Sta znaci na Engleskom AHTISARI - prevod na Енглеском

• ahtisaari

Примери коришћења Ahtisari на Српском и њихови преводи на Енглески

Ahtisari neće predložiti momentalnu nezavisnost Kosova.
Ahtisaari not to propose immediate Kosovo independence.

Mi ćemo posredovati ako dve strane budu to želele», rekao je Ahtisari.
We will mediate, if the sides wish it," Ahtisaari said.

Ahtisari kaže da je nezavisnost jedini odgovor za Kosovo.
Ahtisaari says independence is only answer for Kosovo.

Način na koji albanska vlada postupa je najbolji», rekao je Ahtisari.
The way the Albanian government is acting is the best," Ahtisaari said.

Ahtisari poziva na unapređivanje položaja manjina na Kosovu.
Ahtisaari urges improvements for Kosovo minorities.

U međuvremenu se nastavljaju spekulacije o tome šta će tačno Ahtisari preporučiti.
Meanwhile, speculation continues about what exactly Ahtisaari will recommend.

Ahtisari je rekao:" Biće Beograd ravan kao ovaj sto ovde".
Then Ahtisaari said,“Belgrade will be like this table.

Specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari završio je trodnevnu posetu glavnom gradu Kosova, Prištini.
UN special envoy Marti Ahtisaari has completed his three-day visit to Kosovo's capital, Pristina.

Ahtisari nastavlja turneju utvrđivanja činjenica posetom Beogradu.
Ahtisaari continues fact-finding tour with stop in Belgrade.

Međutim, uprkos relativnom napretku u toj bivšoj pokrajini, Ahtisari je rekao da mnogi izazovi ostaju.
However, despite relative progress in the former province, Ahtisaari said many challenges remain.

Mart-- Ahtisari podnosi izveštaj Savetu bezbednosti UN-a.
March 26th-- Ahtisaari reports to the UN Security Council.

On je dodao da je postojeći plan pozitivan, u nadi da će Ahtisari uzeti u obzir predloge prištinske strane.
He added that the current blueprint is positive, hoping that Ahtisaari will take into consideration suggestions from the Pristina side.

Ahtisari pesimističan da će Beograd i Priština postići kompromis.
Ahtisaari pessimistic that Belgrade, Pristina will reach compromise.

Vizner, ambasador od karijere visokog profila, pridružiće se pregovaračkom timu koji predvodi specijalni izaslanik UN Marti Ahtisari.
Wisner, a high profile, career ambassador, will join the negotiation team led by UN Special Envoy Marti Ahtisaari.

Ahtisari je rekao da je Namibija bila njegovo najveće i najvažnije ostvarenje.
Ahtisaari says Namibia was his biggest and most important achievement.

Mnogi zapadni analitičari i medijski izvori kažu da će Ahtisari predložiti neku vrstu uslovne nezavisnosti za Kosovo.
Many Western analysts and media sources have said Ahtisaari is likely to propose some sort of conditional independence for Kosovo.

Ahtisari izjavio da političke promene na Kosovu neće uticati na razgovore o statusu.
Ahtisaari says political changes in Kosovo will not affect status talks.

Pored decentralizacije vodićemo paralelne razgovore o kulturnom i verskom nasleđu, pravima manjina i ekonomiji», rekao je Ahtisari.
Apart from decentralisation, we will run parallel discussions on cultural and religious heritage, minority rights and economy," Ahtisaari has said.

Pre dolaska u Tiranu Ahtisari je posetio Podgoricu, prestonicu Crne Gore.
Prior to arriving in Tirana, Ahtisaari visited the Montenegrin capital, Podgorica.

Ahtisari kaže da je predlog statusa Kosova usredsređen na zaštitu prava manjina.
Ahtisaari says Kosovo status proposal focuses on protecting minority rights.

Izaslanik UN Marti Ahtisari objaviće svoj izveštaj o statusu Kosova u januaru.
UN envoy Marti Ahtisaari will release his report on Kosovo's status in January.

Ahtisari je kasno u ponedeljak informisao ministre odbrane zemalja članica EU o pregovorima.
Ahtisaari briefed the EU defence ministers on the negotiations late Monday.

Mi mislimo da je Ahtisari uradio veoma dobar posao, pokazao je veliku fleksibilnost.
We think that Ahtisaari has done an extremely good job, he's shown great flexibility.

Ahtisari će predstaviti svoje predloge, a potom će to otići u Savet bezbednosti.".
Ahtisaari will present his proposals and then this will go to the Security Council.".

Postoji predstava da će Ahtisari izneti svoj predlog za Kosovo odmah posle izbora u Srbiji", rekao je on.
There is an idea that Ahtisaari will present his proposal for Kosovo immediately after the elections in Serbia," he said.

Ahtisari tokom posete Tirani dobio podršku Albanije za pregovarački proces o Kosovu.
Ahtisaari visits Tirana, receives Albanian support for Kosovo negotiations process.

U međuvremenu, Ahtisari je tokom vikenda obećao da neće biti dodatnih odlaganja u iznošenju njegovog plana za Kosovo.
Meanwhile, Ahtisaari vowed at the weekend that there would be no further delays in putting forward his blueprint for Kosovo.

Ahtisari je izjavio da očekuje da će razgovori o pitanju statusa početi sredinom jula.
Ahtisaari has said he expects discussions on the status issue to begin in mid-July.

Ahtisari poziva Srbe da se vrate u institucije i pomognu u izgradnji multietničkog Kosova.
Ahtisaari calls on Serbs to return to institutions, help build multiethnic Kosovo.

Ahtisari je posle posete Beogradu otputovao u Crnu Goru, a zatim u Albaniju i Makedoniju.
After leaving Belgrade, Ahtisaari travelled on to Montenegro, Albania and Macedonia.