Sta znaci na Engleskom PREDIZBORNA OBEĆANJA - prevod na Енглеском

• campaign promises
• pre-election promises
• election promises
• pre-election commitments

Примери коришћења Predizborna obećanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Deo toga su predizborna obećanja!
Those are campaign promises!

Za to vreme vlast ima vremena da ispuni svoja predizborna obećanja.
The government has to go long way to meet its election promises.

Bravo za predizborna obećanja.
Good on their campaign promises.

Za to vreme vlast ima vremena da ispuni svoja predizborna obećanja.
The Labour-led Government has had time to fulfil their pre-election promises.

Kontekst: Predizborna obećanja.
The context: costly election promises.

U dokumentu se tvrdi da posle 500 dana na vlasti vlada desnog centra nije ispunila svoja predizborna obećanja.
The document charged that, after 500 days in power, the centre-right government has not made good on campaign promises.

To su bila samo predizborna obećanja.
Those were only campaign promises.

Pre dva meseca vlada premijera Kostasa Simitisa obećala je smanjenje poreza, što su opozicione stranke ocenile kao prazna predizborna obećanja.
Two months ago, the government of Prime Minister Costas Simitis pledged to cut taxes, a move the opposition dismissed as making empty election promises.

Ispunjavaju svoja predizborna obećanja.
Fulfilling their campaign promises.

Predizborna obećanja svode se na nacionalističke izjave i međunacionalne i međuentitetske podele u stilu' mi protiv njih', kaže za SETimes portparol Trenspernsi Internešnla Bosna i Hercegovina( TiBiH) Ivana Korajlić.
Pre-election promises come down to nationalistic statements, interethnic and entity differences based on'us vs them'," Transparency International Bosnia and Herzegovina(TIBiH) spokesperson Ivana Korajlic told SETimes.

Upitan da li će ispuniti svoja predizborna obećanja, Vučić je odgovorio:" Beograd će biti kao Menhetn.
Asked whether he would fulfil his campaign promises, Vucic replied,"Belgrade will be like Manhattan.

Ta cifra je još uvek visoka i vlada premijera Nikole Gruevskog je pod pritiskom da ispuni svoja predizborna obećanja da će povećati zaposlenost.
This figure is still high, and the government of Prime Minister Nikola Gruevski is under pressure to make good on campaign promises to boost employment.

Čovjek nije pri svijesti, on ne želi čuti tvoja predizborna obećanja, posebno zato što sam ja taj posao tako dobro radio u prethodne 4 godine.
The man is unconscious. he doesn't want to hear your campaign promises. particularly since I've been doing such a good job for four years.

Italijanski Senat je, posle burne maratonske sednice, odobrio zakon o nacionalnom budžetu koji je izmenjen pošto se Evropska unija usprotivila planovima italijanske populističke vlade da uz pomoć velikog deficita ispuni skupa predizborna obećanja.
ROME- After a raucous marathon session, the Italian Senate early Sunday approved a national budget law that was tweaked after the European Union objected to plans by Italy's populist government to satisfy expensive campaign promises with a large deficit.

Očigledno je, međutim, kada ste pročitali preko njegove propale predizborna obećanja i još više, kada pogledate šta je zapravo ostvario.
It seems obvious, however, when you read over his failed campaign promises and even more so, when you look at what he has actually achieved.

Cvetanov, bivši šef policije sa 18 godina staža u Ministarstvu unutrašnjih poslova, pred sobom ima brojne hitne zadatke zbog nekoliko protesta policajaca zbog malih plata i loših uslova rada, kao i imajući u vidu predizborna obećanja GERB da će se boriti protiv korupcije i organizovanog kriminala.
Tsvetanov, a former police chief with an 18-year service record at the interior ministry, faces a host of urgent tasks in the wake of several police protests over low pay and poor working conditions and in view of GERB's campaign promises to fight corruption and organised crime.

U međuvremenu, u još jednoj postizbornoj nedoslednosti u odnosu na predizborna obećanja, Vlada Nove demokratije smanjila je javne investicije, beležeći 20-godišnji minimum tokom svog mandata.
Meanwhile, in yet another post-election inconsistency in relation to its pre-election commitments, the New Democracy government slashed public investments, recording a 20-year low during its term.

Ovom izjavom Bašesku-- koji je već poznat po svom provokativnom stilu-- pokazao je nameru da ispuni svoja predizborna obećanja da će biti« aktivan, angažovan predsednik», ukazuju analitičari.
With his remarks, Basescu-- already known for his provocative style-- demonstrated his intention to follow through on campaign promises to be an"active, involved president," analysts say.

No, uprskos tome, vlada je od kada je došla na funkciju ublažila mnoga predizborna obećanja, a trenutno vodi napete pregovore sa kreditorima o novim reformama koje traže od Atine da bi joj odobrili preostalu tranšu od 7, 2 milijardi evra pomoći.
However, the government has since softened many pre-election promises and is currently locked in tense negotiations with its creditors over new reforms it wants approved in order to receive the final 7.2 billion-euro bailout installment.

Ništa od predizbornih obećanja nije ispunjeno.
None of the campaign promises have been fulfilled.

Ni jedno od predizbornih obećanja nije ispunjeno.
None of their pre-election promises has been fulfilled.

Većinu predizbornih obećanja ne može ili neće da ispuni.
More campaign promises he cannot or will not fulfill.

Na primer, jedno od predizbornih obećanja DOS-a bilo je usvajanje novog ustava.
For instance, one of the DOS pre-election promises was adoption of a new constitution.

Ni jedno od predizbornih obećanja nije ispunjeno.
None of the campaign promises have been fulfilled.

Ni jedno od predizbornih obećanja nije ispunjeno.
None of the pre-election promises have been carried out.

To je bilo jedno od predizbornih obećanja premijera Kostasa Karamanlisa.
This was one of Prime Minister Costas Karamanlis' campaign promises.

Za sada se sve vrti oko spekulacija i predizbornih obećanja.
Right now it is all speculation and campaign promises.

Šta bi sa predizbornim obećanjima?
What about campaign promises?

To je bilo predizborno obećanje.
That was an election pledge.

Ispunjeno je još jedno predizborno obećanje.
Yet another campaign promise is delivered upon.