Sta znaci na Engleskom PRAVU RAVNOTEŽU - prevod na Енглеском

• right balance

Примери коришћења Pravu ravnotežu на Српском и њихови преводи на Енглески

Gotovo da su napravili pravu ravnotežu.
They almost got the balance right.

Da biste napravili pravu ravnotežu između onog što mu je potrebno i prejedanja, dajte mu češće manju količinu hrane.
To get the balance right between what they need and overfeeding, give them small amounts on a frequent basis.

Naravno, treba pronaći pravu ravnotežu.
Obviously need to find the right balance.

D850 pruža pravu ravnotežu između rezolucije, dinamičkog opsega, korisnosti, brzine i mobilnosti, u samo jednom aparatu.
The D850 struck the right balance between resolution, dynamic range, usability, speed and mobility, all in one body.

Svi se bore da pronađu pravu ravnotežu.
Everybody tries to find the right balance.

Kako biste pronašli pravu ravnotežu, Fertsch preporučuje korišćenje samo onih ličnih predmeta od posebnog značaja ili koristi.
To strike the right balance, Fertsch recommends limiting personal items to ones that are particularly meaningful or useful.

Svi se bore da pronađu pravu ravnotežu.
We all struggle to find the right balance.

Isak Adižes: Potrebno je postići pravu ravnotežu između fleksibilnosti i kontrolisanosti.
Promasys provides the right balance between control and flexibility.

Vešti nastavnici i direktori pokušavaju da pronađu pravu ravnotežu.
Skilled teachers and principals try to find the right balance.

Za dobar san, važno je pronaći pravu ravnotežu nivoa magnezijuma.
To ensure good quality sleep, it's important to find the right balance of magnesium.

Ukratko, možete se žaliti zbog' Velikog Brata' i kako može podivljati taj potencijalni program, ali kad zapravo pogledate detalje, onda, mislim, da smo pogodili pravu ravnotežu.
In the abstract, you can complain about Big Brother and how this is a potential program run amok, but when you actually look at the details, then I think weÕve struck the right balance.

Naravno, treba pronaći pravu ravnotežu.
Of course we need to find the right balance.

Isak Adižes: Potrebno je postići pravu ravnotežu između fleksibilnosti i kontrolisanosti.
ThinKiosk strikes that perfect balance between security and flexibility.

Svi se bore da pronađu pravu ravnotežu.
Everybody's looking for the right balance.

Svi se bore da pronađu pravu ravnotežu.
Everyone struggles with finding the right balance.

Svi se bore da pronađu pravu ravnotežu.
And they're all trying to strike the right balance.

On osigurava dugoročni rast i dobrobit naše kompanije i pomaže nam da pronađemo pravu ravnotežu između saosećanja i konkurentnosti.
It ensures the long-term growth and welfare of our company and helps us find the right balance between compassion and competitiveness.

Главна ствар је да задржимо праву равнотежу између њих.
The key is to keep the right balance between them.

Главна ствар је да задржимо праву равнотежу између њих.
The main thing is to keep the right balance between them.

Посебно мајчино млеко садржи праву равнотежу соли и шећера које вам треба за бебу.
Especially breast milk contains the right balance of salts and sugars that your baby needs.

Ваше самопоуздање и независност ће се ојачати ако пронађете праву равнотежу између заштите и"" дугог повлачења"".
Your self-confidence and independence will be strengthened if you find the right balance between protection and""long leash"".

Канцеларијама које се налазе у Северној Америци, Висион33 обезбеђује праву равнотежу софтвера, саветовања и услуга подршке светске класе како би клијентима помогла да боље управљају и раде свој посао.
Through offices located across North America, Vision33 provides the right balance of software, world-class consulting and support services to help customers better manage and grow their business.

Покушајте да пронађете праву равнотежу између снаге и грип током боравка у својој класи.
Try to find the right balance between power and grip while staying in your class.

Универзитетска заједница успева на истраживању и открићу и нуди праву равнотежу одличне наставе и истраживања, у складу са завидним квалитетом живота.
The University community thrives on exploration and discovery, and offers the right balance of excellent teaching and research, matched by an enviable quality of life.

Prava ravnoteža obezbeđuje stanje protoka koje karakteriše osećanje potpunog predanja datoj aktivnosti i zaboravljanje na vreme.
But the right balance provides a flow state which is characterized by a feeling of being completely absorbed in the activity and forgetting about time.

Cilj je da se nađe prava ravnoteža između slobode i davanja smernica.
Our challenge is to find the right balance between giving them freedom and laying down the law.

Kalijum se ne proizvodi prirodno u našem organizmu, tako da je važno da se konzumira prava ravnoteža hrane i pića bogatih kalijumom.
Potassium isn't produced naturally by the body, so it's important to consume the right balance of potassium rich foods and beverages.

Хладно је мање лоше него превише вруће, зато је важно увек пронаћи праву равнотежу.
Cold is less bad than too hot, that is why it is important to always find the right balance.

ХЕЦ Парис мр Управни и Финансијска економија је програм дизајниран за високе потенцијалне студенте који траже праву равнотежу између економских теорија и корпоративне праксе.
HEC Paris MSc Managerial& Financial Economics is a program designed for high potential students seeking the right balance between economic theories and corporate practice….

Милосрђе је о разумевању и унапређењу профил ризик/ бенефит свог студија, а онда одлучује да ли удара праву равнотежу.
Beneficence is about understanding and improving the risk/benefit profile of your study, and then deciding if it strikes the right balance.