Sta znaci na Engleskom PRAVU PRIČU - prevod na Енглеском

• real story
• right story

Примери коришћења Pravu priču на Српском и њихови преводи на Енглески

Hoćeš pravu priču?
You want the real story?

Znao je da ćemo na kraju da nađemo Šeli, saznati pravu priču.
He knew we'd find shelly eventually, Get the real story.

Znam pravu priču.".
I know the real story.”.

Dag nikada nije saznao pravu priču.
Doug never found out the real story.

Ali Lizi ne zna pravu priču o tome kako su se Konstans i Henri pre mnogo decenija upoznali u Rimu, ni dugo skrivane tajne koje čekaju da budu otkrivene.
But Lizzie doesn't know the real story of how Constance and Henry met decades ago in Rome, and what secrets their trip back there will uncover.

Ispričajte pravu priču.
Tell the right story.

Ne želimo dalje da istražujemo online, želimo da čujemo pravu priču!
We do not want to further explore it online, we want to hear the real story!

Želim vam pravu priču!
I want the right story.

Na stazi to ne bi imalo nikakav značaj, jer rekli oni to ili ne, momci u pelotonu uvek znaju pravu priču.
It won't matter on the road, whether they say it or not, the people in the peloton know the real story anyway.

I imao sam pravu priču.
And I've got the real story.

Izneti na videlo pravu priču o Kosovu-- i ne dozvoliti širenje nepravedne percepcije o Kosovu kao o ratom razorenoj nefunkcionalnoj zemlji-- ključno je.
Getting out the real story of Kosovo-- and not allowing the unfair perception of a war-torn dysfunctional country to proliferate-- is essential.

Ne zna mnogo ljudi moju pravu priču.
Not a lot of people know my real story.

Ali Lizi ne zna pravu priču o tome kako su se Konstans i Henri pre mnogo decenija upoznali u Rimu, ni dugo skrivane tajne koje čekaju da budu otkrivene.
But Lizzie doesn't know the real story of how Connie and Henry met there decades before, nor what long-hidden secrets lie waiting to be unearthed.

Ne zna mnogo ljudi moju pravu priču.
A lot of people don't know my real story.

Kasnije je dodao odbranu svoje upotrebe Tvitera, rekavši da mediji" rade naporono na podcenjivanju i ponižavanju moje upotrebe društvenih mreža jer ne žele da Amerika čuje pravu priču!".
Mr. Tweet:“The Fake News Media works hard at disparaging& demeaning my use of social media because they don't want America to hear the real story!”.

Da sam samo razumio pravu priču.
If only I'd understood what the real story was.

Kasnije je dodao odbranu svoje upotrebe Tvitera, rekavši da mediji" rade naporono na podcenjivanju i ponižavanju moje upotrebe društvenih mreža jer ne žele da Amerika čuje pravu priču!".
He later added a defense of his use of Twitter, saying the media“works hard at disparaging& demeaning my use of social media because they don't want America to hear the real story!”.

Treba samo pronaći pravu priču za sebe.
I just have to find the right story for them.

Kasnije je dodao odbranu svoje upotrebe Tvitera, rekavši da mediji" rade naporono na podcenjivanju i ponižavanju moje upotrebe društvenih mreža jer ne žele da Amerika čuje pravu priču!".
Overnight Trump took another swipe at reports that his Twitter privileges may be removed, saying that“the Fake News Media works hard at disparaging& demeaning my use of social media because they don't want America to hear the real story!”.

Umesto toga, korumpirani mediji okrenuće ovu ordinarnu glupost u pravu priču- uprkos nedostatku bilo kakvih dokaza.
Instead, presstitutes turn a nonsense story into a real story despite the absence of any evidence.

Jednostavno nisu znali pravu priču.
They really just haven't found the right story.

Ukoliko se publika zainteresuje za naš film i poželi da se vrati u taj svet, i ako uspemo da nađemo pravu priču i način da je snimimo, sigurno ću o tome razmisliti“.
If audiences are interested in this movie and decide they want to go back, and we can find the right story and a way to push the envelope again, I would definitely consider going back.”.

Можда јуримо погрешну причу! Онда се врати на праву причу.
Then you better get on the right story.

Права прича потврђује оно што је Лула рекао у интервјуу.
The real story confirms what Lula said in the interview.

Хоћу да будем тамо кад се Вики пробуди, да чујем праву причу.
I want to be there when Vickie wakes up, Get the real story about last night.

U stvarnom životu, međutim, baš tada prava priča počinje.
But in real life, I felt the real story begins after that.

Овај свет не покушава да одговара праву причу.
This world does not try to match the real story.

U stvarnom životu, međutim, baš tada prava priča počinje.
Turns out, that's exactly when the real story begins.

Ниједан амерички медиј не жели да исприча праву причу.
The US media is not telling the real story.

Mislim da je to prava priča.
I believe this is quite a story.