Sta znaci na Engleskom PREGOVORI ĆE - prevod na Енглеском

• negotiations will
• negotiations would

Примери коришћења Pregovori će на Српском и њихови преводи на Енглески

Pregovori će biti teški.
Negotiations will be tough.

Naravno da ćemo istupiti iz bloka krajem marta 2019, a pregovori će se nastaviti možda sve do tog trenutka”.
Of course we will leave at the end of March 2019 and negotiations will be continuing potentially up quite close to that time.”.

Pregovori će biti uspešni.
Negotiation will succeed.

Onog trenutka kada predstavnici kosovskih Albanaca promene svoj politički stav, pregovori će se nastaviti i dovesti to trajnog umesto privremenog rešenja.
The moment the representatives of Kosovo Albanians change their political position, the negotiations will continue and lead to a permanent rather than a temporary solution.

Pregovori će biti uspešni.
Negotiations will succeed.

Ako taj izveštaj, koji se očekuje u novembru, pokaže da je Turska ispunila političke kriterijume za članstvo, pregovori će početi« bez odlaganja», obećali su lideri EU.
If that report, expected by November, shows that Turkey has met the political criteria for membership, negotiations would begin"without delay," the leaders pledged.

Pregovori će teći uspešno.
Negotiations will succeed.

Ako Srbija ne dobije status kandidata u martu, pregovori će najverovatnije biti zamrznuti na najmanje šest meseci, pa će tako biti izgubljen zamajac koji je do sada postignut“, dodaje Bankroft.
If Serbia does not gain candidate status in March, then the negotiations will likely freeze for at least six months, thereby losing much of the momentum that has been created thus far," Bancroft added.

Pregovori će biti uspešni.
For the negotiations will be successful.

Zbog toga, tokom mog predsedavanja Komisijom, započeti pregovori će biti nastavljeni i Zapadni Balkan treba da zadrži evropsku perspektivu, ali daljih proširenja u narednih 5 godina neće biti.”.
This is why, undermy Presidency of the Commission, ongoing negotiations will continue, and notably the Western Balkans will need to keep a European perspective, but no further enlargement will take place over the next five years.”.

Pregovori će biti nastavljeni tokom poslepodneva.
Finals will be held during the afternoon.

S druge strane, pregovori će doneti lokalnim vlastima nove obaveze i nadležnosti i one će morati da nauče da funkcionišu u potpuno novom okruženju.
On the other side, negotiations will bring local governments new duties and responsibilities, with which they will have to learn to function in a completely new environment.

Pregovori će se nastaviti u sredu iduće nedelje.
Negotiations will resume on Wednesday of next week.

Kao i drugi dijalozi, i ti pregovori će se pokazati kao teški, mada će, čak i ako propadnu, Turska dobiti pohvale zato što je pokušala da okonča rat“, rekao je on za SETimes.
That said, like the other dialogues, these negotiations will prove difficult, though even if they fail Turkey will gain approval for trying to end the war," he told SETimes.

Pregovori će biti nastavljeni tokom poslepodneva.
The finals will be held in the afternoon.

Pregovori će biti nastavljeni tokom poslepodneva.
The interviews will be held in the afternoon.

Ovi pregovori će nesumnjivo doneti značajne promene.
These negotiations will no doubt bring significant challenges.

Pregovori će biti nastavljeni na ekspertskom nivou sledeće nedelje.
Negotiations will continue at the expert level next week.

Ti pregovori će početi samo 11 dana posle izbornog dana i ništa ih neće odložiti“, rekla je ona.
Those negotiations will start just 11 days after polling day and there won't be any putting it off.

Pregovori će biti neverovatno komplikovani, sa hiljadu đavola u svakom detalju.
There is going to be a negotiation of extraordinary complexity where there are a thousand devils in every detail.

Pregovori će biti usredsređeni na budžet za 2005. godinu i makroekonomske projekcije, kao i na mogućnost novog sporazuma između Makedonije i Fonda.
The negotiations will focus on the 2005 budget and macroeconomic projections, as well as on the possibility of a new agreement between Macedonia and the Fund.

Pregovori će se nastaviti i uveren sam da možemo postići sporazum sa MMF-om do kraja aprila», izjavio je u ponedeljak potpredsednik vlade Adrijan Videanu.[ Arhivski snimak].
Negotiations will continue, and I am confident we can reach an agreement with the IMF by the end of April," Deputy Prime Minister Adriean Videanu said Monday.[File].

Pregovori će doneti pitanja koja će izazvati zabrinutost kod građana Hrvatske i na političkim liderima zemlje je da se uhvate u koštac sa tim zabrinutostima, ukazao je on.
Negotiations will raise issues that spark concerns among Croatia's citizens, and it is up to the country's political leaders to address those concerns, he noted.

Pregovori će se nastaviti i uveren sam da možemo postići dogovor sa MMF-om do kraja aprila», rekao je u ponedeljak potpredsednik vlade Adrijan Videanu, a prenosi AFP.
Negotiations will continue and I am confident we can reach an agreement with the IMF by the end of April," the AFP quoted Deputy Prime Minister Adriean Videanu as saying Monday.

Pregovori će biti dugi i teški, ali Srbija je optimista, imaće fleksibilan pristup i ponudiće nekoliko alternativnih rešenja za svako pitanje“, ukazao je Stefanović.
The negotiations will be long and hard, but Serbia is optimistic, will have a flexible approach and offer several alternative solutions for each issue," Stefanovic stressed.

Pregovori će se voditi unutar parlamenta i u početku neće biti direktnih razgovora, rekao je Lajčak dodajući da je siguran da će dve strane na kraju sesti za isti sto.
The negotiations would be conducted within the legislature, and there would initially be no direct talks, Lajcak said, adding that he was certain the two sides would eventually sit at the same table.

Pregovori će u slučaju Srbije biti nešto drugačiji imajući u vidu specifičnosti nekih pitanja, ali ipak stoji procena da zemlja jeste u mogućnosti da u srednjem roku preuzme obaveze koje dolaze zajedno sa članstvom.
Negotiations will, in case of Serbia, be different having in mind specificity of certain issues, however there is the estimate that the country will be in a position to, in midterm, undertake obligations of the membership.

Pregovori će teći uporedo sa implementacijom standarda koje su odredile UN, rekao je specijalni izaslanik, pozivajući institucije i političke ličnosti u Prištini na saradnju ne samo sa albanskom zajednicom na Kosovu, nego i sa predstavnicima manjina u pokrajini i Beogradom.
The negotiations will go hand in hand with the implementation of UN-set standards, the envoy said, calling on institutions and political figures in Pristina to co-operate not only with the Albanian community in Kosovo, but also with representatives of the province's minorities and with Belgrade.

Ono što se sada dešava na ulicama i u političkim pregovorima će imati veliki uticaj na stabilnost u regionu u budućnosti.
What is happening now in the streets and in political negotiations will have a profound impact on regional stability in the future.

Pregovorima će predsedavati šef UNMIK-a Hari Holkeri, koji je vodio i sastanak u Beču.
The negotiations will be held under the chairmanship of UNMIK chief Harri Holkeri, who also headed the meeting in Vienna.