Sta znaci na Engleskom PRAVO DA KAŽEŠ - prevod na Енглеском

• right to say
• are allowed to say

Примери коришћења Pravo da kažeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Otkud ti pravo da kažeš.
What gives you the right to say.

Imaš pravo da kažeš ne i ne treba da se osećaš krivim/ om zbog te odluke.
You have the right to say no and you shouldn't feel guilty about your decision.

Kao žena imaš puno pravo da kažeš ne.
As a bride, you have the right to say NO.

Imaš pravo da kažeš:„ Baš me briga“.
You have the right to say,"I don't mind.".

Kao žena imaš puno pravo da kažeš ne.
As an individual, you have every right to say no.

Imaš pravo da kažeš kad ti nešto smeta.
You are allowed to say if something hurts you.

U svakom drugom dogovoru kao što je kupovina kola ili obavljanje posla za nekoga imaš pravo da kažeš a šta ja tu dobijam?
In any other deal even like buying a car or running an errand you had the right to say what's there in it for me?

Imaš pravo da kažeš kad ti nešto smeta.
And you have to say when something is bothering you.

Ovlašćenje je pravo da kažeš i da i ne.
Consent is the right to say no as well as yes.

Otkud ti pravo da kažeš kako mi se dopada Kikuchi?
What gives you right to say I like Dikuchi?

Tvoj Blog, imaš pravo da kažeš što god hoćeš!
This your blog and you have the right to say whatever you want!

Imaš pravo da kažeš kad ti nešto ne prija.
You have a right to say when something is not acceptable to you.

Tvoj Blog, imaš pravo da kažeš što god hoćeš.
But it's your blog and you are entitled to say whatever you want.

Odakle ti pravo da kažeš" ne" femoralnoj krvi jedne dobre žene?
What gives you the right to say no to the femoral blood of a good woman?

Tvoj Blog, imaš pravo da kažeš što god hoćeš.
It is your blog and you get to say whatever you want to..

Imaš svako pravo da kažeš ne, ali ti si uvek bila ta koja je slušala stanovište neke druge osobe.
You have every right to say no, but you've always been one to listen to another person's point of view.

Uvek imaš pravo da kažeš NE kada se radi o seksu.
You always have the right to say no to sex.

Ko ti daje pravo da kažeš Ruti da nije dobrodošla?
Who gave you the right to tell Ruth she was not welcome?

To je valjda pojam slobode- pravo da kažeš šta misliš makar se to drugima ne sviđalo.
That's what free speech is… the right to say what you want, even if others don't agree.

Imaš pravo da to kažeš.
You've got the right to say so.

Nemaš nikakv pravo da to kažeš.
You have no right to say that.

Nisi imala pravo da to kažeš!
You had no right to say that!

U redu, Leonarde, dragi, znaj da, ako ti je neprijatno kako ovo ide, imaš pravo da to kažeš.
Okay, Leonard, honey, you know, if you're uncomfortable with the way things are going, you're allowed to say something.

Ne slažem se sa onim što misliš, ali do kraja ću braniti tvoje pravo da to kažeš".
I disapprove of what you say, but I will defend to death your right to say it.”.

Ne slažem se sa tim što kažeš, ali ću do smrti braniti tvoje pravo da to kažeš".
I disapprove of what you say, but I will defend to death your right to say it.”.

Немаш право да кажеш то.
You don't have the right to say that.

Мислим да имаш право да кажеш:" Да, верујем.
I think you have the right to say"yes I do trust…".

Nemaš prava da kažeš bilo šta bebice.
You got no right to say anything, bawl-baby.

Da li imaš prava da kažeš da je voliš?
Do you have the right to say you love her like this?

Ко ти даје за право да кажеш то?
What gives you the right to say our marriage is going downhill?