Sta znaci na Engleskom PREKLAPAJU - prevod na Енглеском

• overlap
• overlapping

Примери коришћења Preklapaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Komentare preklapaju.
Overlapping comments.

Siguran sam da se ove žrtve nekako preklapaju.
I'm sure these victims overlap somehow.

I onda videti preklapaju li se.
And then see if the two lists don't overlap.

Ove dve kategorije u velikoj meri preklapaju.
These two categories overlap to a great extent.

( Glasno zujanje preklapaju razgovora).
(loud buzz of overlapping conversations).

Ja vidim dva odvojena uspomene preklapaju.
I am seeing two separate memories overlapping.

Frakture lubanje na ovom sve preklapaju kao da se dogodilo u isto vrijeme.
The fractures on this skull all overlap as if they happened at the same time.

Šta ako se talasi ne preklapaju?
What if it's not about overlapping sine waves?

Otisci koji su bledi i preklapaju se često ne mogu pomoći policiji da identifikuje počinioca.
Often, faint and overlapping fingerprints cannot help the police to make an identification.

Vaši zalihe krvi preklapaju.
Your blood supplies overlap.

Kako se dimenzije spajaju i preklapaju, moguće je da će pojaviti još neki čudni, neobjašnjivi fenomeni.
As dimensions merge and overlap, it is quite possible that many more strange, unexplainable phenomena will appear.

Proteklih razgovora preklapaju.
Past conversations overlapping.

Ove se ideje preklapaju, ali pošto im nedostaje osnova kakvu BDP ima u ekonomskoj teoriji, one neće postati opšte prihvaćene.
These ideas overlap but as they lack the kind of foundations GDP has had in economic theory, they are not going to become mainstream.

Toje mojadjevojka[ preklapaju lupetati].
Man: That's my girl![overlapping chatter].

Radim, ali se ponekad naši poslovi pomalo preklapaju.
I do, but sometimes our jobs overlap a bit.

Važno: Izvedene tabele mogu međusobno preklapaju, postarajte se da dizajna će omogućiti dovoljno prostora između njih da biste dozvolili da proširite i ugovor kao vrednosti se filtrira, dodaju ili uklanjaju.
Important: PivotTables can't overlap one another, so make sure that your design will allow enough space between them to allow for them to expand and contract as values are filtered, added or removed.

Nukleoni se nalaze na granici gde se fizika elementarnih čestica i nuklearna fizika preklapaju.
Nucleons sit at the boundary where particle physics and nuclear physics overlap.

Mnogo pre ljude i neke životinje, insekti, ptice mogu da budu prošarane neke fine bore kao Tengls, preklapaju veza predstavljaju veliku izraslinu, neka bude određeni oblik i funkciju.
Long ago, humans and some animals, insects, birds can use some of the small lines of the tangle, overlapping pressure connected to form a larger piece of block, so that it has a certain shape and function to use.

Neki od onih koji su se već samopovredili, međutim, ipak završavaju život samoubistvom što pokazuje da se rizici samopovređivanja i samoubistva preklapaju.
Some who self-harm, however, do still end their life by suicide, and risk for self-harm and suicide may overlap.

I možda ove lekovite zone mogu da počnu da rastu i možda čak preklapaju, i dobre stvari mogu da se dese.
And maybe these healing zones can start growing, and possibly even overlap, and good things can happen.

Sasvim smo sigurni da kompanije nisu istovremeno došle na ovu ideju, a izostanak pravih informacija sa terena( onih koje bi se mogle podvesti pod„ industrijsku špijunažu“) učinio je da se koncepti vrlo malo preklapaju.
We are almost certain that the companies didn't reach the idea simultaneously, and the lack of exact on-site information(that could be classified as"industrial espionage") led to the result that the concepts don't overlap too much.

Po The Economist-u, oblast gde se reforme i kriminal najjasnije preklapaju je privatizacioni program.
According to The Economist, the area where reform and crime most glaringly overlap is the privatisation programme.

Dok kosti vaše bebe postaju sve tvrđe, kosti lobanje još uvek nisu spojene, pa mogu da se pomeraju i preklapaju, što olakšava bebi da se prilagodi porođajnom kanalu i lakše izađe( iz tog razloga kod nekih beba glava bude malo izobličena pri porođaju)!
While your baby's bones are hardening, the ones in his skull are not fused together yet so they can move and overlap- which makes it easier for him when he's squeezing himself through the birth canal(and explains why some babies are born with a slightly pointy head)!

Suživot predsednika i premijera, koji su iz različitih stranaka i čije se dužnosti u nekim oblastima preklapaju, takođe je bio problematičan.
Cohabitation between the president and prime minister, who come from different parties and whose duties overlap in some areas, has also been a problem.

Ali, naravno, želeli bismo da dobijemo jasno objašnjenje o ciljevima SAD u ovom ili onom delu sveta, naročito tamo gde se interesi mnogih ključnih zemalja preklapaju, na primer zapadnih zemalja, Rusije i Kine, a u slučaju Sirije- i zemalja Bliskog istoka- istakao je Lavrov.
But, of course, we would like to have a clear explanation of the aims the United States is after in this or that part of the world, in particular, where the interests of many key states overlap, for instance, western countries, Russia and China and, if we take Syria, the countries of the Middle East," he added.

U hemiji, pi veze( π veze) su kovalentne hemijske veze kod kojih se dve strane jedne atomske orbitale preklapaju sa dvema stranama druge atomske orbitale.
In chemistry, pi bonds(π bonds) are covalent chemical bonds where two lobes of an orbital on one atom overlap two lobes of an orbital on another atom.

U hemiji, pi veze( π veze) su kovalentne hemijske veze kod kojih se dve strane jedne atomske orbitale preklapaju sa dvema stranama druge atomske orbitale.
In chemistry, pi bonds(π bonds) are covalent chemical bonds where two lobes of one involved atomic orbital overlap two lobes of the other involved atomic orbital.

Policija preklapa smene. Netko je uvek na dužnosti.
The police overlap shifts so there's always someone minding the store.

Ојачање плоче преклапају са својим рукама.
Reinforcement plates overlap with his own hands.

Обратите пажњу на логотип који преклапа неке опције у изворном ситебуилдеру.
Notice the logo overlapping some options in the native sitebuilder.