Sta znaci na Engleskom PREHRAMBENE INDUSTRIJE - prevod na Енглеском

• food industry

Примери коришћења Prehrambene industrije на Српском и њихови преводи на Енглески

Izazovi hrvatske prehrambene industrije.
Croatia's food industry challenges.

Takođe, hlađenjem pomažemo hiljadama kompanija za koje je ono od kritične važnosti, kao što je, na primer, slučaj prehrambene industrije.
Our refrigeration systems also enable the work of thousands of companies which find this issue critical for their operation, like, for example, food industry companies.

To više niko ne zna osim prehrambene industrije, kojoj je profit vazda bio na prvom mestu.
Nobody knows it any more than the food industry, whose profit was in the first place.

Unapređeni uslovi za razvoj poljoprivrede i prehrambene industrije.
Improved conditions for the development of agriculture and food industry.

Globalizacija poljoprivrede i prehrambene industrije, kao i sve veći normativi znače da morate pronaći načine da poslujete brzo, efektivno i efikasno.
Globalization of the agriculture and food industry and an ever-increasing regulatory burden mean that you need to find ways to do business quickly, effectively and efficiently.

Ja mogu da ti dam odgovor prema prethodnom iskustvu iz prehrambene industrije.
This can include any previous experience in the food industry.

Ovaj standard za bezbednost hrane razvili su stručnjaci iz prehrambene industrije, kao i specijalizovanih organizacija, u saradnji sa Kodeksom Alimentarijusom, UN( FAO) i Svetske Zdravstvene Organizacije.
This food safety standard was developed by professionals from the food industry and specialised organisations and in cooperation with the Codex Commission, UN(FAO) and WHO.

Međutim, možda će vas iznenaditi činjenica da su baš skrobne namirnice te od kojih toliko bežimo, prave superzvezde u galaksiji prehrambene industrije.
However, you might be surprised by the fact that starchy foods from which we are running away, are the true superstars in the galaxy food industry.

Grčka ulaganja u Makedoniji iznosila su oko 950 miliona evra i to uglavnom u domenu prehrambene industrije, energetike, bankarstva, šivenja i trgovinske delatnosti.
Greek investments in Macedonia amounted to around 950m euros and were mainly in the food industry, energy, banking, tailoring and commercial activities.

Uredba je usvojena na inicijativu Saveta za rast BDP-a i odnosi se na dodelu podsticaja za opremu i tehnologiju za veći stepen prerade u okviru prehrambene industrije.
The regulation was passed at the initiative of the Council for GDP Growth and pertains to awarding subsidies for equipment and technology for a higher level of processing in the food industry.

PROHACCP je osnovan 2009. godine i od samog početka se koncentriše na snabdevanje prehrambene industrije proizvodima koji pomažu poboljšanju sigurnosti hrane.
PROHACCP was estabilished in year 2009 and since the very beginning concentrates on supplying food industry with products which help to improve food safety.

Hoćemo da pokažemo da želimo saradnju privreda Balkana, a ovaj inovacioni park je model saradnje, jer želimo u njemu da vidimo kompanije iz celog regiona, rekao je Valdrin Luka, ministar privrednog razvoja u prištinskoj vladi i dodao da je park namenjen razvoju kako IT sektora, tako i prehrambene industrije i turizma.
We want to show that we want the cooperation of the Balkan economies, and this innovation park is a model of cooperation, because we want to see companies from all over the region, Valdrin Luka, Minister of Economic Development in the Pristina government said, adding that the park is dedicated to the development of the IT sector, the food industry and tourism.

Dobrovoljna mera dolazi posle pritiska Evropske komisije da se poboljša transparentnost prehrambene industrije i pomogne potrošačima u većoj informisanosti.
The voluntary measure follows pressure from the European Commission to improve food industry transparency and help health-conscious consumers make informed decisions.

Ako poznajete nekog od njih ko želi da izađe iz prehrambene industrije, razmislite o kupovini njihovog uspostavljenog preduzeća, koji bi trebalo da obuhvata u najmanju ruku mušterije, recepte i opremu.
If you know any baby boomer looking to get out of the food industry, consider purchasing their established business, which should include customers, recipes, and equipment at the very least.

Iz ministarstva ekonomije rečeno je da je od 22. januara na snazi sprovođenje jednogodišnje regulacije koja omogućava preduzećima prehrambene industrije da odluče kada otvaraju svoja vrata u ovom vremenskom okviru.
A spokeswoman for the Economy Ministry said a one-year regulation was implemented from 22 January allowing food industry businesses to decide when they open their doors during this timeframe.

Kako je navedeno, utvrđivanje šeme državne pomoći u oblasti prehrambene industrije pružanjem finansijske podrške omogući će razvoj i implementaciju programa nabavke nove opreme i tehnologije za prehrambenu industriju..
It said that establishing a plan of state aid in the area of the food industry, through offering financial support, would enable the development and implementation of programs for purchasing new equipment and technology for the food industry..

U poseti mu društvo prave ministar unutrašnjih poslova Cvetan Cvetanov, ministarka pravde Margarita Popova, šefica diplomatije Rumijana Želeva i ministar poljoprivrede i prehrambene industrije Miroslav Najdenov.
Accompanying him on the trip are Interior Minister Tsvetan Tsvetanov, Justice Minister Margarita Popova, Foreign Minister Rumyana Zheleva, and Agriculture and Food Industry Minister Miroslav Naydenov.

Tu su još i Božidar Nanev kao ministar zdravlja, Miroslav Naidenov na čelu ministarstva poljoprivrede i prehrambene industrije, Rosen Plevnelijev u ministarstvu za regionalni razvoj, Nona Karađova na čelu ministarstva životne sredine i Aleksandar Cvetkov, koji je predložen da bude ministar za transport, komunikacije i informacione tehnologije.
The others include Bozhidar Nanev at health, Miroslav Naidenov at agriculture and food industry, Rossen Plevneliev at regional development, Nona Karadjova at environment and Alexander Tsvetkov at transport, communications and information technologies.

On podseća da je Svetska zdravstvena organizacija postavila cilj zemljama da smanje unos natrijuma za 30 odsto do 2025. godine, a vlade i prehrambene industrije zajedno rade na smanjenju soli u prerađenoj hrani.
The World Health Organisation established a target for countries to reduce sodium intake by 30% by 2025, and governments and the food industry have been working together to reduce salt in processed foods..

Na nama je sada veliki posao, mi smo u stvari samo otvorili jedna vrata, ja se nadam vrata bolje i kvalitetnije srpske poljoprivrede, da bismo imali što više učešća prehrambene industrije u čitavom sistemu proizvodnje, BDP, a da bi poljoprivreda zauzimala mesto kao nešto što snabdeva industriju“, zaključio je Nedimović.
We now have a big job to do, as we have actually opened only one door which, I hope, represents a door of better Serbian agriculture, so that we would have as larger share of the food industry as possible in the whole production system, the GDP, and so that the agriculture would assume the title of the industry supplier," Nedimović has concluded.

Obuka je realizovana za četiri sistema rukovođenja- ISO 9001, ISO 14001, ISO 18001 i ISO 22 000, a šesnaestodnevni seminar pohađali su privrednici iz pet oblasti- odevne industrije, industrije nameštaja, industrije opreme, prehrambene industrije i sektora ugostiteljstva“, izjavio je Branislav Popović, koordinator projekta sa srpske strane.
The training was organized for the four management systems- ISO 9001, ISO 14001, ISO 18001 and ISO 22 000, whereas a 16-day training for businessmen from the clothing industry, the furniture industry, the industrial equipment industry, the food industry and the catering sector was organized”, said Branislav Popovic, Project Coordinator on the Serbian side.

Pored toga, klijentima iz segmenta velikih kompanija, malih i srednjih preduzeća i malog biznisa koji posluju u sektoru poljoprivredne proizvodnje i prehrambene industrije Banka je do sada odobrila više od 65. 150 kredita u ukupnom iznosu od 264 miliona evra.
In addition, the bank has approved over 65,150 loans worth EUR 264 million in total to its large companies, small and medium-sized enterprises and small business clients dealing with agricultural production and food industry branches.

Zato što je tako prehrambena industrija razmišljala pre Hauarda.
Because this is the way the food industry thought before Howard.

Radno iskustvo u prehrambenoj industriji je prednost.
Experience in the food industry is a huge advantage.

Често се користи у прехрамбеној индустрији под шифром Е952.
Often used in the food industry under the code E952.

У прехрамбеној индустрији користи се за креме за згушњавање, пене, емулзије.
In the food industry it is used for thickening creams, foams, emulsions.

Поред прехрамбене индустрије, адипинска киселина се широко користи у хемијској индустрији..
Besides adipic acid food industry is widely used in the chemical industry..

Прехрамбена индустрија је огроман бизнис у САД.
The food industry is an enormous business in the United States.

Натријум Моноглутамат Без тог додатног прехрамбеној индустрији супстанци ће изгледати уназад.
Without this additional substance, the food industry would look retarded.

Да ли сте запазили раднике прехрамбене индустрије у првих десет три пута?
Did you notice food industry workers in the top 10 three times?