Sta znaci na Engleskom OKUPLJENE - prevod na Енглеском

• crowd
• gathered
• assembled
• crowds

Примери коришћења Okupljene на Српском и њихови преводи на Енглески

Okupljene oko kamina.
Gathered'round the fireplace.

Ona je pozdravila okupljene na bosanskom jeziku.
She greeted the crowd in Bosnian.

Samo je trebalo da se osmehuješ i pozdraviš okupljene.
All you had to do was smile and greet the crowd.

On je potstakao okupljene da kamenuju Stefana.
He encouraged the crowd to stone Stephen.

Zamislite najlepše devojke iz naše zemlje okupljene na jednom mestu.
Earth's Mightiest Heroes, assembled in one place.

Pucanje na okupljene je nešto što je apsolutno neprimereno.“.
Shooting into the crowd is something that is absolutely inappropriate.".

Oni su koristili suzavac i šok bombe da rasteraju okupljene.
They used tear gas and flare-grenades to disperse the crowds.

Pristalice MHP okupljene u Ankari.[ Rojters].
MHP supporters gathered in Ankara.[Reuters].

Izašli smo iz voza i pola sata su nas tamo držali okupljene na tom mestu.
And for half an hour we were kept there, gathered at that place.

Ovdje možete vidjeti okupljene vatrogasce, policajce i agente FBI-ja.
You can see the firemen assembled here, the police officers, FBI agents.

Nakon što je više puta tražio od lokalnih Srba da odu sa barikada, KFOR je upotrebio suzavac da rastera okupljene.
After repeatedly asking local Serbs to leave the barricades, KFOR used tear gas to disperse the crowd.

Nikada nisam vidio tako hrabre Ijude okupljene pod istom zastavom.
Never have I seen a collection of such brave men assembled under one banner.

Gomile okupljene oko crne limuzine koje na radiju slušaju izveštaj o atentatu na Kenedija.
Crowds gathered around a black limo, listening to a radio report of Kennedy's killing.

KFOR je koristio suzavac i šok bombe da bi rasterao okupljene dok je trajala pucnjava.
KFOR used tear gas and stun grenades to disperse the crowd, amid crackling gunfire.

Molim okupljene osobe da pogledaju dr Dženis Lester… i zamisle taj istorijski trenutak.
I ask the assembled personnel to look at Dr. Janice Lester and visualise that historic moment.

Godine 1996, neke sestre iz pravoslavne zajednice okupljene u Kaliforniji došle su u Rusiju.
In 1996, some sisters from an Orthodox community gathered in California came to Russia.

Mališane okupljene na" Batajnici" sačekalo je iznenađenje, jer su im poklone uručili Deda Mraz i Dobra Vila.
The children gathered at"Batajnica" were welcomed by a surprise, because Santa Claus and the Good Fairy.

Albin Kurti, lider Vetevendosja, pozvao je okupljene da preduzmu korake, čak i ako to dovede do posledica.
Albin Kurti, Vetevendosje leader, urged the crowd to take action, even if there are consequences.

Njihov pokušaj da blokiraju pristup buldožera Čengenskoj Skeli nije uspeo, jer je pozvana policija da rastera okupljene.
Their attempt to block the bulldozers' access to Chengene Skele failed as police were called in to disperse the crowd.

Organizatori su obavestili okupljene da Singapur mora učiniti više za promovisanje obrazovanje o‘ kulturi silovanja' u društvu.
The organizers informed the crowd that Singapore must do more to promote education about‘rape culture' in society.

Neki su pokušali da upadnu u zgradu, što je dovelo do kraćeg okršaja sa policijom, koja je upotrebila suzavac da rastera okupljene.
Some tried to storm the building, which led to a brief clash with police, who used tear gas to disperse the crowd.

Mi aktivno tragamo za jednim od glavnih organizatora koji je više puta huskao okupljene», preneli su mediji Anjelijevu izjavu.
We are actively looking for one of the main organisers who repeatedly incited the crowd,'' Angeli was quoted as saying.

I zaista, nakon što je pozvao okupljene da uzvikuju« Bosna« umesto« Danis», popularni režiser je otišao sa zabave zureći svojoj kući.
And true to form, after urging the crowd to chant"Bosnia" not"Danis", the star director slipped away from the party and hurried home.

Bobby," rekao sam," sećaš li se moje prve Svetkovine strela, kad sam prvi put video sve Motilone okupljene da pevaju svoju pesmu?".
Bobby," Bruce said,"do you remember my first Festival of the Arrows, the first time I saw everyone gathered to sing their song?".

Patrijarh Srpske pravoslavne crkve Irinej pozdravlja okupljene ispred Hrama Svetog Save u Beogradu.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Serbian Orthodox Church Patriarch Irinej greets crowds outside the Temple of St Sava in Belgrade.[Nikola Barbutov/SETimes].

Rajoelina je zatražio od naoružanih EMMONAT snaga, vojni entitet koji prihvataju obe stranke i koji je obrazovan za vreme krize, da interveniše i zaštiti okupljene.
Rajoelina asked the armed EMMONAT forces, a military entity accepted by both parties and created during the crisis, to intervene and protect the crowds.

Ja Ustajem Protiv Kulture Silovanja' Organizatori su obavestili okupljene da Singapur mora učiniti više za promovisanje obrazovanje o‘ kulturi silovanja' u društvu.
The organizers informed the crowd that Singapore must do more to promote education about‘rape culture' in society.

Princ Aleksandar: Venčanje je bilo divno, oni su divan par i meni je bilo puno srce kad sam video sve naše drage goste okupljene u veličanstvenoj Sabornoj crkvi.
Prince Alexander: The wedding was wonderful, they are a lovely couple and it was warm around my heart that I see all our dear guests gathered in the magnificent Saborna Church.

Mališane okupljene na" Batajnici" sačekalo je iznenađenje, jer su im poklone uručili Deda Mraz i Dobra Vila, koji su na aerodrom stigli vazduhoplovima Vojske Srbije.
The children gathered at"Batajnica" were welcomed by a surprise, because Santa Claus and the Good Fairy, who arrived at the airport by aircraft of the Serbian Armed Forces gave them gifts.

Bivši američki predsednik Bil Klinton( desno) i grčki premijer Kostas Karamanlis pozdravljaju okupljene pre sastanka u Atini u subotu( 6. oktobra).[ Geti imidžis].
Former US President Bill Clinton(right) and Greek Prime Minister Costas Karamanlis greet the crowd before their meeting in Athens on Saturday(October 6th).[Getty Images].