Sta znaci na Engleskom PREBAČEN JE - prevod na Енглеском

• was transferred to
• is transported
• he was taken
• was airlifted to

Примери коришћења Prebačen je на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbodeni 24-godišnjak prebačen je u bolnicu.
A 24-year-old man was taken to hospit….

Prebačen je u bolnicu sa povredama na nogama.
He was taken to hospital with injuries to his leg.

Izbodeni 24-godišnjak prebačen je u bolnicu.
The 24-year-old soldier was transferred to a hospital.

Prebačen je u bolnicu- navode Ria novosti.
Another one was taken to hospital, reports RIA Novosti.

Posle nekoliko dana, prebačen je na onkologiju.
Within weeks he was transferred to the Oncology Department.

Prebačen je u bolnicu u kojoj je ostao šest dana.
He was taken to the hospital where he remained for six days.

Bivši diktator prebačen je u Hag 28. juna iste godine.
The former dictator was transferred to The Hague on 28 June of the same year.

Prebačen je u bolnicu, koju su ubrzo opkolili policajci.
He was taken to hospital under military guard where he was surrounded by soldiers.

Pilot je teško povredjen i prebačen je u bolnicu.
The pilot was seriously injured and was airlifted to the hospital.

Oko 6: 30 prebačen je u vojnu bolnicu.
At 6:10 a.m., he was transferred to Children's Hospital.

Njega su pripadnici SFOR-a uhapsili 9. jula 2002. godine i prebačen je u Hag narednog dana.
He was arrested by SFOR troops on 9 July 2002 and was transferred to The Hague the following day.

Posle toga, prebačen je na psihijatrijsko odeljenje.
Afterwards, he was transferred to the psychiatric ward.

U međuvremenu, optuženi srpski ratni zločinac Vladimir« Rambo» Kovačević prebačen je u četvrtak( 23. oktobra) u Hag.
In related news, accused Serbian war criminal Vladimir"Rambo" Kovacevic was transferred to The Hague Thursday(23 October).

Jedan od učenika prebačen je u bolnicu sa ozbiljnom povredom oka.
One of the students was taken to hospital with a severe eye injury.

Još jedan srpski general protiv koga je Međunarodni sud za ratne zločine podigao optužnicu prebačen je u ponedeljak( 4. aprila) u sud u Hagu.
Another Serb general indicted by the UN war crimes tribunal was transferred to The Hague court Monday(4 April).

Tri dana kasnije prebačen je u bolnicu iz koje se nije vratio.
Three days later he was transferred to another hospital where he remains.

Penzionisani general, koji je navodno organizovao masakr skoro 8. 000 muslimanskih muškaraca i dečaka u Srebrenici u poslednjim mesecima rata u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995, prebačen je u tribunal u Hagu u utorak.
The retired general, who allegedly masterminded the massacre of nearly 8,000 Muslim men and boys in Srebrenica in the final months of the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH), was transferred to The Hague-based UN tribunal on Tuesday.

Oliver Vajthed prebačen je u bolnicu posle incidenta u srednjoj školi u Jorkširu.
Oliver was airlifted to hospital after the incident at Withernsea High School.

Pomoću čarobne karte za bioskop mladi obožavalac filma prebačen je u fiktivni svet svog omiljenog filmskog junaka.
With the help of a magic ticket, a young film fan is transported into the fictional world of his fav….

Njegov slučaj prebačen je sudu u severnom gradu Tianjinu, javila je agencija Hsinhua.
His case was transferred to a court in the northern city of Tianjin on Friday, state news agency Xinhua said.

Pomoću čarobne karte za bioskop mladi obožavalac filma prebačen je u fiktivni svet svog omiljenog filmskog junaka.
With the help of a magic ticket, a young film fan is transported into the fictional world of his favorite action film character.".

Prebačen je u bolnicu gde je proglašen mrtvim- navodi se u saopštenju egipatskog javnog tužioca.
He was transferred to a hospital where he was pronounced dead," a statement by Egypt's public prosecutor said.

Po profesiji nastavnik, 48-godišnji Nikolić prebačen je u Hag u aprilu 2002. godine nakon što ga je uhapsio SFOR.
A teacher by profession, Nikolic, 48, was transferred to The Hague in April 2002 following his arrest by SFOR troops.

Bivši general srpske policije prebačen je u nedelju( 17. juna) u Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), nekoliko sati nakon što je uhapšen u Crnoj Gori.
A former Serbian police general was transferred to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) on Sunday(June 17th), hours after being arrested in Montenegro.

Pomoću čarobne karte za bioskop mladi obožavalac filma prebačen je u fiktivni svet svog omiljenog filmskog junaka.
Rate This MovieSYNOPSIS: With the help of a magic ticket, a young film fan is transported into the fictional world of his favorite action film character.

Mađarski tim od 27 ljudi sa pet spasilačkih čamaca prebačen je kod Šapca, dok su spasilački helikopter i osmočlani tim na aerodromu Beograd i na raspolaganju u slučaju potrebe. Francuski tim od 40 spasilaca na vodi, uključujući jednu medicinsku ekipu i ronioce, opremljen sa dve barže, osam motornih čamaca sa tvrdim trupom i pumpama velikog kapaciteta stigao je tokom noći u Srbiju i odmah upućen na područje Šapca i termoelektrane Kostolac.
Hungarian team(27 people and five water rescue boats) has been transferred to Šabac, whereas rescue helicopter and eight-member team are on Belgrade airport and available in case of necessity. Some 40 French rescuers, including one medical and one diving team, equipped with two barges, eight motor rescue boats, and high capacity pumps had arrived overnight to Serbia and were immediately sent to Šabac and Kostolac power plant.

Svetska zdravstvena organizacija( SZO) je obaveštena, i pacijent koji ne pokazuje nikakve simptome bolesti prebačen je u bolnicu i stavljen u karantin radi nege, navelo je egipatsko ministarstvo.
The world Health Organization(WHO) has been informed and the patient, who had no“symptoms”, has been transferred to hospital and placed in quarantine to be cared for, according to the ministry.

Уочи Сукацхева пребачен је у уобичајено одељење психосоматског одјела.
On the eve of Sukachev was transferred to the usual ward of the psychosomatic department.

Касније је њемачка група пронашла Беуиса, пребачен је у војну болницу.
Later, the Germans discovered Beuys, who was transferred to a military hospital.

Tokom prošle godine, Obamina administracija prebacila je neke od zatvorenika u druge zemlje.
In some cases, the administration has transferred prison detainees to other countries.