Sta znaci na Engleskom PRAVO DA TO KAŽEM - prevod na Енглеском

• right to say it

Примери коришћења Pravo da to kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta mi daje pravo da to kažem?
What gives me right to say that?

I imam pravo da to kažem jer sam ja muškarac koji je to video kada niko drugi nije.
And I have the right to say that because I am the man who saw that when no one else did.

Šta mi daje pravo da to kažem?
What gives me a right to say this?

Osamnaest stoleća- mada, možda, nemam pravo da to kažem- pisan je Novi zavet, a gde je zakonodavac sa dovoljno mudrosti i praktičnog talenta da vidi svetlost koju on baca na nauku zakonodavstva?
For eighteen hundred years I have no right to say it, the New Testament has been written; yet where is the legislator who has wisdom and practical talent enough to avail himself of the light which it sheds on the science of legislation"(Paragraphs 40-43)?

Šta mi daje pravo da to kažem?
So what gives me the right to say that?

Osamnaest stoleća- mada, možda, nemam pravo da to kažem- pisan je Novi zavet, a gde je zakonodavac sa dovoljno mudrosti i praktičnog talenta da vidi svetlost koju on baca na nauku zakonodavstva?
For eighteen hundred years, though perchance I have no right to say it, the New Testament country different google im in a thinks been written; yet where is the legislator who has wisdom and practical talent enough to avail himself of the light which it sheds on the science of legislation?

Šta mi daje pravo da to kažem?
What gives you the right to tell me that?

Nemam pravo da ti kažem kako da živiš svoj život.
I had no right to tell you how to live your life.

To joj još uvek ne daje pravo da ti kaže da je on mrtav.
It still doesn't give her the right to tell you he's dead.

I da niko neće imati pravo da ti kaže.
Nobody had any right to tell you.

I da niko neće imati pravo da ti kaže.
Nobody has the right to tell you.

Имам пуно право да то кажем овако јавно, а онда морају мене да питају зашто нећу”, каже министар.
I have every right to say it like this, publicly- and then they have to ask me why not," the minister said..

Када кажем људима да су некако се смеју", каже Џордан," као да немам право да то кажем.".
When I tell people that, they kind of laugh,” Jordan says,“as if I don't have a right to say it.”.

Znam da sam dobio nikakvo pravo da ti kažem ono što treba i ne treba raditi.
I know I've got no right to tell you what you should and shouldn't do.

Neki ljudi misle da imaju pravo da ti kažu šta da uradiš… bajagi sa dobrom namerom.
Some people think they have the right to tell you what to do… contempt with good intention.

I bilo je vrlo interesantno kada nih vidiš kako imaju neko mišljenje na primer oni su bili odlučeni i prema tome oni su davali sebi neko pravo da ti kažu….
And it was very interesting to see, for example, because they were determined and they gave themselves the right to tell you….

I, da li ona ima pravo da to kaže?
And did she have a right to say that?

Ne radim ništa, pravo da ti kažem.
I'm not doing anything, I really tell you.

Meni je to dosadilo, pravo da ti kažem.
And I was exhausted, I have to tell you.

Pravo da ti kažem i onako su imali previše para.
To tell you the truth, they had way too much money anyway.

Nisam imao pravo da ti kažem da prestaneš da izlaziš sa Rolandom.
I had no right to tell you to stop going out with Roland.

Imao pravo da ti kaže bez moje.
He had no right to ask you without my.

Bolnica nije imala pravo da ti kaže za drogu.
The hospital had no right to tell you about the drugs.

Ја волим такве жене, право да ти кажем.
I like these guys, I got to tell you.