Sta znaci na Engleskom PRAVE VEZE - prevod na Енглеском

• right connections
• real relationships

Примери коришћења Prave veze на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti i ja, prave veze?
You and me, right connections?

A prave veze nisu takve.
And real relationships are not like that.

Ne možemo imati prave veze.
We can't have real relationships.

Ima prave veze, a ništa za izgubiti.
She's got all the right connections and nothing left to lose.

Treba da imate prave veze.
You must have the right connections.

Ima prave veze i nema šta da izgubi.
She's got all the right connections and nothing left to lose.

Da, ako imaš prave veze.
Yeah, if you got the right connections.

Pomoć sam tražio i od predsednika Opštinskog odbora SRS-a i šefa te odborničke grupe u lokalnom parlamentu Novice Stanojevića, rekavši mu da ne želim taj incident da dižem na nivo policije, na šta mi je on odgovorio da je to najbolje mesto jer oni tamo imaju prave veze", rekao je Stojković.
I also turned to the President of the municipal SRS board and chief of the board group in the local parliament Novica Stanojevic, and told him that I did not want to carry this incident over to the police. His response was that it was the best place, because they had the right connections there", said Stojkovic.

Treba da imate prave veze.
You need to have the right connections.

Odslužio je svoje, stekao prave veze, i sada je spreman da ih….
He's done his time, made the right connections and now he's ready to use them….

Imala je sirove dijamante. Kraljevska roba, velika vrednost, teška za prodaju osim ako nemaš prave veze, koje ja imam a ona ne.
She's got these uncut diamonds, blue ribbon merchandise, worth a lot of money but difficult to shift unless you've got the right connections, which I've got, she doesn't.

Jer bi onda bili u pravoj vezi sa osjećajima i ostalim sranjima.
Cause then we'd be in, like, a real relationship with feelings and all that crap.

Imati pravu vezu i djecu?
Having a real relationship and kids?

Zeli pravu vezu.
He wants genuine connection.

Želiš imati pravu vezu s Lulu?
You want to have a real relationship with Lulu?

Jesmo li u pravoj vezi ili ne?
Are we in a real relationship or not?

Pa, teško je imati pravu vezu u ovoj vrsti posla.
Well, it's hard to have a real relationship in this line of work.

Ne smete imati pravu vezu s njima.
You can't have a real relationship with them.

Pronaći pravu vezu.
Finding the right connection.

Znaš, to nije prava veza, ako se ne možete držati za ruke.
You know, it's not a real relationship If you can't hold hands.

Imamo pravu vezu.
It's a real bond.

Da li želiš pravu vezu sa mnom?
You want a right relationship with Me?

U pravoj vezi, delite sve.
In a real relationship, you share everything.

Imam skoro 30 godina, a nikada nisam bila u pravoj vezi.
I'm nearly 30 years old, and I have never been in a real relationship.

Pa, znaš, izlasci se ponekad mogu pretvoriti u pravu vezu.
Well, as you know, dating sometimes can turn into a real relationship.

Ti se samo pravi da možeš imati pravu vezu.
You're pretending that you can have a real relationship.

Mislio sam da sam spreman za pravu vezu.
I thought I was ready for a real relationship.

Nikad nisam imala pravu vezu.
I've never had a real relationship.

Nikada nisam imala pravu vezu.
I've never had a real relationship.

Nikada nisam imala pravu vezu.
Whoa. I've just never had a real relationship.