Sta znaci na Engleskom PREKLINJANJA - prevod na Енглеском

• begging
• supplication
• pleading

Примери коришћења Preklinjanja на Српском и њихови преводи на Енглески

I bez preklinjanja.
And no begging.

Što je još uvek neka vrsta preklinjanja.
What is still some kind of begging.

Obred preklinjanja je samo formalnost.
The rite of supplication is just a formality.

Mnogo više preklinjanja.
More, more, more pleading.

Posle mnogo preklinjanja i obećanja da će se popraviti, uspeo je da je vrati kući, a naložnicu je napustio.
After much pleading and promises of reform he succeeded in getting her to come home and he abandoned his concubine.

Mnogo više preklinjanja.
And more, more, more pleading.

Kada nakon istrajnog preklinjanja naša molitva ostaje bez odgovora, često je najlakše našem nemarnom telu, a to sve ima izgled pobožne pokornosti, da misli da sada moramo prestati da se molimo, jer Bog ima svoj tajni razlog da nam uskrati odgovor za naš zahtev.
When, after persevering pleading, our prayer remains unanswered, it is often easiest for our lazy flesh, and it has all the appearance of pious submission, to think that we must now cease praying, because God may have His secret reason for withholding His answer to our request.

A ja sam se umorila od preklinjanja za ta.
And I'm tired of begging for it.

Zapravo, više kao sat vremena preklinjanja,-- ali poanta je, možeš dobiti svoj stari posao natrag!
Well, more like an hour begging, really-- but the point is, you can have your old job back!

Ne sklanjaj se od mog preklinjanja.
Don't hide yourself from my supplication.

Trebalo mi je tri meseca ulagivanja, preklinjanja i dogovaranja… da ti nabavim dve hidroterapijske jedinice.
It took me three months of wheedling, begging and compromising… to get you two hydrotherapy units.

Prepun predanosti i poniznog preklinjanja.
One of dedication and humble supplication.

Možda, ali ako se želite spasiti od velikog broja dugotrajnih bolova i preklinjanja, poslije kojih ce moj jedini odgovor na vaše molitve biti da vas oboje ubijem.
Maybe, but if you would like to save yourself from a great deal of prolonged pain and begging, after which I will only be answering your prayers by killing you both.

Hladnoća je sasvim dovoljno mučenje, ali prava noćna mora je slušanje Katonovog ječanja, preklinjanja i cviljenja dok ga mutanti muče.
The cold would be torture enough, but the real nightmare is listening to Cato, moaning, begging and finally just whimpering as the mutts work away at him.

Do tog trenutka sva moja ubeđivanja i preklinjanja nisu pomagala.
All my begging and advising did not avail.

Vreme za preklinjanje je završeno.
The time for begging' is over.

Preklinjanje i uzvici progonili su ga konstantno.
The begging and screaming haunted him constantly.

Preklinjanje ne postaje ti.
The begging is not becoming of you.

Mars Blekmun preklinjanje ili Džems Braun preklinjanje?
Mars Blackmon begging or James Brown begging?

A" kuvani kikiriki" i preklinjanje su sad deo nje.
And now the"Goober Peas" and the begging, that's all part of it.

Mislim, to me je gurnulo preko ivice, preklinjanje.
I mean, that's what put me over the edge, the begging.

Uglavnom je to vrištanje i preklinjanje.
It's mostly just screaming and begging.

Mislim, nisi pribegla kukanju i preklinjanju.
I mean, you didn't resort to blubbering and begging.

Ti to nazivaš preklinjanjem?
You call that begging?

Vidiš, nije vreme za preklinjanje.
See, it ain't a time for begging.

Mnogo je dobar u preklinjanju.
He's very good with the begging.

Ovo nazivaš preklinjanjem?
You call this begging?

Svo ovo plakanje i preklinjanje je sramotno.
This crying and begging-- it's embarrassing.

Kada žen akaže da ste ne želi, preklinjanje ne pomaže.
When a woman says she doesn't want you, begging does not help.

Da uživa… u preklinjanju, bolu.
Enjoys it… the begging, the pain.