Sta znaci na Srpskom AHTISAARI'S - prevod na Српском

• ahtisarijev
• ahtisarija
• ahtisarijevom
• ahtisarijeve
• ahtisarijevim

Примери коришћења Ahtisaari's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia has rejected Ahtisaari's plan.
Srpska strana je Ahtisarijev plan odbila.

Hence, Ahtisaari's plan was acceptable for us.
Prema tome, Ahtisarijev plan je bio prihvatljiv za nas.

Tadic was more welcoming of Ahtisaari's decision.
Tadić je Ahtisarijevu odluku primio sa većim odobravanjem.

With Ahtisaari's plan, the ball is in Pristina's court.
Sa Ahtisarijevim planom, na potezu je ponovo Priština.

EU ministers voice support for Ahtisaari's Kosovo plan.
Ministri EU izražavaju podršku Ahtisarijevom planu za Kosovo.

Ahtisaari's proposal was a difficult and painful compromise.
Ahtisarijev predlog je bio težak i bolan kompromis".

Calls for fresh Kosovo talks, Ahtisaari's replacement rejected.
Pozivi na nove razgovore o Kosovu i smenu Ahtisarija odbačeni.

The leadership in Belgrade, far from being pliant, rejected Ahtisaari's plan.
Rukovodstvo u Beogradu je odbacilo Ahtisarijev plan.

Kosovo's leaders have accepted Ahtisaari's plan, while Belgrade has rejected it.
Kosovski lideri prihvatili su Ahtisarijev plan, a Beograd ga je odbacio.

De Hoop Scheffer urged the Balkan nations to back Ahtisaari's proposal.
De Hop Shefer je pozvao balkanske zemlje da podrže Ahtisarijev predlog.

Belgrade firmly opposes Ahtisaari's plan and has demanded further negotiations.
Beograd se odlučno protivi Ahtisarijevom planu i tražio je dodatne pregovore.

The Kosovo Albanian leaders have accepted Ahtisaari's proposals.
Lideri kosovskih Albanaca prihvatili su Ahtisarijeve predloge.

As in previous rounds, Ahtisaari's deputy, Albert Rohan, is chairman.
Kao i u prethodnim rundama, razgovorima će predsedavati Ahtisarijev zamenik Albert Roan.

Elenovski: As you know, Macedonia officially accepted Ahtisaari's plan.
Elenovski: Kao što znate, Makedonija je zvanično prihvatila Ahtisarijev plan.

In that regard, Ahtisaari's proposal is the only good solution, a good foundation.".
U tom pogledu, Ahtisarijev predlog je jedino dobro rešenje, dobra osnova.".

Branko Crvenkovski openly supported Marti Ahtisaari's plan for Kosovo.
Branko Crvenkovski je otvoreno podržao plan Martija Ahtisarija za Kosovo….

Ahead of Ahtisaari's visit, sections of his proposal were being circulated in the media.
Uoči Ahtisarijeve posete, u medijima su cirkulisali delovi njegovog predloga.

South and North Mitrovica are two separate cities, even according to Ahtisaari's plan.
Јужна и северна Митровица су два одвојена града чак и по Ахтисаријевом плану.

According to sources, Ahtisaari's revised plan will be given to the parties on Wednesday.
Prema nekim izvorima, revidirani Ahtisarijev plan biće predat stranama u sredu.

The Kosovo Albanian side held an urgent meeting Wednesday to review Ahtisaari's proposals.
Kosovski Albanci održali su hitan sastanak u sredu da bi razmotrili Ahtisarijeve predloge.

Ahtisaari's plan has already been presented to the Contact Group at a closed-door session.
Ahtisarijev plan već je predstavljen Kontakt grupi na sastanku iza zatvorenih vrata.

The Comprehensive Peace Agreement is also based on the Ahtisaari's plan on Kosovo's independence.
Sveobuhvatni mirovnim sporazumom se takođe zasniva na Ahtisarijevom planu o nezavisnosti Kosova.

Ahtisaari's statement was the topic of a Belgrade negotiation team meeting on Monday.
Ahtisarijeva izjava bila je tema sastanka pregovaračkog tima Beograda održanog u ponedeljak.

The Comprehensive Peace Agreement is also based on the Ahtisaari's plan on Kosovo's independence.
Свеобухватни мировним споразумом се такође заснива на Ахтисаријевом плану о независности Косова.

Under Ahtisaari's plan, NATO would continue its presence in Kosovo after the status settlement.
Prema Ahtisarijevom planu, NATO će ostati prisutan na Kosovu posle rešenja statusa.

Our position hasn't changed," Reuters quoted Ahtisaari's spokesman, Remi Dourlot, as saying on Monday.
Naš stav se nije promenio," izjavio je u ponedeljak Ahtisarijev portaprol Remi Durlo, prenosi Rojters.

Describing Ahtisaari's proposal as a good start, he said Serbia should accept it.
Opisujući Ahtisarijev predlog kao dobar početak, on je rekao da bi Srbija trebalo da ga prihvati.

Insisting that all it can agree to is granting substantial autonomy to Kosovo, Serbia has flatly rejected Ahtisaari's plan.
Insistirajući da je najviše našta može da pristane dodela suštinske autonomije Kosovu, Srbija je odlučno odbacila Ahtisarijev plan.

I would say that Ahtisaari's plan was never taken off the table during the Troika talks.
Ja bih rekao da Ahtisarijev plan nikada nije bio sklonjen sa stola za vreme pregovora' trojke'.

I will be here to advise the Kosovo government and am determined that[former UN envoy Martti] Ahtisaari's plan will be implemented," he said.
Biću ovde da savetujem Vladu Kosova i odlučan sam u tome da se plan[ bivšeg izalsanika UN Martija] Ahtisarija sprovede", dodao je on.