Примери коришћења Premijer viktor на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da li premijer Viktor Orban može da izbegne sankcije?
Nastojimo da budemo regionalni lider", rekao je nedavno rumunski premijer Viktor Ponta predstavnicima stranih medija.
We are trying to be a regional leader," Romanian Prime Minister Victor Ponta said in a meeting with foreign media outlets.Mađarski premijer Viktor Orban je sada takođe sačinio plan u šest tačaka za krizu.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has now also produced a six-point plan to address the crisis.Evropska unija treba da radi na novom ugovoru sa SAD jer je sporazum o slobodnoj trgovini propao,rekao je danas mađarski premijer Viktor Orban.
The EU should seek a new deal with the US as the freetrade agreement has failed, Hungarian PM Viktor Orban said.Mađarski premijer Viktor Orban izjavio je danas da celi svet treba da podeli teret smeštaja izbeglica i migranata.
Prime Minister Viktor Orban says the world should share the burden of housing refugees and migrants.Lideri EU su u petak, sa 26 glasova, podržali kandidaturu Junkera za predsednika Evropske komisije, ajedini protiv toga bili su britanski premijer Dejvid Kameron i madjarski premijer Viktor Orban.
In a 26-2 vote, the EU leaders approved Juncker's nomination andonly the United Kingdom's prime minister David Cameron and Hungarian PM Viktor Orban voted against.Bivši ruski premijer Viktor Černomirdin jednom je rekao:" Želeli smo najbolje, ali se završilo kao i uvek".
Russia's prime minister Viktor Chernomyrdin, famously said,“We wanted the best, but it turned out as always”.Premijer Viktor Ponta odlučio je da se u sredu na celoj teritoriji Rumunije proglasi dan žalosti zbog pogibije 18 rumunskih turista u teškoj saobraćajnoj nesreći u Crnoj Gori.
Romanian PM Victor Ponta has said that his government will declare Wednesday a day of mourning after 18 Romanians died in a bus crash in Montenegro.Ruski predsednik Vladimir Putin i mađarski premijer Viktor Orban složili su se da nastave sa projektom izgradnje dva nova nuklearna reaktora u nukleraki Paks u Mađarskoj.
Russian President Vladimir Putin and Hungarian Prime Minister Viktor Orban have agreed to move ahead with a project to build two new reactors at Hungary's Paks nuclear-power plant.Mađarski premijer Viktor Orban je rekao, međutim, da nije spreman da se uključi u taj plan i postavio pitanje kako uopšte može sistem kvota EU za migrante da bude uspešan.
But Hungary's prime minister, Viktor Orban, said he wasn't prepared to pitch in and questioned how any EU quota system for migrants could work.Rumunski premijer Viktor Ponta je rekao da ovaj region ima dosta potencijala kada je reč o trgovini i investicijama.
Romanian Prime Minister Victor Ponta, says the region still has a lot of potential when it comes to trade and investment.Mađarski premijer Viktor Orban izjavio je danas da celi svet treba da podeli teret smeštaja izbeglica i migranata.
Hungary's prime minister, Viktor Orbán, said he wants the whole world to share the burden of housing refugees and migrants.Madjarski premijer Viktor Orban izjavio je da je danas" sumorna nedelja" zbog sporazuma o Bregzitu." Bez obzira koliko je dobro organizovan razvod, to….
Prime Minister Viktor Orban said on state TV that"no matter how well a divorce is organized, it….Mađarski premijer Viktor Orban, prvi je lider jedne države članice EU, koji je predsedniku Erdoganu čestitao na uspehu na izborima.
Hungarian Prime Minister Victor Orban became the first EU leader to call Erdoğan to congratulate him on his election success.Mađarski premijer Viktor ORban kritikovao je države koje„ mešaju više kultura i misle da će tako stvoriti nešto novo i dobro“.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban has criticised countries that“mix two cultures” and think it will“create something new and good”.Mađarski premijer Viktor Orban rekao je da je dobrovoljno pristao da privremeno obustavi učešće svoje partije Fides u radu Evropske narodne partije( EPP).
Hungary's Prime Minister Viktor Orban said he had voluntarily agreed to pause Fidesz' participation in the European People's Party(EPP).Ali, kada je premijer Viktor Ponta, nekada žestoki protivnik ideje, otvorio projekat, rešio da gao pokrene uprkos predizbornim obećanjima, više se nije moglo ignorisati.
But when PM Victor Ponta, once a fierce opponent of the project, decided to back it up despite his pre-election promises, the issue could no longer be ignored.Mađarski premijer Viktor Orban, čiju politiku sledi i Varhelji, zalaže se za proširenje EU na jugoistok, ali sa potpuno drugačijom agendom od Nemačke.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban, whose policy is followed by Varhelyi, is in favour of EU enlargement to the southeast, but with a completely different agenda than Germany.Mađarski premijer Viktor Orban, lider nacionalističkog Fidesa, obezbedio je sebi treći mandat pošto je odneo ubedljivu pobedu na parlamentarnim izborima i tako dodatno ojačao populističke snage u Evropi.
Hungary's nationalist prime minister Viktor Orban secured a third term with a sweeping majority in a boost to Europe's populist forces.Ukrajinski premijer Viktor Janukovič je danas rekao da poštuje volju Vrhovnog suda iako veruje da je ona doneta pod snažnim političkim pritiskom što predstavlja povredu Ustava.
Ukrainian Prime Minister Viktor Yanukovych said today that he respects the ruling of the Supreme Court even though he believes it was made under extreme political pressure, which is in violation of the constitution.Mađarski premijer Viktor Orban pozvao je evropske nacionalističke čelnike da ustanu protiv„ bezbožnog saveza briselskih birokrata, svetskih liberalnih medija i nezasitnih međunarodnih kapitalista“.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has promised continued resistance against the“unholy alliance of Brussels bureaucrats, the liberal world media and insatiable international capitalists” in a landmark speech.MAĐARSKI premijer Viktor Orban izjavio je da nemačka kancelarka Angela Merkel„ nije nadležna” za izbegličku politiku Mađarske, poručivši da bi nacionalne vlade trebalo da odlučuju o tome koliko će izbeglica primiti.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban says Germany's Chancellor Angela Merkel is not responsible for Hungary's refugee policy Orban said that national governments should decide how much the refugee will receive.Mađarski premijer Viktor Orban pozvao je evropske nacionalističke čelnike da ustanu protiv„ bezbožnog saveza briselskih birokrata, svetskih liberalnih medija i nezasitnih međunarodnih kapitalista“.
Hungary's right-wing populist prime minister Viktor Orban called on European nationalist leaders on Wednesday to revolt against an"unholy alliance of Brussels bureaucrats, the liberal world media and insatiable international capitalists".Mađarski premijer Viktor Orban priznao je da su vlasti bile zatečene onim što se desilo, s obzirom na to da je rezervoar iz kojeg je isteklo industrijsko blato kontrolisala inspekcija pre samo dve nedelje, a da nije ustanovila nepravilnosti.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban said authorities were caught off guard by the disaster since the plant and reservoir had been inspected only two weeks earlier and no irregularities had been found.Mađarski premijer Viktor Orban je na meti kritika zbog stalnog odbijanja da promeni svoj stav protiv prijema migranata, uprkos presudi najvišeg suda EU ranije ovog meseca kojom je podržan sistem kvota o razmeštanju izbeglica.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban is facing criticism over his continued refusal to change his anti-immigration stance despite a ruling by the European Union's top court this month upholding the bloc's quota system.I mađarski premijer Viktor Orbán je nedavno izdejstvovao zakon koji otežava organizovanje demonstracija u blizini privatnih rezidencija i nacionalnih spomenika, obrazlažući to mogućnošću da protesti„ poremete saobraćaj“.
In Hungary, Prime Minister Viktor Orbán recently had legislation passed that makes it more difficult to demonstrate near private residences and national monuments, citing the potential of protests to“disturb the ordinary flow of traffic.”.Mađarski premijer Viktor Orban rekao je liderima Evropske narodne partije( EPP) da će postupiti po zahtevima iz Brisela da promeni mere zakona o visokom obrazovanju, za koji su kritičari rekli da je napad na akademsku slobodu, saopštila je ta partija.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban told leaders of the EU's center-right political group Saturday that he would comply with demands from Brussels to change measures branded an attack on academic freedom, the party said.Мађарски премијер Виктор Орбан иницирао је забрану студија о роду на мађарским Универзитетима,….
Prime Minister Viktor Orban of Hungary banned university-level gender studies programs.Мађарски премијер Виктор Орбан није познат као посебан пријатељ ЕУ.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban is not known to be a particular friend of the EU.Бивши румунски премијер Виктор Понта ослобођен оптужби.
Former Romanian prime minister Victor Ponta acquitted of corruption.
