Sta znaci na Engleskom PREMIJER REPUBLIKE SRPSKE MILORAD - prevod na Енглеском

• republika srpska prime minister milorad

Примери коришћења Premijer republike srpske milorad на Српском и њихови преводи на Енглески

Premijer Republike Srpske Milorad Dodik obećava brže vozove u entitetu.
Republika Srpska's Prime Minister Milorad Dodik promises faster trains in the entity.

Predsednik Zarubežnjefta Vladimir Ivanovič-Kušnarev( levo) i premijer Republike Srpske Milorad Dodik nazdravljaju na ceremoniji potpisivanja ugovora ranije ovog meseca.[ Geti imidžis].
Zarubezhneft president Vladimir Ivanovic-Kushnarev(left) and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik toast at the signing ceremony earlier this month.[Getty Images].

Premijer Republike Srpske Milorad Dodik pohvalio je političke i ekonomske odnose između RS i Rusije.
Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik praised the political and economic relations between the entity and Russia.

SETimes: Bošnjački član Predsedništva BiH Haris Silajdžić i premijer Republike Srpske Milorad Dodik drže se svoje tvrde retorike, uprkos kritika međunarodne zajednice.
SETimes: The Bosniak member of the BiH presidency, Haris Silajdzic, and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik have stuck to their hard-line political rhetoric, despite criticism from the international community.

Premijer Republike Srpske Milorad Dodik kaže da neće podržati potpuno ujedinjenje policijskih snaga u Bosni i Hercegovini.[ Geti imidžis].
Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik says he will not support a fully unified police force for Bosnia and Herzegovina.[Getty Images].

Takođe u pregledu diplomatskih vesti za ovu nedelju: rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu boravio u Japanu, a premijer Republike Srpske Milorad Dodik sastao se sa liderom Islamske verske zajednice u BiH.
Also in diplomatic news this week: Romania's Calin Popescu Tariceanu was in Japan and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik met with the head of the Islamic Religious Community in BiH.

Međutim, premijer Republike Srpske Milorad Dodik tvrdi da izveštaj predstavlja loše prikriven pokušaj da se iznude promene kojima se entitet bosanskih Srba protivi.
Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik, however, claims the report is a thinly disguised effort to force changes the Bosnian Serb entity opposes.

Mijatović je takođe ukazala na instrukciju koju je početkom marta izdao premijer Republike Srpske Milorad Dodik, pozivajući javne institucije da prestanu da sarađuju sa javnim emiterom RTVFBiH, nakon što je taj medij kritikovao korake vlade.
Mijatovic also cited an instruction issued by Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik in early March, calling on public institutions to stop co-operating with public broadcaster RTVFBiH after it criticised government actions.

Premijer Republike Srpske Milorad Dodik i predsednik Srbije Boris Tadić sastali su se u petak( 31. oktobar) u Beogradu da razmotre situaciju u Srbiji i Bosni i Hercegovini.
Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik and Serbian President Boris Tadic met in Belgrade on Friday(October 31st) to discuss the situations in Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Nade vezane za međuetničku harmoniju na kratko su se povećale 8. novembra, kada su vodeći politički lideri-- premijer Republike Srpske Milorad Dodik, Dragan Čović iz Hrvatske demokratske zajednice i Sulejman Tihić iz bošnjačke Stranke demokratske akcije-- došli do opšteg konsenzusa u vezi sa političkom budućnošću zemlje.
Hopes for interethnic harmony rose briefly on November 8th, when top political leaders-- Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik, Dragan Covic of the Croat Democratic Union and Sulejman Tihic of the Bosniak Union of Democratic Action-- came to a general consensus regarding the political future of the country.

Premijer Republike Srpske Milorad Dodik ponovio je u sredu( 15. aprila) da bi RS volela da vidi očuvanje entitetske strukture u budućim ustavnim reformama BiH.[ Geti Imidžis].
Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik reiterated on Wednesday(April 15th) that RS would like to see the entity structure preserved in BiH‘s future constitutional reform.[Getty Images].

Predsednik Srbije Boris Tadić i premijer Republike Srpske Milorad Dodik otvorili su u ponedeljak( 6. septembra) novi most na reci Savi, u blizini Sremske Rače.
Serbian President Boris Tadic and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik inaugurated a new bridge on the Sava River near Sremska Raca on Monday(September 6th).

Premijer Republike Srpske Milorad Dodik izjavio je beogradskom dnevniku Večernje novosti da će Ganić" biti smatran odgovornim za zločine nad Srbima koje je počinio za vreme rata u BiH".
Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik told the Belgrade daily Vecernje Novosti that Ganic"would be held responsible for the crimes against Serbs he has committed in the past war in BiH".

Član bosanskog predsedništva Haris Silajdžić i premijer Republike Srpske Milorad Dodik posetili su Vašington povodom razgovora u američkom Stejt departmentu, ali su razgovori završeni bez zaokreta u njihovim stavovima.
Bosnian Presidency member Haris Silajdzic and Republika Srpksa Prime Minister Milorad Dodik visited Washington for talks at the US State Department, but the discussions ended with no shift in their stances.

Premijer Republike Srpske Milorad Dodik mogao bi da se suoči sa sankcijama ako nastavi da daje izjave kojima se dovodi u pitanje ustavno uređenje, izjavio je visoki predstavnik međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini.
Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik could face sanctions if he keeps making statements that question the constitutional order, the top international envoy in Bosnia and Herzegovina said.

Premijer Federacije Bosne i Hercegovina( FBiH) Mustafa Mujezinović i premijer Republike Srpske Milorad Dodik postigli su 6. novembra dogovor o merama za deblokadu rada nacionalnog operatera za prenos električne energije Elektroprenos.
Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) Prime Minister Mustafa Mujezinovic and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik on November 6th agreed on measures to unblock the work of national power grid operator Elektroprenos.

Premijer Republike Srpske Milorad Dodik dobio je nekoliko pretnji smrću posle prošlonedeljne presude Međunarodnog suda pravde kojom je Srbija oslobođena krivice za genocid u ratu 1992-1995. u Bosni i Hercegovini.
Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik has received several threats following last week's International Court of Justice ruling that cleared Serbia of genocide in the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina.

Premijer Republike Srpske Milorad Dodik i predsednik Zarubežnjefta Vladimir Ivanovič-Kušnarev prisustvovali su početkom ovog meseca ceremoniji potpisivanja u Banja Luci, na kojoj je zaključen sporazum na kojem se radilo od avgusta 2006. godine.
Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik and Zarubezhneft president Vladimir Ivanovic-Kushnarev attended the signing ceremony in Banja Luka at the start of this month, concluding a deal that has been in the works since August 2006.

Premijer Republike Srpske Milorad Dodik i generalni direktor češke elektroenergetske kompanije CEZ Martin Roman potpisali su 16. maja zajednički investicioni ugovor za modernizaciju termoelektrane Gacko 1, izgradnju elektrane Gacko 2 i otvaranje novog rudnika uglja.
Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik and Martin Roman, CEO of the Czech power utility CEZ, sealed a joint investment contract on May 16th to upgrade Gacko 1 thermal power plant, build a Gacko 2 plant and open a new coal mine.

Premijer Republike Srpske Milorad Dodik, koji je učestvovao u razgovorima kao lider Saveza nezavisnih socijaldemokrata, stranke bosanskih Srba, kritikovao je u sredu novu zapadnu inicijativu, tvrdeći da je njen cilj da se stvori država koja odgovara Sjedinjenim Državama i Evropi.
Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik, who participated in the talks as leader of the Bosnian Serbs' Alliance of Independent Social Democrats, criticised the new Western initiative Wednesday, claiming its aim is to create a state that suits the United States and Europe.

SNSD bivšeg premijera Republike Srpske Milorada Dodika dobija sve veću podršku.[ AFP].
Former Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik's SNSD party has been gaining support.[AFP].

On se tokom posete sastao sa premijerom Republike Srpske Miloradom Dodikom i lokalnim srpskim verskim liderima.
He met with Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik and local Serb religious leaders during the visit.

Hrvatski predsednik Ivo Josipović( levo, sa premijerom Republike Srpske Miloradom Dodikom) veran je svojoj politici pomirenja i regionalne saradnje, kaže jedan analitičar.[ Geti Imidžis].
Croatian President Ivo Josipovic(left, with Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik) is true to his policy of reconciliation and regional co-operation, one analyst says.[Getty Images].

Nestalna ambasadorka Izraela u Bosni i Hercegovini( BiH) Amira Arnon sastala se u petak( 10. avgust) sa premijerom Republike Srpske Miloradom Dodikom.
Israel's non-residential ambassador to Bosnia and Herzegovina(BiH), Amira Arnon, met with Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik on Friday(August 10th).

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak kritikovao je izjave premijera Republike Srpske Milorada Dodika, koji je tokom vikenda ustvrdio da je BiH" nametnuta" bosanskim Srbima.
High Representative Miroslav Lajcak criticised statements by Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik, who claimed at the weekend that BiH was"imposed" on Bosnian Serbs.

Oni su se odvojeno susreli sa premijerom Republike Srpske Miloradom Dodikom, liderom Saveza nezavisnih socijaldemokrata; predsednikom Stranke demokratske akcije Sulejmanom Tihićem i liderom Hrvatske demokratske zajednice BiH Draganom Čovićem, sa kojima su razmotrili trenutnu političku situaciju.
They met separately with Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik, who leads the Alliance of Independent Social Democrats; Party of Democratic Action President Sulejman Tihic and Croatian Democratic Union of BiH leader Dragan Covic to discuss the current political situation.

U primeru o kome se najviše izveštavalo, bosansko-srpski političari, predvođeni premijerom Republike Srpske Miloradom Dodikom, zapretili su da će organizovati referendum o otcepljenju RS od BiH, navodeći kao presedan nezavisnu Crnu Goru.
In the most widely reported example, Bosnian Serb politicians-- led by Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik-- threatened to organise an entity referendum on secession from BiH, citing newly-independent Montenegro as a precedent.

Istražitelji u Bosni i Hercegovini podneli su, kako se izveštava, krivičnu prijavu protiv premijera Republike Srpske Milorada Dodika i najmanje deset drugih lica, zbog navodne pronevere preko 70 miliona evra.
Investigators in Bosnia and Herzegovina reportedly have pressed criminal charges against Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik and at least ten others over their alleged embezzlement of more than 70m euros.

To je saopšteno nakon niza pokušaja političara bosanskih Srba da ponište Inzkove odluke, kao i više puta ponovljenih pretnji premijera Republike Srpske Milorada Dodika vezanih za održavanje referenduma o otcepljenju od BiH.
The statement came after numerous attempts by Bosnian Serb politicians to cancel decisions by Inzko, and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik's repeated threats for a referendum on seceding from BiH.

Slovački premijer Robert Fiko, koji je u ponedeljak( 2. jun) boravio u Sarajevu, sastao se sa premijerom Bosne i Hercegovine( BiH) Nikolom Špirićem, članovima tročlanog predsedništva i premijerom Republike Srpske Miloradom Dodikom.
Slovak Prime Minister Robert Fico, in Sarajevo on Monday(June 2nd), met with Bosnia and Herzegovina(BiH) Prime Minister Nikola Spiric, members of the tripartite presidency and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik.