Примери коришћења Predsednik marti ahtisari на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je izjavio bivši finski predsednik Marti Ahtisari.
Bivši finski predsednik Marti Ahtisari vodiće pregovore o budućnosti Kosova.[ AFP].
To je izjavio bivši finski predsednik Marti Ahtisari.
This was the plan authored by former President of Finland Martti Ahtisaari.Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, arhitekta plana za" nadziranu nezavisnost" kaže da nema povratka nazad.
Former Finnish President Martti Ahtisaari, architect of the plan for"supervised independence", says there is no turning back.Pregovarački proces verovatno će voditi bivši finski predsednik Marti Ahtisari.
Former Finnish President Martti Ahrisaari likely would lead the negotiations process.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
američki predsednikruski predsednikfrancuski predsedniknovog predsednikabivši predsednikturski predsednikkineski predsednikiranski predsednikhrvatski predsedniknovoizabrani predsednik
Више
Bivši finski predsednik Marti Ahtisari posetiće Kosovo kasnije ovog meseca, javili su lokalni mediji u ponedeljak( 1. juna).
Former Finnish President Martti Ahtisaari will visit Kosovo later this month, according to local media reports Monday(June 1st).Specijalni izaslanik UN za pregovore o statusu Kosova,bivši finski predsednik Marti Ahtisari.[ Geti imidžis].
The UN's special envoy for the Kosovo status talks,former Finnish President Martti Ahtisaari.[Getty Images].Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, specijalni izaslanik generalnog sekretara UN za razgovore o statusu Kosova, počeo je svoju turneju u regionu koja ima za cilj utvrđivanje činjenica.
Former Finnish President Martti Ahtisaari, the UN secretary general's special envoy for the Kosovo status talks, has begun his fact-finding tour of the region.Pregovorima rukovodi izaslanik generalnog sekretara UN Kofija Anana,bivši finski predsednik Marti Ahtisari.
The negotiations are led by UN Secretary General Kofi Annan's envoy,former Finnish President Martti Ahtisaari.Predsednik Kosova Fatmir Sejdiu je izjavio da je obradovan što je bivši finski predsednik Marti Ahtisari dobitnik Nobelove nagrade za mir i istakao da je nagrada došla u prave ruke.
Kosovo President Fatmir Sejdiu congratulated former Finnish President Ahtisaari for winning the Nobel Peace Prize, saying it was given to the most deserving person.Razgovori se nastavljaju, ali su- kao što je to diplomatski Savetu bezbednosti rekao pregovarač UN ibivši finski predsednik Marti Ahtisari- efektivno mrtvi.
Talks continue, but, as UN negotiator andformer Finnish President Martti Ahtisaari diplomatically told the Security Council, they are effectively dead.Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, specijalni izaslanik generalnog sekretara UN-a za razgovore o statusu Kosova posetio je Tiranu u sklopu svoje misije utvrđivanja činjenica u regionu.
Former Finnish President Martti Ahtisaari, the UN secretary general's special envoy for Kosovo status talks, paid a visit to Tirana as part of his fact-finding mission to the region.Svi konflikti mogu da se reše i nema opravdanja za to da se dozvoli davečno traju", rekao je bivši finski predsednik Marti Ahtisari na ceremoniji u Oslu.
All conflicts can be settled, andthere are no excuses for allowing them to become eternal," former Finnish President Martti Ahtisaari said at a ceremony in Oslo.Bivši finski predsednik Marti Ahtisari koji je 14 meseci vodio razgovore između Beograda i Prištine u ime UN, predložio je u martu plan kojim bi se Kosovu dala nezavisnost pod nadzorom EU.
Former Finnish President Martti Ahtisaari, who led the talks between Belgrade and Pristina on behalf of the UN for 14 months, proposed a plan in March that would grant Kosovo EU-supervised independence.Razgovori pod okriljem UN, u kojima posreduje Ananov specijalni izaslanik za proces određivanja statusa,bivši finski predsednik Marti Ahtisari, počeli su u Beču 20. februara.
The UN-sponsored talks, mediated by Annan's special envoy for the status process,former Finnish President Martti Ahtisaari, opened in Vienna on 20 February.Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, specijalni izaslanik generalnog sekretara UN za razgovore o statusu Kosova, završio je trodnevnu posetu Prištini i sada je u Beogradu na razgovorima sa najvišim srpskim zvaničnicima.
Former Finnish President Marti Ahtisaari, the UN secretary general's special envoy for Kosovo status talks, has wrapped up a three-day trip to Pristina and is now in Belgrade for talks with top Serbian officials.Ona će igrati aktivnu ulogu u razgovorima, koje će voditi specijalni izaslanik za pregovore generalnog sekretara UN-a Kofija Anana,bivši finski predsednik Marti Ahtisari.
It will play an active role in the talks, which will be led by UN Secretary General Kofi Annan's special envoy for the negotiations,former Finnish President Martti Ahtisaari.Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, koji je u oktobru postavljen za specijalnog izaslanika UN-a za razgovore o statusu Kosova, počeo je prošlog meseca šatl diplomatiju u regionu, uoči pregovaračkog procesa koji, kako se očekuje, treba da počne u januaru.
Former Finnish President Martti Ahtisaari, who was appointed UN special envoy for the Kosovo status talks in October, began shuttle diplomacy through the region last month ahead of the negotiations process, which is expected to kick off in January.Čak i najneobuzdaniji sukobi mogu da se reše ako postoji dovoljno volje, rekao je u sredu( 10. decembra)bivši finski predsednik Marti Ahtisari primajući Nobelovu nagradu za mir za 2008. godinu.
Even the most intractable conflicts can be resolved if there is enough will,former Finnish President Martti Ahtisaari said on Wednesday(December 10th), as he received the Nobel Peace Prize for 2008.Od specijalnog izaslanika UN-a za proces određivanja statusa,bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija, zatraženo je da predloži rešenje i očekuje se da će to uraditi do novembra.
The UN's special envoy for the status process,former Finnish President Martti Ahtisaari, has been asked to propose a solution and is expected to do so by November.Generalni sekretar UN Kofi Anan imenovao je bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija kao osobu sa najvećim šansama da dobije taj zadatak.
UN Secretary General Kofi Annan has named former Finnish President Martti Ahtisaari as the person likely to be assigned to the job.Anan je potom imenovao bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija za svog specijalnog izaslanika koji će voditi razgovore, a austrijskog diplomatu Alberta Roana za zamenika izaslanika.
Annan then named former Finnish President Martti Ahtisaari as his special envoy to lead the talks and Austrian diplomat Albert Rohan as deputy envoy.Plan bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija za Kosovo trebalo bi da od te pokrajine napravi multietničko društvo.[ Geti imidžis].
Former Finnish President Martti Ahtisaari's plan for Kosovo is designed to make the province a multiethnic society.[Getty Images].Do sada je predložen samo jedan izvodljivi kompromis: plan nekadašnjeg finskog predsednika Martija Ahtisarija o nadziranoj nezavisnost, predložen u martu.
Only one viable compromise has been put on the table- former Finnish President Martti Ahtisaari's plan for supervised independence, proposed back in March.Generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun ima puno poverenje u bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija i ne planira da ga smeni na mestu specijalnog izaslanika za proces određivanja statusa Kosova, izjavila je u ponedeljak( 19. marta) Banova portparolka.
UN Secretary-General Ban Ki-moon has full confidence in former Finnish President Martti Ahtisaari and is not planning to replace him as his special envoy for the Kosovo status process, Ban's spokeswoman indicated on Monday(March 19th).Generalni sekretar UN-a Kofi Anan u utorak( 1. novembra) je zvanično informisao Savet bezbednosti da planira dapostavi bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija za svog specijalnog izaslanika koji će voditi razgovore o budućem statusu Kosova.
UN Secretary General Kofi Annan officially informed the Security Council on Tuesday(1 November)of his plans to appoint former Finnish President Martti Ahtisaari as his special envoy to lead the talks on Kosovo's future status.Generalni sekretar UN-a Kofi Anan zvanično je imenovao bivšeg finskog predsednika Marti Ahtisarija za svog specijalnog izaslanika koji će voditi pregovarački proces, što predstavlja još jedan korak ka pokretanju razgovora o konačnom statusu Kosova.
In another step towards the launch of talks on Kosovo's final status, UN Secretary General Kofi Annan has officially named former Finnish President Martti Ahtisaari as his special envoy to lead the negotiation process.Direktni pregovori između Beograda i Prištine, pod pokroviteljstvom UN, dali su slabe rezultate i specijalni izaslanik UN,bivši predsednik Finske Marti Ahtisari, proglasio ih je završenim.
Months of UN-sponsored direct talks between Belgrade and Pristina have yielded little, and the UN's special envoy,former Finnish President Martti Ahtisaari, has declared them over.Dvadeset i četvrtog oktobra, Savet bezbednosti odobrio je početak razgovora o statusu, ageneralni sekretar UN Kofi Anan imenovao je bivšeg predsednika Finske Martija Ahtisarija za svog specijalnog izaslanika na pregovorima.
On 24 October, the Security Council endorsed the start of status talks, andUN Secretary General Kofi Annan has appointed former Finnish President Martti Ahrisaari as his special envoy for the negotiations.
