Sta znaci na Engleskom PRAVOSLAVNU CRKVU - prevod na Енглеском

• orthodox church

Примери коришћења Pravoslavnu crkvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Istinsku Rusku Pravoslavnu Crkvu.
True Russian Orthodox Church.

Rumunsku pravoslavnu crkvu proganja njena uloga iz vremena komunizma.
Romanian Orthodox Church haunted by role under communism.

Oni su objasnili da su želeli da posete srušenu pravoslavnu crkvu.
The group explained they wanted to visit destroyed Orthodox churches there.

Ukrajinsku pravoslavnu crkvu UPC.
The Ukrainian Orthodox Church UOC.

Kaže da je to pitanje očigledno bilo vrlo problematično za Srpsku pravoslavnu crkvu u Crnoj Gori.
He said it was obvious that the issue has been a problem for the Serbian Orthodox Church in Montenegro.

Kada sam posetio Pravoslavnu crkvu, bilo je to samo zato, da bih bacio pogled na još jednu‘ tradiciju'.
When I visited an Orthodox Church, it was only in order to view another‘tradition'.

Oživljavanje sedišta eparhije je, prema Grigorijevim rečima,„ značajan trenutak za Srpsku pravoslavnu crkvu“.
This revival of the Eparchy seat, according to Grigorije, is"a landmark moment for the Serb Orthodox Church".

SPC ne priznaje Makedonsku pravoslavnu crkvu( MPC) koja je 1967. proglasila autokefalnost( nezavisnost).
The SPC, meanwhile, does not recognise the Macedonian Orthodox Church(MPC), which proclaimed autocephaly(independence) in 1967.

Radio-televiziju Srbije Srpsku akademiju nauka i umetnosti Udruženje Srbije pravoslavnu crkvu Narodnu banku.
Serbian Broadcasting Corporation Serbian Academy of Arts and Sciences Association of Writers of Serbia Serbian Orthodox Church National Bank of Serbia.

Naravno da smo za Ruse i Rusku pravoslavnu crkvu, jednokrvnu braću i sestre, koji nam vekovima pomažu u teškim okolnostima.
It is obvious we are for the Russians and the Russian Orthodox Church, our brothers and sisters by blood, who have been helping us for centuries under difficult circumstances.

Ponekad prespavamo ovde u crkvi“, kaže ona, misleći na Srpsku pravoslavnu crkvu u krugu Prištinskog univerziteta.
Sometimes we go and sleep here in the church," she said, referring to the Serbian Orthodox Church on Pristina University's campus.

Stanovništvo je uglavnom bilo povezano sa bogumilskom verom; oni nisu priznavali vladavinu katoličkog pape, niti Pravoslavnu crkvu.
The population was mainly affiliated with the Bogumil religion; they did not recognise rule by the Catholic Pope, nor did they recognise the Orthodox Church.

To znači da je vojska pretekla Srpsku pravoslavnu crkvu-- koja je godinama bila institucija kojoj se najviše verovalo u Srbiji-- u pogledu poverenja javnosti.
That means the military has surpassed the Serbian Orthodox Church-- for years the most trusted instutution in Serbia-- in terms of public confidence.

Poslednja poseta nekog pape Turskoj bila je poseta Jovana Pavla II 1979. godine, u okviru njegovih napora da zbliži katoličku i pravoslavnu crkvu.
The most recent visit by a Pope to Turkey was by John Paul II in 1979, as part of his effort to bring the Catholic and Orthodox churches closer together.

Ukrajinska služba bezbednosti( SBU) optužila je Ukrajinsku pravoslavnu crkvu( UPC) za distribuciju materijala koji podstiču neprijateljstvo, objavljeno je na njihovom zvaničnom sajtu.
The security service of Ukraine(SBU) has accused the Ukrainian Orthodox Church(UOC) in the dissemination of materials inciting hatred, the official website of the Department.

Po mišljenju onih koji vuku konce i predsednika Ukrajine, taj sabor je trebalo da ujedini sve i stvori jedinstvenu pravoslavnu crkvu za celu Ukrajinu.
According to puppet masters and the Ukrainian president, this council was supposed to unite everyone and create a unified Orthodox church of whole Ukraine.

Dinesku je naljutio pravoslavnu crkvu ranije ovog meseca rekavši dnevniku Kotidianul da je pokojni poglavar transilvanijske crkve Antonij Plamadeala bio oficir Sekuritatee.
Dinescu angered the Orthodox Church earlier this month by telling the daily Cotidianul that the late head of the Transylvania Church, Antonie Plamadeala, had been a Securitate officer.

Po mišljenju onih koji vuku konce i predsednika Ukrajine, taj sabor je trebalo da ujedini sve i stvori jedinstvenu pravoslavnu crkvu za celu Ukrajinu.
According to the puppeteers and the president of Ukraine, this assembly should have united everyone and established the Orthodox Church common for the entire Ukraine.

Ipak, kada sam prvi put ušao u Pravoslavnu Crkvu( Ruska Crkva u San Francisku) desilo mi se nešto, što nikada ranije nisam doživeo ni u budističkom, ni u bilo kojem drugom istočnom hramu;
However, when I entered an Orthodox church for the first time(a Russian church in San Francisco) something happened to me that I had not experienced in any Buddhist or other Eastern temple;

Vertikalna struktura moći, na čijem je vrhu Putin, takođe obuhvata vojsku, pravosuđe, Dumu, državne medije, tajnu službu, policiju i Pravoslavnu crkvu.
The vertical power structure on top of which Putin sits includes the army, the justice system, the Duma, the state-run media, the secret service, the police and the orthodox church.

Poslednji takav primer je napad na pravoslavnu crkvu Svete Petke u povratničkom selu Drsnik. Jedna od odlika srpske baštine na Kosovu i Metohiji jeste njena povezanost sa živom istorijom.
The latest example was the attack on the Orthodox church of St. Petka in the returnee village of Drsnik. One of the characteristics of the Serbian heritage in Kosovo and Metohija is its connection to living history.

Javno mnjenje je spremno za bilo kakvo rešenje, a zatim da nastavi sa životom, pod uslovom da postoje garancije za Srbe na Kosovu i za Pravoslavnu crkvu“, kaže Vejvoda.
Public opinion is ready for any kind of solution, and to then get on with life, provided there are guarantees for Serbs in Kosovo and for the Orthodox Church,” Vejvoda said.

Principijelan je stav Asocijacije da bilo čiji društveni angažman, uključujući i Srpsku pravoslavnu crkvu i bilo koju drugu versku zajednicu, u društvu koje pretenduje da bude demokratsko, ne može i ne sme biti tabu tema.
It is a central principle of this Association that the role of any person or any religious community, including the Serbian Orthodox Church, in a society aspiring to democracy may not and must not be taboo.

Vi ste ovde: Početna» Medijske posete EU» Malme: Očuvanje tradicije Malme: Očuvanje tradicije Medijske posete EUTokom boravka u Danskoj i Švedskoj u septembru 2017, u okviru projekta“ Medijske posete Evropskoj uniji“, reporterka Večernjih novosti Jelena Matijević, u Malmeu je obišla pravoslavnu crkvu koju oko 6 hiljada vernika posećuje već 45 godina.
You are at: Home»Media Trips to EU»Malmo- Maintaining tradition Malmo- Maintaining tradition Media Trips to EUDuring her stay in Denmark and Sweden in September 2017, as part of the Media trips to EU project, reporter of the Vecernje novosti Jelena Matijevic has visited orthodox church in Malmo that has been visited by 6000 people for over 45 years.

Samo-proklamovani prorok Pjotr Kuznjecov, koji je osnovao njegovu" Istinsku Rusku Pravoslavnu Crkvu", nakon otpada od zvanične R. P. C., blagosiljao je njegove sledbenike, pre nego što ih je poslao u pećinu, ranije ovog meseca, ali im se nije i sam pridružio….
Self-declared prophet Pyotr Kuznetsov, who established his True Russian Orthodox Church after he split with the official church, blessed his followers before sending them into the cave earlier this month, but he did not join them himself.

Poslednji ozbiljan incident desio se 18. marta, kada je oko trideset žitelja Trebinja u Republici Srpskoj( RS) napalo ekipu emisije koja je pokušavala da snimi lokalnu srpsku pravoslavnu crkvu, da bi zatim okružili kancelariju nevladine organizacije u kojoj se ekipa sklonila.
The latest major incident occurred on March 18th, when around 30 residents of Trebinje, Republika Srpska(RS), attacked a"60 Minutes" crew trying to film the local Serb Orthodox church and then surrounded the NGO office in which the crew took refuge.

Pod pritiskom Srpske pravoslavne crkve, vladini zvaničnici objavili su prošle nedelje da planiraju premeštanje Teslinih ostataka iz muzeja u Crkvu svetog Save- najveću pravoslavnu crkvu na svetu, gde će biti sahranjen pored nacionalnih heroja, između ostalih princa Lazara iz 14. veka koji je predvodio hrišćansku vojsku protiv Otomanskog carstva.
Under pressure from the Serbian Orthodox church, government officials announced last week that they are planning to move Tesla's remains from the museum to the city's St Sava church- the largest Orthodox church in the world- where it is to be reburied alongside national heroes including the 14th-century Prince Lazar, who led a Christian army against the invading Ottomans.

Neki Đinđićevi saradnici, poput Vladimira Popovića, optužili su moćne krugove u zemlji, uključujući delove Vojske Srbije i Crne Gore, Pravoslavnu crkvu, Akademiju nauka i umetnosti, kao i Koštunicu i njegove političke saveznike da stoje iza ubistva premijera.
Some associates of Djindjic, such as Vladimir Popovic, have accused powerful forces in the country, including factions of the Serbian Army, the Orthodox Church, the Academy of Sciences and Arts, as well as Kostunica and his political allies of being behind the murder.

Ne treba na negativističkom pristupu da gradimo svoje jedinstvo, već na tome kako ćemo decu da učimo srpski, da imamo iste bukvare, da čuvamo istu našu srpsku pravoslavnu crkvu, kao što to dozvoljavamo svima drugima, da baštine svoja verska osećanja ovde u Srbiji- rekao je Vučić.
We should not build our unity on the negative approach, but on how we will teach children Serbian, have the same letters, guard our Serbian Orthodox Church, as we allow everyone else to cherish their religious feelings here in Serbia”, Vucic concluded.

Јапанска православна црква.
The Japanese Orthodox Church.