Sta znaci na Engleskom PREDANO - prevod na Енглеском

• committed to
• delivered
• devoutly
• devotedly
• given

Примери коришћења Predano на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo predano.
Very diligent.

Predano, gazda.
Delivered, boss.

Veoma predano.
Very lovingly.

Predano služenje celog života… koje završava sramotom i poniženjem?
A lifetime of- of dedicated service… ending in shame and humiliation?

Veoma ozbiljno i predano.
Very serious and committed.

Mislim, stvarno predano… i on zasluzuje da sve ovo prodje perfektno.
I mean, really dedicated… and he deserves for this to all go perfectly.

Na tome se sada predano radi.
They devoted themselves now to this.

Tajno društvo predano uklanjanju mreže zavjera koje samo ja vidim.
A secret society committed to the elimination of Network conspiracy that only I can see.

Zar on ne vidi koliko ga predano volim?".
Does he not see how devotedly I love him?".

Ali ako nešto radite predano, svim srcem, nema potrebe da sumnjate u sebe.
But if you do something earnestly, with all your heart, you needn't doubt yourself.

Posebno kada voli tako dugo i predano kao ja.
Especially when he has loved as long and as devotedly as I have.

Muškarci, vi ulazite u vezu, a žena je tako voljna da podredi svoje potrebe da bi vodila muškarca kroz važne delove života, predano.
Men, you get into a relationship, and the woman is so willing to sublimate her needs to guide her man through the important signposts of life, lovingly.

Kako je znala da je dijete predano na usvajanje?
How did she know the baby had been given away?

I sve zveri zemaljske i sve ptice nebeske i sve što ide po zemlji i sve ribe morske neka vas se boje i straše; sve je predano u vaše ruke.
The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand.

Ali, moje blago mora biti po svaku cijenu predano carici Mod u Francuskoj.
But my treasury- that must now be got to the Empress Maud in France at all costs.

Eurobank Srbija je već deceniju predano u misiji da zalaganje za sticanje znanja, proširivanje vidika i usavršavanje, adekvatno vrednuje i nagradi.
For a decade now, Eurobank Serbia has been committed to the mission of acknowledging and rewarding efforts invested in acquiring knowledge, expanding horizons and accomplishing professional advancement.

Šef države rekao je američkom admiralu da je Kosovo predano miru i stabilnosti.
The head of the state told the American admiral that Kosovo is committed to peace and stability.

NIS je u 2018. godini predano radio i na napretku zajednice u različitim oblastima i samo u 2018. godini u realizaciju društveno-odgovornih programa uložio oko 408 miliona dinara.
NIS was committed to work in 2018, and in the field of community development in various areas, and only in 2018, about 408 million dinars were invested in the realization of socially responsible programs.

Podignite oči svoje i vidite one što idu od severa. Gde je stado što ti je predano, stado slave tvoje?
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

U godini koja je za nama, vrlo smo odgovorno, predano i ozbiljno radili" rekao je brigadni general Dabić.
During year 2015 we have been dedicated to our job and we have been doing our work very responsibly and seriously", Brigadier General Dabic said.

Jednom zauvek, nisam je voleo ništa manje zato što sam sve ovo znao, i to me nije ništa više obuzdavalo, nego da sam predano verovao da je ona ljudsko savršenstvo.
Once for all; I loved her nonetheless because I knew it, and it had no more influence in restraining me, than if I had devoutly believed her to be human perfection.

Ukoliko Vam je potreban pouzdan partner koji u realnom i dogovorenom roku predano i profesionalno izrađuje projekte, a uz to nudi za profesionalnu uslugu realnu i povoljnu cenu sigurno ste na pravom mestu.
If you need a reliable partner who will within the deadline, in a dedicated and professional manner, finish the project, and also offer a quality service, realistic and affordable price, then your search ends here.

Optimista sam da dogovor može da bude postignut, a razlog za to je taj što verujem da je izraelsko i palestinsko vodjstvo predano rešenju o dve države.
I am optimistic an agreement can be reached, and the reason I am is because I believe the leadership of Israel and the leadership of the Palestinians is committed to a two state solution.

Čestitam velikom timu koji je vredno i predano radio na aplikaciji Novi Sad 2021, svim Novosađanima koji su posredno učestvovali u tom poslu, i od srca se zahvaljujem kulturnim veleposlenicima koji su nam pružili nesebičnu podršku.
I congratulate the great team that has worked hard and was committed to the application Novi Sad 2021, all citizens of Novi Sad who were indirectly involved in that work and I sincerely thank to cultural workers who provided generous support.

Mladi i nadobudni učenik Zena priđe svom učitelju i upita:„ Ako naporno i predano radim, koliko će mi trebati da pronađem Zen?“.
This seeker happened to be a Buddhist and in his quest for knowledge he approached a Zen Master and asked:”If I work very hard and diligent how long will it take for me to find Zen.”.

Predano i odgovorno radimo na tome da se naša referentna lista svakodnevno povećava sa priznatim imenima iz sveta biznisa, kulture, politike, nevladinog sektora i drugih oblasti poslovanja, i ovo je samo mali deo naših dosadašnjih referenci.
Committed and responsible work to ensure that our reference list increases daily with recognized names from the world of business, culture, politics, NGOs and other areas of business, and this is just a small part of our current references.

Ministarstvo odbrane pomaže jačanje stabilnosti, bezbednosti i prosperiteta u Makedoniji i predano je cilju pune implementacije Ohridskog sporazuma.
The defence ministry is helping to foster stability, security and prosperity in Macedonia, and is committed to full implementation of the Framework Agreement.

Moramo predano da učimo da razvijamo individualnost onako kako nam Duša nalaže, da se ne plašimo nikoga i da se pobrinemo za to da nam se niko ne meša i odvraća nas od našeg razvoja, ispunjavanja naše obaveze i pružanja pomoći našem bližnjem, imajući u vidu da što više napredujemo, postajemo sve veći blagoslov onima oko nas.
We must earnestly learn to develop individuality according to the dictates of our own Soul, to fear no man and to see that no one interferes with, or dissuades us from, the development of our evolution, the fulfillment of our duty and the rendering of help to our fellow-men, remembering that the further we advance, the greater blessing we become to those around.

Stanovnici palestinskih teritorija moraju da shvate da ako žele mir, moraju da imaju vodjstvo koje je apsolutno, stoprocentno predano borbi protiv terorizma“.
And the people of the Palestinian territory must understand if they want peace, they must have a leadership who is absolutely one-hundred percent committed to fighting off terror.”.

Na kraju( ali ne i najmanje važno), tim okupljen oko izbora dekora, muzike i ostalih detalja u retail prezentaciji svoj posao shvata ozbiljno i predano pa tako uvek imamo nešto novo i zanimljivo kad uđete u neku od naših prodavnica.
In the end(but not least), the team gathered around the choice of decor, music and other details in the retail presentation takes their work seriously and dedicated, so we always have something new and interesting when you enter one of our stores.