Sta znaci na Engleskom MARTI AHTISARI - prevod na Енглеском

• martti ahtisaari
• marti ahtisaari
• marrti ahtisaari

Примери коришћења Marti ahtisari на Српском и њихови преводи на Енглески

To je izjavio bivši finski predsednik Marti Ahtisari.
Former President of Finland, Martti Ahtisaari.

Marti Ahtisari je 2008. godine dobio Nobelovu nagradu za mir.
Martti Ahtisaari won the Nobel Peace Prize in 2008.

Bivši finski predsednik Marti Ahtisari vodiće pregovore o budućnosti Kosova.[ AFP].
Former Finnish President Martti Ahtisaari will lead the negotiations on the future of Kosovo.[AFP].

Marti Ahtisari bio je predsednik Finske od 1994. do 2000. godine.
Martti Ahtisaari was the President of Finland in 1994-2000.

U međuvremenu, mediji prenose neke od ideja koje je izložio specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari.
Meanwhile, media have been reporting some of the ideas being put forward by UN special envoy Martti Ahtisaari.

Izaslanik UN Marti Ahtisari objaviće svoj izveštaj o statusu Kosova u januaru.
UN envoy Marti Ahtisaari will release his report on Kosovo's status in January.

Pregovorima rukovodi izaslanik generalnog sekretara UN Kofija Anana, bivši finski predsednik Marti Ahtisari.
The negotiations are led by UN Secretary General Kofi Annan's envoy, former Finnish President Martti Ahtisaari.

Specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari završio je trodnevnu posetu glavnom gradu Kosova, Prištini.
UN special envoy Marti Ahtisaari has completed his three-day visit to Kosovo's capital, Pristina.

Međutim, on je ukazao da će Vašington možda podržati odlaganje ako na njega pozove specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari.
However, he suggested Washington might back a postponement if called for by UN special envoy Martti Ahtisaari.

Februar-- Specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari predstavlja nacrt predloga za budući status Kosova.
February 2nd-- The UN's special envoy, Martti Ahtisaari, presents a draft proposal for Kosovo's future status.

Vizner, ambasador od karijere visokog profila, pridružiće se pregovaračkom timu koji predvodi specijalni izaslanik UN Marti Ahtisari.
Wisner, a high profile, career ambassador, will join the negotiation team led by UN Special Envoy Marti Ahtisaari.

Specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari prisustvovao je sastanku u Sofiji.[ Geti Imidžis].
UN special envoy for the Kosovo status talks Martti Ahtisaari attended the meeting in Sofia.[Getty Images].

Onda je 3. aprila Marti Ahtisari podneo Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija svoju verziju rešenja- rezolucije.
Then on April 3, Marti Ahtisaari submitted his version of a solution-resolution to the United Nations Security Council.

Turska, članica NATO-a, podržava plan međunarodno nadzirane nezavisnosti Kosova koji je izneo bivši izaslanik UN-a Marti Ahtisari.
NATO member Turkey supports the plan for internationally supervised independence for Kosovo put forward by former UN envoy Martti Ahtisaari.

Specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Marti Ahtisari izjavio je da je prva runda protekla bolje nego što se očekivao.
UN special envoy for status talks Martti Ahtisaari said that the first round went better than expected.

Frenk Vizner imenovan je tokom vikenda za specijalnog američkog izaslanika za razgovore o statusu Kosova i pridružiće se pregovaračkom timu UN koji predvodi Marti Ahtisari.
Frank Wisner was appointed US special envoy for Kosovo's status at the weekend and will join the UN negotiation team, led by Marti Ahtisaari.

Specijalni izaslanik za Kosovo Marti Ahtisari( napred levo) posetio je Prištinu u sredu( 23. avgusta).[ Getty Images].
UN special envoy for Kosovo Martti Ahtisaari(front left) visited Pristina on Wednesday(23 August).[Getty Images].

Postoje određeni standardi, kao što je zaštita manjina i unapređivanje njihovog života, koji moraju da se poboljšaju sada», izjavio je novinarima specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari.
There are certain standards, like the protection of minorities and the improvement in their lives, that have to be improved now," UN special envoy Marrti Ahtisaari told reporters.

Specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari predstavio je svoj plan za Kosovo tokom poseta Beogradu i Prištini u petak.
UN special envoy Martti Ahtisaari unveiled his blueprint for Kosovo during visits to Belgrade and Pristina on Friday.

Vlasti u Beogradu takođe se protive određivanju ograničenja za razgovore o statusu Kosova, dok su i Sjedinjene Države i specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari saopštili da odluka treba da se donese do kraja ove godine.
The authorities in Belgrade also oppose setting a limit on the Kosovo status talks, while both the United States and UN special envoy Marrti Ahtisaari have said a decision should be made by the end of this year.

Izaslanik UN-a Marti Ahtisari boravio je u petak( 2. februar) u Beogradu da predstavi svoj plan za Kosovo.[ Geti Imidžis].
UN envoy Martti Ahtisaari was in Belgrade on Friday(February 2nd) to present his plan for Kosovo.[Getty Images].

Drugi analitičar, Đorđe Vukadinović, kaže da bi formiranje nove vlade takođe moglo da bude poremećeno pitanjem Kosova, s obzirom da specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari planira da predstavi svoj predlog o statusu početkom februara.
Another analyst, Djordje Vukadinovic, says forming a new government could also be hampered by the Kosovo issue, given UN special envoy Martti Ahtisaari's plans to unveil his status proposal in early February.

Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, arhitekta plana za" nadziranu nezavisnost" kaže da nema povratka nazad.
Former Finnish President Martti Ahtisaari, architect of the plan for"supervised independence", says there is no turning back.

Predsednik je takođe rekao da će Beograd prihvatiti misiju EU pod tri uslova: da njeno prisustvo na Kosovu odobri Savet bezbednosti, da to bude misija neutralna u pogledu statusa i da ne sprovodi plan koji je predložio Marti Ahtisari, a koji Savet bezbednosti nije uspeo da usvoji zbog protivljenja Srbije i Rusije.
The president also said that Belgrade will accept the EU mission on three conditions: that its presence in Kosovo obtain the approval of the Security Council; that it be a status-neutral mission; and that it not implement the plan proposed by Martti Ahtisaari, which the Security Council was unable to adopt because of opposition from Serbia and Russia.

Specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari na konferenciji za novinare u sredu( 23. novembra) u Prištini.[ Afrim Hajrulahu].
UN special envoy Martti Ahtisaari holds a press conference on Wednesday(23 November) in Pristina.[Afrim Hajrullahu].

Prema rečima koordinatora kosovskog pregovaračkog tima Bljerima Šalje, platforma Prištine za razgovore saadrži tri tačke-- nezavisnost Kosova neće biti predmet pregovora, granice Kosova ostaće nepromenjene i ne može da bude bilo kakvih izmena u planu za status koji je napravio bivši izaslanik UN-a Marti Ahtisari, a kojim se poziva na nadziranu nezavisnost.
According to the co-ordinator of Kosovo's negotiating team, Blerim Shala, Pristina's platform for the talks consists of three points-- Kosovo independence will not be subject to negotiation, Kosovo borders will remain unchanged and there cannot be any changes to former UN envoy Martti Ahtisaari's status plan, which calls for supervised independence.

Specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari predstaviće svoje rešenje za status Kosova u petak( 2. februar).[ Geti Imidžis].
UN special envoy Martti Ahtisaari will present his solution for Kosovo's status on Friday(February 2nd).[Getty Images].

Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, specijalni izaslanik generalnog sekretara UN za razgovore o statusu Kosova, završio je trodnevnu posetu Prištini i sada je u Beogradu na razgovorima sa najvišim srpskim zvaničnicima.
Former Finnish President Marti Ahtisaari, the UN secretary general's special envoy for Kosovo status talks, has wrapped up a three-day trip to Pristina and is now in Belgrade for talks with top Serbian officials.

Hodžaj: Ahtisarijev plan je napravio Marti Ahtisari, koji je bio predstavnik ili specijalni izaslanik Ujedinjenih nacija.
Hoxhaj: The Ahtisaari Plan is a plan compiled by Martti Ahtisaari, who was the representative, or the special envoy of the United Nations.

Specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari ponovo je apelovao na kosovske Srbe da uzmu učešće u radu privremenih institucija.
UN special envoy Martti Ahtisaari has once again appealed to Kosovo's Serbs to take part in the provisional institutions.