Sta znaci na Engleskom AHTISARIJEV PLAN - prevod na Енглеском

• ahtisaari plan
• ahtisaari's blueprint

Примери коришћења Ahtisarijev plan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ahtisarijev plan- šta on sadrži?
The Ahtisaari plan-- what's inside?

Srpska strana je Ahtisarijev plan odbila.
Serbia has rejected Ahtisaari's plan.

Ahtisarijev plan nije" čarobni štapić".
Ahtisaari plan no"magic wand".

Kosovski Turci se žale na Ahtisarijev plan.
Kosovo Turks find fault with Ahtisaari plan.

Prema tome, Ahtisarijev plan je bio prihvatljiv za nas.
Hence, Ahtisaari's plan was acceptable for us.

Srpski parlament se sastao i odbacio Ahtisarijev plan.
Serbian parliament convenes, rejects Ahtisaari plan.

Ahtisarijev plan je još uvek najbolji okvir za dogovor.
The Ahtisaari plan remains a good framework for resolving the.

Taj izveštaj je i bio osnova za Ahtisarijev plan.
This report also served as the basis of the Ahtisaari plan.

Ahtisarijev plan već je predstavljen Kontakt grupi na sastanku iza zatvorenih vrata.
Ahtisaari's plan has already been presented to the Contact Group at a closed-door session.

Rukovodstvo u Beogradu je odbacilo Ahtisarijev plan.
The leadership in Belgrade, far from being pliant, rejected Ahtisaari's plan.

I konačno, Turska podržava Ahtisarijev plan i međunarodno nadziranu nezavisnost za Kosovo.
Finally, Turkey supports Ahtisaari's plan and internationally supervised independence for Kosovo.

Zvanični stav Makedonske vlade je da podržava Ahtisarijev plan.
The Macedonian government's official position is that it supports the Ahtisaari plan.

Kosovski lideri prihvatili su Ahtisarijev plan, a Beograd ga je odbacio.
Kosovo's leaders have accepted Ahtisaari's plan, while Belgrade has rejected it.

Elenovski: Kao što znate, Makedonija je zvanično prihvatila Ahtisarijev plan.
Elenovski: As you know, Macedonia officially accepted Ahtisaari's plan.

Ona može da prihvati, izmeni ili odbaci Ahtisarijev plan, koji otvara put nadgledanom obliku nezavisnosti pokrajine.
It can accept, amend or reject Ahtisaari's plan, which paves the way for a monitored form of independence for the province.

Albanija poziva na nezavisnost pokrajine i podržava Ahtisarijev plan.
Albania is calling for the province's independence, and supports the Ahtisaari plan.

Podržali smo Ahtisarijev plan, koji se danas ponovo uzima u razmatranje, verujući da je to dobra osnova za rešenje.
We have supported the Ahtisaari plan, which is now again being taken into consideration, believing it to be a good basis for a solution.

Međutim, on je čini se potvrdio da će Ahtisarijev plan uskoro biti izložen.
However, he appeared to confirm that Ahtisaari's blueprint would be on the table soon.

Ahtisarijev plan predviđa da KZK bude raspušten posle jednogodišnjeg prelaznog perioda, što je kod nekih izazvalo uznemirenost.
Ahtisaari's blueprint calls for the KPC to be dissolved after a one-year transition period-- a prospect that has triggered some alarm.

Beograd se odlučno protivi nezavisnosti Kosova i otvoreno odbacuje Ahtisarijev plan.
Belgrade staunchly opposes Kosovo independence and openly rejects Ahtisaari's blueprint.

Oni su odbacili Ahtisarijev plan, čije bi sprovođenje otvorilo put nezavisnosti Kosova pod nadzorom međunarodne zajednice.
They have dismissed Ahtisaari's plan- which would pave the way for Kosovo independence under the supervision of the international community.

Rusija podržava stav Srbije i blokirala je Ahtisarijev plan u Savetu bezbednosti UN.
Russia backs Serbia's stance and has blocked the Ahtisaari plan at the UN Security Council.

Insistirajući na očuvanju suvereniteta na Kosovu, Srbija je odbacila Ahtisarijev plan.
Insisting on retaining sovereignty over Kosovo, Serbia has rejected Ahtisaari's blueprint.

On je opisao Ahtisarijev plan kao balansiran i upozorio ekstremiste na obe strane da bi njihovi postupci mogli da imaju veoma štetan uticaj na Kosovo.
He described the Ahtisaari plan as balanced, and warned extremists on both sides that their actions could have a very harmful impact on Kosovo.

Ko god predlaže drugi plan nalazi se među onima koji nisu pročitali Ahtisarijev plan.
Whoever suggests another plan is among those who have not read the Ahtisaari Plan.

Ahtisarijev plan pruža osnovu za nadziranu nezavisnost i teži multietničkom i demokratskom Kosovu koje pokazuje poštovanje za ljudska prava.
The Ahtisaari plan provides a basis for supervised independence, and strives for a multiethnic and democratic Kosovo which demonstrates respect for human rights.

Ako se za 120 dana ne postigne nikakav sporazum, automatski bi stupio na snagu Ahtisarijev plan.
If no agreement were reached within 120 days, the Ahtisaari plan would automatically go into effect.

Rusija, njen moćni saveznik u Savetu bezbednosti, blokirala je Ahtisarijev plan i sada upozorava da bi proglašenje nezavisnosti moglo da dovede do podele pokrajine.
Its powerful ally on the Security Council, Russia, has blocked the Ahtisaari plan and now warns that the independence declaration could lead to the province's partition.

Mada ne pruža momentalnu nezavisnost koju je zahtevala njihova zajednica, lideri kosovskih Albanaca prihvatili su Ahtisarijev plan.
Although it does not provide for the outright independence their community has been demanding, the Kosovo Albanian leaders have accepted Ahtisaari's blueprint.

Govoreći na pres konferenciji posle sednice, Koštunica je rekao da" Ahtisarijev plan nije prihvaćen u Savetu bezbednosti".
Speaking to the press after the session, he said the Ahtisaari plan"has not been accepted by the Security Council".