Sta znaci na Engleskom PRAVI NAPREDAK - prevod na Енглеском

• real progress
• real improvement
• genuine progress
• real breakthrough

Примери коришћења Pravi napredak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je pravi napredak!
This is real growth.

Mislimo da smo napravili pravi napredak.
I think we're making some real headway.

To je pravi napredak.
It shows real progress.

Ne želim da potpišem odpusnicu, sve dok ne vidim pravi napredak.
I'm not going to authorize your release Until I see some real progress.

Pravimo pravi napredak.
We're making real progress.

Povrh su tri sjednice imamo sada… Reece je… ti bi pravi napredak.
On top of the three sessions we have now Reece is gonna make real progress.

To je pravi napredak.
That's a freakin' breakthrough.

Pravi napredak se desio na sastanku… u Kancelariji Rajha, avgusta 1936.
Real breakthrough came at a meeting at the Reich Chancellery in August 1936.

Možda će pravi napredak doći uskoro….
Hopefully some real progress soon….

Pravi napredak nastaje tek kad zaista možete da uzdignete svoj um i svoje mišljenje.
True progress only happens when you can really elevate your mind and your thinking.

Razrede, vidim pravi napredak ovdje.
Class, I see some real improvement here.

Ovo je pravi napredak prema integraciji u evropske i trans- atlantske institucije.
It represents real progress on integration into European and trans-Atlantic institutions.

Kris, napravila sam pravi napredak na slučaju.
Chris, I've made some real progress with the case.

Pravi napredak koji je Rusija prikazala u Siriji je kako važan vojni kompleks može efikasno raditi zahvaljujući odsustvu korupcije širokih razmera.
The real breakthrough Russia displayed in Syria is how an important military complex can work effectively thanks to the absence of wide-scale corruption.

Da, imali smo pravi napredak na poslu.
Er… Yes, um, bit of a breakthrough at work.

Znači, ponekad, kad se zaista prosvetliš u taj nivo principa Fa, i sve ti odjednom postane jasno, to predstavlja tvoj pravi napredak, razumevanje i uspon.
So sometimes when you can truly enlighten to that level of the Fa's principles, and everything suddenly becomes so clear to you, that is your real improvement, understanding, and ascension.

To je pravi napredak, Dona.
That's real progress, Donna.

Tek tada će se pojaviti prvi pravi napredak u Srbiji.
Only then will we begin to see real progress in this country.

Tokom proteklih nekoliko dana smo faktički napravili pravi napredak, ali želim da bude apsolutno jasno svima da nismo još tamo gde bi trebalo da budemo u nekoliko najvažnijih pitanja“, rekao je novinarima Keri u Beču.
Over the past few days we have in fact made genuine progress, but I want to be absolutely clear with everybody we are not yet where we need to be on several of the most difficult issues," Kerry said.

Obojica lidera veruju da na sledećem samitu može da se postigne pravi napredak, suštinski napredak- rekao je Pompeo.
Both the leaders believe there's real progress that can be made, substantive progress that can be made at the next summit,” Pompeo said….

Tokom proteklih nekoliko dana smo faktički napravili pravi napredak, ali želim da bude apsolutno jasno svima da nismo još tamo gde bi trebalo da budemo u nekoliko najvažnijih pitanja“, rekao je novinarima Keri u Beču.
Over the past few days we have in fact made genuine progress, but I want to be absolutely clear with everybody we are not yet where we need to be on several of the most difficult issues," Kerry told reporters in the Austrian capital.

Ako bismo uzeli samo delić svih milijardi dolara koje smo potrošili za Irak i upotrebili ih ovde u SAD, mogli bismo da napravimo pravi napredak i pomognemo ovoj naciji da izađe iz ekonomskog ćorsokaka.
If we took even a fraction of the billions of dollars we spend in Iraq and used them here at home, we could make real progress and help get our nation out of our economic slump.

Nije napravljen nikakav pravi napredak u deset ključnih slučajeva u koje su umešani bivši ministri.… Zaustavljeni su napori Nacionalnog antikorupcijskog direktorata da se nastave istrage nekih važnih slučajeva jer parlament nije predložio pokretanje pravnih procedura”, navodi se u izveštaju.
No real progress has been made in ten key cases involving former ministers… Efforts by the National Anti-corruption Directorate to continue investigations in some important cases have stalled as parliament has not recommended launching judicial procedures," the report states.

Ostali koji su uključeni u proces pri UN-u kažu da postoji pravi napredak u rešavanju jednog od najkompleksnijih problema koje je svet ikad video.
Others involved in the UN process say that real progress is being made in tackling one of the most complex problems ever faced by the world.

Mislim na vrstu neznanja koja je manje pežorativna, vrstu neznanja koja dolazi iz opše praznine u našem znanju, iz nečega što nije poznato ili nije još dobro poznato ili ne možemo da predviđamo iz njega, vrsta neznanja koja je možda najbolje sumirana u izjavi Džejmsa Klerka Maksvela, možda najvećeg fizičara između Njutna i Ajnštajna, koji je rekao:" Potpuno svesno neznanje je uvod za svaki pravi napredak u nauci.".
I mean a kind of ignorance that's less pejorative, a kind of ignorance that comes from a communal gap in our knowledge, something that's just not there to be known or isn't known well enough yet or we can't make predictions from, the kind of ignorance that's maybe best summed up in a statement by James Clerk Maxwell, perhaps the greatest physicist between Newton and Einstein, who said,"Thoroughly conscious ignorance is the prelude to every real advance in science.".

Zack je pokazao pravi napredak prošlog tjedna.
Zack has shown a real improvement over the last week.

Ljudi koji su otkrili kako da ulove dva mamuta umesto jednog, napravili su pravi napredak, ali ljudi koji su otkrili da mogu da nateraju čitavo krdo da se surva sa litice i odjednom ubiju dvesta mamuta- upali su u zamku napretka jer je to prevelik napredak..
The people who discovered how to kill two mammoths instead of one had made real progress, but the people who discovered that they could eat really well by driving a whole herd over a cliff and kill 200 at once had fallen into a progress trap. They'd made too much progress..

Он нуди једноставан психолошки трик, али вам помаже да остварите прави напредак.
It offers an easy psychological trick, but it helps you make real progress.

Лако је пустити да се самозадовољство склони ако ствари иду добро, али та добра времена су када треба да остварите прави напредак.
It is easy to let complacency slip in if things are going well, but those good times are when you should be making the real progress.

Узимајући интензивну француски курс, видећете прави напредак у вашем нивоу француског веома брзо што је такође веома корисно.
By taking an intensive French course, you will see a real improvement in your level of French very quickly which is also most rewarding.