстановила право голоса Азербайджана по получе- нии платежей, произведенных за последние три года.

All ordinary shares shall carry a voting right.
Все обыкновенные акции предоставляют право голоса.

Preferred shares without voting right, nominal value 10,00 kuna.
Льготных акций без права голоса номинальной ценности 10, 00 кун.

Practice 6 Possible waiver of the voting right.
Практика 6 Возможный отказ от права на участие в голосовании.

Shares can also grant the voting right at shareholders meetings.
Акции также могут давать право голоса на общем собрании акционеров.

Women and men do have equal active and passive voting right.
Женщины и мужчины имеют равные активные и пассивные избирательные права.

The same conditions to exercise the voting right are provided for in the Law on Referenda.
Аналогичные условия осуществления права голоса предусмотрены в законе о референдуме.

Right to vote- active and passive voting right;
Избирательное право- активное и пассивное избирательное право;

Company provides shareholder to exercise voting right on such principle as“one share- one vote”; 12.
Общество обеспечивает акционеру осуществление права голоса по принципу« одна акция- один голос».

Constitutional and legal active and passive voting right.
Предусмотренные Конституцией и юридическими документами активное и пассивное избирательное право.

Voting right is equal and general for all, and elections with free, direct and secret voting..
Право голоса является равным и общим для всех, а выборы проводятся путем свободного, прямого и тайного голосования.

The Election Law of BiH- voting right and quota.
Избирательный закон Боснии и Герцеговины- право на участие в голосовании и квоты.

Electoral legislation guarantees every citizen, regardless of ethnic or racial affiliation, his or her passive voting right.
Избирательное законодательство гарантирует каждому гражданину, независимо от национальной или расовой принадлежности, его пассивное избирательное право.

Each shareholder was able to freely exercise their voting right in the simplest and most convenient way.
Каждый акционер имел возможность беспрепятственно реализовать право голоса самым простым и удобным для него способом.

(4) Voting right provided by voting share cannot be limited unless otherwise is stipulated by this law or other acts.
( 4) Право голоса, предоставляемое голосующей акцией, не может быть ограничено, если настоящим законом или иными законодательными актами не предусмотрено иное.

In accordance with Article 5.2 of the Constitution the voting right was suspended.
Согласно статье 5. 2 Устава право голоса было приостановлено.

Only minority representatives enjoy a voting right; invited state representatives and experts have no right to vote..
Только представители меньшинств пользуются правом голоса, приглашенные же представители государства и эксперты права голоса не имеют.

The same provisions are contained in regulations which deal with the voting right in referendum.
Аналогичные положения содержатся в правилах, касающихся права голосовать на референдуме.

The mentioned shares do not grant the voting right, shall not be taken into account at counting of votes, on them the dividends shall not be accrued.
Указанные акции не предоставляют права голоса, не учитываются при подсчете голосов, по ним не начисляются дивиденды.

At the same time, among the Muslim countries the first opera, ballet, theatre, women schools, free press, equal voting right of women and men have been stated in Azerbaijan.
Вместе с тем в Азербайджане впервые среди исламских стран сформировались опера, балет, театр, женские школы, свободная печать, равное для мужчин и женщин избирательное право.

Therefore, a third of citizens having voting right think that there are operators paying special attention to the situation of women in the Hungarian political field.
Таким образом, треть граждан, имеющих право голоса, считает, что существуют институты, уделяющие специальное внимание положению женщин в политической сфере Венгрии.

Shareholders being owners of the preference shares participate in the General Shareholders' Meeting with the voting right at resolving the issues on reorganization and liquidation of a Company.
Акционеры- владельцы привилегированных акций участвуют в общем собрании акционеров с правом голоса при решении вопросов о реорганизации и ликвидации общества.

The voting right of the citizens of Turkmenistan shall be the right to elect and be elected into elected bodies of the state provided by the Constitution and laws of Turkmenistan.
Избирательное право граждан Туркменистана- предусмотренное Конституцией и законами Туркменистана право избирать и быть избранными в выборные органы государства.

The permanent member of the Specialized Committee, an expert with the voting right, is the representative of the Accounts Committee for control over execution of the Republican budget.
Специализированного комитета- экспертом с правом голоса является представитель Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета.

This voting right was of great importance, since these people were active in the Union de producteurs agricoles(Agricultural Producers' Union) through their specialized federations.
Право голоса имело большое значение, так как эти же лица активно участвовали в деятельности Союза производителей сельскохозяйственной продукции через посредство их специализированных федераций.