Sta znaci na Engleskom STVARNI NAPREDAK - prevod na Енглеском

• real progress
• actual progress

Примери коришћења Stvarni napredak на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvarni napredak.
Real progress.

Pa, nitko nije ostvario nikakav stvarni napredak.
I mean, nobody was making any real progress.

Treba mi neki stvarni napredak za izveštaj.
Now all I need is some actual progress to report.

Vjerujte mi, u odnosu na druge dijete, ovo je stvarni napredak.
Believe me, compared to other diets, this is really progress.

Zemlja je postigla stvarni napredak nakon najteže ekonomske krize u našem životu.
We have made real progress since the worst economic crisis of our lifetime.”.

Imajte hrabrosti i izađite iz rutine i prigrlite stvarni napredak!
Have the courage to get out of your ruts and embrace real progress!

Samo Kosovo još nije pokazalo stvarni napredak, ali to ne iznenađuje, imajući u vidu da je status pokrajine i dalje nerešen.
Only Kosovo has yet to show real progress, but this is not surprising, given its unresolved status.

Bez napretka ka sprovođenju standarda nećemo imati stvarni napredak u razgovorima», dodao je on.
Without progress towards implementing of standards we will not have real progress in the talks," he added.

Samo zajedničkim radom možemo da ostvarimo stvarni napredak ka utvrđivanju i primeni uzajamno korisnih rešenja za unapređenje upravljanja vodama i bezbednosti u našem regionu.
Only by working together can we make real progress towards identifying and implementing mutually beneficial solutions to enhance water governance and security in our region.

Politička volja nije dovoljna, dodao je on.„[ Ona] mora da se pretvori u konkretne planove za akciju i stvarni napredak.“.
Political will is not enough, he said."[It] has to be transformed into concrete plans of action and real progress.".

Bez napretka ka sprovođenju standarda nećemo imati stvarni napredak u razgovorima», rekao je Lene.[ Arhivski snimak].
Without progress towards implementing of standards we will not have real progress in the talks," Lehne said.[File].

Stoga, za mnoge ljude, bez obzira kako vežbaju kultivaciju, da li u hramovima ili u vidu čigonga, oni i dalje osećaju da ništa nisu dobili, niti su napredovali, niti su učinili ikakav stvarni napredak.
Therefore, for many people, no matter how they practice cultivation, whether in temples or through Qigong, they still feel that they have not gained anything or improved, nor have they made any real progress.

Važno je podsetiti da bi pregovori trebalo da se odvijaju uz istovremeni stvarni napredak koji zemlje postižu na terenu», izjavio u sredu komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen.
It is important to recall that negotiations should go hand in hand with real progress made by the countries on the ground," EU Commissioner for Enlargement Guenter Verheugen said Wednesday.

To će biti vlada usredsređena na pretvaranje pobede novoizabranog predsednika Trampa u stvarni napredak američkog naroda".
This will be a government focused on turning President-elect Trump's victory into real progress for the American people.".

Sada kada smo smjestili Indijance u rezervat za dobro svih nas, ljudi mogu gledati na stvarni napredak, Država kreće prema sudbini, koju zaslužuje, ali tu je jedan kamen spoticanja, nevolje od vlastitih građana.
Now that we've placed the Indians on the reservation for good, the people can look to real progress, a state marching forward to its rightful destiny, but there's one stumbling block, trouble from our own citizens.

Inspirisan lekcijama iz lean, odnosno racionalizovane proizvodnje, oslanja se na„ potvrđeno učenje“, brzo naučno eksperimentisanje, kao i na nekoliko praksi suprotnih intuiciji, koje skraćuju cikluse razvoja proizvoda, procenjuju stvarni napredak bez pribegavanja ispraznoj metrici i pomažu da se shvati šta korisnici zaista žele.
Inspired by lessons from lean manufacturing, it relies on“validated learning,” rapid scientific experimentation, and a number of counter-intuitive practices that shorten product development cycles, measure actual progress with significant metrics, and learn what customers really want.

Irvan Fuer, specijalni predstavnik EU u Makedoniji, rekao je da je razočaravajuće što je stvarni napredak na polju borbe protiv korupcije i na reformskom polju postao sporedan u odnosu na spor oko imena.
Erwan Fouere, the EU special representative to Macedonia, said it was disappointing that real progress in the areas of corruption and reform has taken a back seat to the name dispute.

Inspirisan lekcijama iz lean, odnosno racionalizovane proizvodnje, oslanja se na„ potvrđeno učenje“, brzo naučno eksperimentisanje, kao i na nekoliko praksi suprotnih intuiciji, koje skraćuju cikluse razvoja proizvoda, procenjuju stvarni napredak bez pribegavanja ispraznoj metrici i pomažu da se shvati šta korisnici zaista žele.
Inspired by lessons from lean manufacturing, it relies on validated learning”, rapid scientific experimentation, as well as a number of counter-intuitive practices that shorten product-development cycles, measure actual progress without resorting to vanity metrics, and learn what customers really want.

Stvaran napredak, $17. 50 po flaši.
Real progress, $17.50 per bottle.

Stvaran napredak.
Real progress.

Али данас, годину дана касније, правимо стварни напредак ка овом циљу.
But today, one year later, we are making real progress toward that goal.

Али рекли сте у нашој последњој седници тај Џо правио стварни напредак.
But you said in our last session that Joe was making real progress.

Само заједничким радом можемо да остваримо стварни напредак ка утврђивању и примени узајамно корисних решења за унапређење управљања водама и безбедности у нашем региону.
Only by working together can we make real progress towards identifying and implementing mutually beneficial solutions to enhance water governance and security in our region.

Наравно, имам нож у оку а неки бескућник кења ми на главу, али ово показује стварни напредак.
Sure, I've got a knife in my eye and some homeless man poop on my head, but this is showing real progress.

Као примере у овом поглављу показују, ови нови облици масовне сарадње већ омогућио научницима да стварни напредак о битним проблемима.
As the examples in this chapter show, these new forms of mass collaboration have already enabled real progress on important problems.

Као примере у овом поглављу показују, ови нови облици масовне сарадње већ омогућио научницима да стварни напредак о битним проблемима.
As the examples in this chapter show, these new forms of mass collaboration have already enabled scientists to make real progress on important problems.

Stvaran napredak ka demokratiji u BiH načinjen je juče i ja čestitam zemlji i njenom narodu na sprovođenju poštenog izbornog procesa u kojem predstavnici mogu slobodno da se biraju», izjavio je u ponedeljak Dejvid Hit, šef Međunarodne misije za praćenje izbora( IEOM).
Real progress towards democracy in BiH was made yesterday, and I congratulate the country and its people for conducting a fair electoral process in which representatives could be freely chosen," David Heath, head of the International Election Observation Mission(IEOM), said on Monday.

Помпео је прошле недеље у Кабулу рекао да је начињен„ стварни напредак” у постизању нацрта споразума с талибанима који треба да обезбеди да„ авганистанско тло никада поново не постане безбедно уточиште за терористе”.
In the Afghan capital of Kabul last week, Mr Pompeo said"real progress" had been made on a draft agreement with the Taliban to ensure"that Afghan soil never again becomes a safe haven for terrorists".

Oni su izrazili razočarenje zato što" nema stvarnog napretka u institucionalnoj reformi, uspostavljanju vladavine zakona, stvaranju nezavisnog pravosuđa, zaštiti imovinskih prava ili pokretanju krivičnih postupaka za korupciju na najvišim nivoima vlasti".
They expressed disappointment"there is no real progress in institutional reform, establishment of the rule of law, creation of an independent judiciary, protection of property rights or prosecution of corruption at the highest levels of government.".

Она је била одраз процјене међународне заједнице да је у Дистрикту већ постигнут стварни напредак. Истовремено, то је илустрација одлучности међународне заједнице да подржи опоравак Босне и Херцеговине тако што ће јој помоћи да изгради институционалне капацитете који јој омогућавају да иде напријед сопственим снагама, и измакне се у страну када изградња тих капацитета буде завршена.
It reflected the international community's assessment that real progress had already been made in the District, and illustrates the International Community's resolve to support Bosnia and Herzegovina's recovery by helping it to develop the institutional capacity that will allow it to move forward under its own steam, and then step aside when that capacity has developed.