Sta znaci na Engleskom AHTISARIJEV - prevod na Енглеском

• ahtisaari's

Примери коришћења Ahtisarijev на Српском и њихови преводи на Енглески

Ahtisarijev plan- šta on sadrži?
The Ahtisaari plan-- what's inside?

Srpska strana je Ahtisarijev plan odbila.
Serbia has rejected Ahtisaari's plan.

Ahtisarijev plan nije" čarobni štapić".
Ahtisaari plan no"magic wand".

Kosovski Turci se žale na Ahtisarijev plan.
Kosovo Turks find fault with Ahtisaari plan.

Prema tome, Ahtisarijev plan je bio prihvatljiv za nas.
Hence, Ahtisaari's plan was acceptable for us.

Srpski parlament se sastao i odbacio Ahtisarijev plan.
Serbian parliament convenes, rejects Ahtisaari plan.

Ahtisarijev predlog je bio težak i bolan kompromis".
Ahtisaari's proposal was a difficult and painful compromise.

Taj izveštaj je i bio osnova za Ahtisarijev plan.
This report also served as the basis of the Ahtisaari plan.

Ahtisarijev plan je još uvek najbolji okvir za dogovor.
The Ahtisaari plan remains a good framework for resolving the.

Rukovodstvo u Beogradu je odbacilo Ahtisarijev plan.
The leadership in Belgrade, far from being pliant, rejected Ahtisaari's plan.

U tom pogledu, Ahtisarijev predlog je jedino dobro rešenje, dobra osnova.".
In that regard, Ahtisaari's proposal is the only good solution, a good foundation.".

De Hop Shefer je pozvao balkanske zemlje da podrže Ahtisarijev predlog.
De Hoop Scheffer urged the Balkan nations to back Ahtisaari's proposal.

Kosovski lideri prihvatili su Ahtisarijev plan, a Beograd ga je odbacio.
Kosovo's leaders have accepted Ahtisaari's plan, while Belgrade has rejected it.

Elenovski: Kao što znate, Makedonija je zvanično prihvatila Ahtisarijev plan.
Elenovski: As you know, Macedonia officially accepted Ahtisaari's plan.

Prema nekim izvorima, revidirani Ahtisarijev plan biće predat stranama u sredu.
According to sources, Ahtisaari's revised plan will be given to the parties on Wednesday.

Zvanični stav Makedonske vlade je da podržava Ahtisarijev plan.
The Macedonian government's official position is that it supports the Ahtisaari plan.

Ahtisarijev plan već je predstavljen Kontakt grupi na sastanku iza zatvorenih vrata.
Ahtisaari's plan has already been presented to the Contact Group at a closed-door session.

Albanija poziva na nezavisnost pokrajine i podržava Ahtisarijev plan.
Albania is calling for the province's independence, and supports the Ahtisaari plan.

Opisujući Ahtisarijev predlog kao dobar početak, on je rekao da bi Srbija trebalo da ga prihvati.
Describing Ahtisaari's proposal as a good start, he said Serbia should accept it.

Kao i u prethodnim rundama, razgovorima će predsedavati Ahtisarijev zamenik Albert Roan.
As in previous rounds, Ahtisaari's deputy, Albert Rohan, is chairman.

Ja bih rekao da Ahtisarijev plan nikada nije bio sklonjen sa stola za vreme pregovora' trojke'.
I would say that Ahtisaari's plan was never taken off the table during the Troika talks.

Ko god predlaže drugi plan nalazi se među onima koji nisu pročitali Ahtisarijev plan.
Whoever suggests another plan is among those who have not read the Ahtisaari Plan.

I konačno, Turska podržava Ahtisarijev plan i međunarodno nadziranu nezavisnost za Kosovo.
Finally, Turkey supports Ahtisaari's plan and internationally supervised independence for Kosovo.

Ahtisarijev predlog postavlja ono što on naziva osnovom za funkcionalno, održivo i stabilno Kosovo.
Ahtisaari's proposal sets out what he calls the basis for a viable, sustainable and stable Kosovo.

Naš stav se nije promenio," izjavio je u ponedeljak Ahtisarijev portaprol Remi Durlo, prenosi Rojters.
Our position hasn't changed," Reuters quoted Ahtisaari's spokesman, Remi Dourlot, as saying on Monday.

U suštini, Ahtisarijev predlog nudi neku vrstu asimetrične države koja je potpuno decentralizovana.
In essence, the Ahtisaari proposal offers a uniquely asymmetric state that is totally decentralised.

Da bi postao međunarodno prihvaćeno rešenje, Ahtisarijev plan treba da odobri Savet bezbednosti.
To become an internationally accepted solution, Ahtisaari's plan will have to be approved by the Security Council.

Kosovski Albanci-- koji čine 90 odsto od ukupno 2 miliona stanovnika pokrajine-- prihvatili su Ahtisarijev plan.
The Kosovo Albanians-- 90% of the province's population of 2 million-- have accepted Ahtisaari's plan.

Beograd je odbacio Ahtisarijev predlog i ponovio da je za autonomiju Kosova unutar Srbije.
Politicians in Belgrade, however, have rejected the Ahtisaari proposal and insist that Kosovo remains part of Serbia.

Očekuje se da će početna runda razgovora, kojom predsedava Ahtisarijev zamenik Albert Roan, trajati do utorka.
Chaired by Ahtisaari's deputy, Albert Rohan, the initial round is expected to continue until Tuesday.