Sta znaci na Engleskom PRENATRPANI - prevod na Енглеском

• overcrowded
• busy
• crowded already

Примери коришћења Prenatrpani на Српском и њихови преводи на Енглески

Ionako smo prenatrpani.
We're crowded already.

Prenatrpani smo dušama.
We're overcrowded with souls.

Tako smo prenatrpani.
And we're so crowded already.

Prenatrpani gradovi-države ratovali su jedni protiv drugih.
Overcrowded city states warred unceasingly with each other.

Naši životi su prenatrpani.
Our lives are frittered away.

Neki su prenatrpani, opasni.
Some are overcrowded, dangerous.

Dobra vest je da smo bili prenatrpani.
The good news is that we were busy.

Sigurno ste prenatrpani poslom.
It certainly is a busy business.

Naši prenatrpani rasporedi nisu nas sprečili da provedemo neko vreme zajedno.
Our busy schedules prevented us for a while.

Oh, naši životi su prenatrpani detaljima.
Oh, our lives are frittered away by detail.

Sudovi su prenatrpani, u proseku stalno imaju 400-600 predmeta, a u stanju su da reše mesečno tek oko 25.
The courts are overcrowded. They have an average of about four hundred to six hundred active cases, but are barely able to settle about 25.

Svaka zemlja na svetu se bori… s problemom prenatrpanih zatvora.
Every nation in the world struggles… with the issue of overcrowded prisons.

Da. ILi u prenatrpani zatvor.
Yeah, or in an overcrowded prison.

Znam da je potrebno vreme da se navikneš, ali moraš da donosiš odvažne stilske odluke na prenatrpanim tržištima L. A.
I know it takes a little bit of getting used to, but in the overcrowded markets in L.A., you need to make bold style choices.

Često prenatrpani i zastareli zatvori" nastavili su da drže maloletnike u ćelijama zajedno sa odraslima", naglašava se u izveštaju.
The often overcrowded and outdated prisons"continued to hold minors in the same cells as adults", the report stated.

Šta se dešava? Jesu li zatvori toliko prenatrpani pa puštaju ubice napolje?
What's up… are the prisons overcrowded so they're cutting loose the murderers?

Moderna naoružanja donose neverovatna razaranja ne bojištima, i desetine hiljada vojnika sada živi u prenatrpanim rovovima.
Modern weaponry is causing mass devastation on the battlefields, and tens of thousands of soldiers are now living in overcrowded trenches.

U izveštaju Hjuman rajts voča navodi se da su mnogi smešteni u prenatrpanim, nesanitarnim pritvorskim centrima, te da su neki bili zlostavljani.
A Human Rights Watch report found that many were being housed in overcrowded, unsanitary detention centres, and that others were being abused.

Lista emodžija za 2018. godinu je upravo finalizovana i dobili smo preko 180 novih ikonica koje ćemo dodati našim već prenatrpanim listama.
The 2018 Unicode emoji list has been finalized- meaning we're getting over 100 new emoji to add to our already overcrowded lists.

Ako mislite da su moderni gradovi prenatrpani, iznenadićete se kad saznate da su neki gradovi 2. 000 pre n. e. imali gustinu stanovništva skoro dvaput veću od Šangaja ili Kalkute.
If you think modern cities are overcrowded, you may be surprised to learn that some cities in 2000 B.C. had population densities nearly twice as high as that of Shanghai or Calcutta.

Tokom prošle nedelje, 400 osoba je umrlo tokom putovanja zbog gladi, žeđi i teških uslova na prenatrpanim i loše opremljenim brodovima.
In the past week, 400 died during the voyage from hunger, thirst and exposure in overcrowded and poorly equipped vessels.

Broj zatvorenika u trinaest bugarskih zatvora pao je na skoro 10, 300 krajem 2008, ali su zatvori i dalje prenatrpani i ne ispunjavaju međunarodne standarde.
The number of inmates in Bulgaria's 13 prisons dropped to nearly 10,300 at the end of 2008, but jails remain overcrowded and do not meet international standards.

Хиљаде су угушене у пренатрпаним теретним камионима.
Thousands were suffocated in overcrowded freight cars.

Током 1800-их, кинески имигранти су се суочили са проблемима дискриминације и пренатрпаних станова.
During the 1800s, Chinese immigrants faced problems of discrimination and overcrowded housing.

Са пренатрпаним садржајем, зечеви се често боре за слободни простор" под сунцем" међу собом.
With crowded content, rabbits often fight for free space"under the sun" among themselves.

Обратите се ланцима продавница да бисте проверили доступност укинутих или пренатрпаних производа.
Contact chain stores to check availability of discontinued or overstocked products.

Већина затвореника морала је да живи у пренатрпаним колективним спаваоницама са шездесет до осамдесет људи по соби; мушкарци, жене и деца живели су одвојено.
Most prisoners had to live in overcrowded collective dormitories with sixty to eighty people per room; men, women, and children lived separately.

Кратка шетња северно од Агра Форта је луди лавиринт пренатрпаних трака који се разбијају шареним, хаотичним базарима, од којих се сваки специјализовао за различите производе.
A short walk north from Agra Fort is a crazy maze of overcrowded lanes bursting with colourful, chaotic bazaars, each specialising in different wares.

Не постоји школски систем за вредновање личних фотографија и пренатрпаних колега" на забави", он не напаја Африканце тражећи од њих да им пошаљу новац.
There is no school system for evaluating personal photographs and overcrowded classmates"at a party," he does not teem with Africans asking them to send them money.

У добро чуваном, а не пренатрпаном акваријуму, који није зачепљен до врха биљкама, са аерацијом- пХ ће увек бити нормалан и често није потребно мерити.
In a well-kept, not overcrowded aquarium, not clogged to the top with plants, with aeration- the pH will always be normal and often it is not necessary to measure.