Примери коришћења Predsednica evropske komisije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nova predsednica Evropske komisije ima težak zadatak.
Ako bude izabrana, Fon der Lajen će biti prva predsednica Evropske komisije.
Predsednica Evropske komisije uputila je pisma svakom od predloženih komesara.
Bregzit nije kraj nečega, većpočetak odličnih odnosa među dobrim susedima", poručila je predsednica Evropske komisije.
Brexit is not the end of something,it is the beginning of excellent relations between good neighbors", the European Commission President said.Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen želi da izdvoji 100 milijardi evra da pomogne zemljama Unije koje i dalje umnogome zavise od….
European Commission President Ursula von der Leyen wants to put up 100 billion euros($130 billion) to help EU nations that still heavily rely….Upotreba oružja mora da prestane sada, da bi se pružio prostor za dijalog”, rekla je predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen.
The use of weapons must stop now to give space for dialogue," European Commission President Ursula van der Leyden said in a statement.Nova predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen je izjavila da se nada da će imati dobre radne odnose sa Džonsonom.
Incoming European Commission president Ursula von der Leyen congratulated Johnson and also said she was looking forward to having a good working relationship with Johnson.Plan mobilizacije najmanje biliona evra će pokazati put iosloboditi dalji zeleni talas investicija”, kaže predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen.
The plan that we present today, to mobilize at least €1 trillion, will show the direction andunleash a green investment wave,” said Commission President Ursula von der Leyen.Predsednica Evropske komisije je ocenila da, ako se želi da samit EU- Zapadni Balkan u Zagrebu bude uspešan, Brisel mora sada da uradi svoj domaći zadatak.
As the Commission President also pointed out, if the EU wants for there to be a successful EU- Western Balkans Summit, it must do to its homework now.EU će 17. februara u Briselu organizovati donatorsku konferenciju za pomoć u rekonstrukciji Albanije nakon zemljotresa, najavila je predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen.
Predsednica Evropske komisije( EK) Ursula fon der Lajen najavila je sredinom januara da će EK predstaviti novu pristupnu metodologiju“ kroz nekoliko nedelja”.
Američki predsednik Donald Tramp rekao je da je čuo kako je predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lejien„ vrlo težak pregovarač”, ali da se nada da će SAD i Evropska unija moći da ostvare napredak u pregovorima o novom trgovinskom sporazumu.
Predsednica Evropske komisije, Ursula von der Leyen upozorila je da Evropska unija mora da ispuni obećanja data zemljama Zapadnog Balkana i omogući nastavak procesa proširenja.
European Commission President Ursula Von der Leyen said that the Info/ Evropska unija42" Bregzit nije kraj već početak odličnih odnosa sa Velikom Britanijom" Brisel-- Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen na kraju samita EU lidera čestitala je britanskom premijeru Borisu Džonsonu na" jasnoj pobedi" na izborima. Izvor: Tanjugpetak, 13. 12. 2019.| 23: 00-> 23: 46Ilustracija: Getty images/ Sean GallupEU lideri su iz Brisela pozvali London da što brže ratifikuje Sporazum o povlačenju i da započne pregovore o budućim odnosima.
Region1"Brexit is not the end but the beginning of our future relationship with the UK" European Commission President Ursula von der Leyen congratulates British Prime Minister Boris Johnson on"clear victory" in the elections on EU leaders summit Source: TanjugShareIlustracija: Getty images/ Sean GallupEU leaders have urged London from Brussels to ratify the Agreement on the Withdrawal Bill as soon as possible and to start negotiations on future relations.Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen dala je danas uveravanja za čvrstu podršku Evropske unije Africi u Adis Abebi, gde je došla u prvu posetu van Unije od preuzimanja dužnosti.
European Commission president Ursula von der Leyen assured Africa of the EU's strong support during a visit to Ethiopia on Saturday, her first trip outside Europe since assuming her post.Tokom uvodne reči, izabrana predsednica Evropske komisije Ursula von der Lajen ponovila je koje obaveze koje je tokom jula održala u plenarnom domu Parlamenta i od strane komesara koje je imenovala tokom procesa saslušanja.
During her opening statement, European Commission President- elect Ursula Von Der Leyen reiterated many of the commitments she made in Parliament's plenary chamber in July, and by the Commissioners-designate during the hearings process.Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen pozdravila je danas prekid vatre u Libiji koji su inicirali Turska i Rusija, poručivši da Ujedinjene nacije moraju da predvode proces obnove te zemlje.
European Commission President Ursula von der Leyen welcomed on Monday the ceasefire in Libya initiated by Turkey and Russia, but cautioned the United Nations must lead the process of rebuilding the country.Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen pozdravila je danas prekid vatre u Libiji koji su inicirali Turska i Rusija, poručivši da Ujedinjene nacije moraju da predvode proces obnove te zemlje.
European Commission President Ursula von der Leyen welcomed the ceasefire agreement in Libya under the auspices of Turkey and Russia, and she demanded that the United Nations lead the efforts to rebuild Tripoli.Nova predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen rekla je da je" zabrinuta" zbog predviđenih drastičnih smanjenja u budućem višegodišnjem budžetu Unije, od 2021-2027, koji će između ostalog.
New European Commission President Ursula von der Leyen said on Wednesday she was worried about“severe cuts” in the draft EU budget for 2021-2027, expected to be one of the main items on the agenda of next week's Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen izjavila je u Zagrebu da su Albanija i Severna Makedonija ispunile uslove za početak pregovora i da EU sada ne bi trebalaih menja več samo da poboljša metodologiju pristupnih pregovora.
European Commission President Ursula von der Leyen said in Zagreb that Albania and North Macedonia have fulfilled the conditions for opening EU talks and now the EU should not change them, but just improve the methodology of negotiations.Predsednica Evropske komisije Ursula for der Lajen u otvorenom pismu javnosti, najavila je Evropski zeleni dogovor kao novu strategiju ekonomskog rasta koja za cilj ima čistu životnu sredinu, nova radna mesta i poboljšanje kvaliteta života svih Evropljana.
In an open letter to the public, European Commission President Ursula von der Leyen announced the I predsednica Evropske komisije, Ursula fon der Lajen je u pismu navela da nema razlike između stavova mladih i starijih kada je u pitanju ova goruća tema:„ Širom Evrope, mladi i stari ne zahtevaju samo više akcije u oblasti klime: oni već menjaju svoj način života“, istakla je i dodala da je to želja ogromne većine:„ Devet od 10 evropskih građana zahteva odlučne mere protiv klimatskih promena.
European Commission President Ursula von der Leyen also said in her letter that there was no difference between the views of young people and the elderly on this burning issue:“Across Europe, people young and old are not only asking for climate action, they are already changing their lifestyle”, she noted, adding that this is the wish of the vast majority:“Nine Do poslednjeg momenta nije bilo jasno da li će Ursula fon der Lajen biti izabrana na funkciju predsednice Evropske komisije.
Up to the last minute it was unclear if Ursula von der Leyen would be accepted as the next European Commission president.ЗАГРЕБ: Председница Европске комисије Урсула фон дер Лајен изјавила је данас у Загребу да су Албанија и Северна Македонија испуниле услове за почетак преговора и да ЕУ сада не би требало да их мења, већ само да побољша методологију приступних преговора.
European Commission President Ursula von der Leyen said in Zagreb that Albania and North Macedonia have fulfilled the conditions for opening EU talks and now the EU should not change them, but just improve the methodology of negotiations.Након што су Чешка, Словачка, Пољска и Данска најавиле потпуно затварање својих државних граница, председница Европске комисије Урсула фон дер Леиен је 12. марта изјавила да.
After Czech Republic, Slovakia, Poland and Denmark announced complete closure of their national borders, the European Commission President Ursula von der Leyen said by 12 March that""Certain controls may be justified, but general travel bans are not seen as being the most effective by the World Health Organization.".Tokom sastanka šefova država i vlada EU koji učestvuju u Konferenciji, kojom je predsedavao španski premijer Pedro Sanchez iu prisustvu nove predsednice Evropske Komisije, Ursule von der Leien, kao i novog predsednika Evropskog saveta Charlesa Michela, grčki premijer je naglasio da„ za zemlje poput Grčke, obustava potrošnje lignita zahteva veliku tranziciju.
In a meeting chaired by Spanish Prime Minister Pedro Sanchez,in the presence of new European Commission President Ursula von der Leyen and the new Овако предложена комисија даје нови импулс политици проширења и нови замајац у њеном оживљавању", рекла је Јоксимовић у Бриселу иподсетила да је и председница Европске комисије Урсула фон дер Лајен у свом првом обраћању рекла да политика проширења остаје важна и да постоји отворена перспектива за Западни Балкан.
Such proposed composition of the 
