Sta znaci na Engleskom PREOBRATITI - prevod na Енглеском

• convert
• turn
• transform
• turned

Примери коришћења Preobratiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Preobratiti me?
Convert me?

Možda je preobratiti.
Could have turned.

Sad zašto misliš da bi se tip poput njega želio preobratiti?
Now, what makes you think A guy like that would turn?

Mogla sam ga preobratiti!
I could have turned him!

Oni žele preobratiti Rusiju, a to nije kompatibilno s našim planovima.
They wish to convert Russia, and that is not compatible with our plans.

On se ne može preobratiti.
He can't be turned.

Moramo preobratiti ovog crva.
We need this worm turned.

Nikoga ti nećeš preobratiti.
You will convert no one.

Barem mogu preobratiti dva psa.
Least I can turn two dogs.

Zato što me žele preobratiti.
Because they want to convert me.

Ne možeš preobratiti moju braću.
You cannot convert My brothers.

Kladila sam se da ću te preobratiti.
I bet this would convert you.

Auggie, znaš da se ljudi mogu preobratiti iz tri razloga, novca, patriotizima ili ljubavi.
Auggie, you know this, People can be turned for three reasons-- Money, patriotism, or love.

Koje je farmere pokušao preobratiti?
Any farmers he was trying to convert?

Mislim da možemo preobratiti doživljaj vožnje tako što ćemo automobilima dozvoliti da međusobno pričaju.
I think we can transform the driving experience by letting our cars talk to each other.

Žele nas sve preobratiti.
They want to convert us all.

Moram priznati, ja sam veliki fan Red Soxa, ali me možda možete preobratiti.
Confession… I'm a big Red Sox fan, but, you know, maybe you guys can convert me.

Ljubav se lako može preobratiti u mržnju.
Love can easily turn to hate.

Upravitelj misli da vas može preobratiti.
Our good warden thinks he can convert you all.

Ljubav se lako može preobratiti u mržnju.
Love can easily turn into hate.

Kjel Ingolf Ropstad lider norveške centrističke partije odobrio je projekat od 100. 000 evra u kome će radikalna islamistička grupa preobratiti crkvu staru preko 100 godina u džamiju.
Kjell Ingolf Ropstad, the leader of the centrist Norwegian Christian People's Party, has approved a grant for nearly 100,000 euros that will be used by a radical Islamist community to convert a church that's over 100-years-old into a mosque.

Takva sam. Mislim da mogu preobratiti nevjernika.
It's what I do, thinking I can convert the unbeliever.

Nisam se uzrujao kad se nisi htela preobratiti na katolicizam.
I didn't get upset when you didn't want to convert to catholicism.

Da li stvarno misliš da me možeš preobratiti da živim život u progonu?
You really think you could convert me to living a life of persecution?

Nametnuti korporacije, popuniti svoje džepove, preobratiti javnost za svoj cilj.
Tank a corporation, line their pockets, turn the public to their cause.

Ovo je jedinstvena operacija koja može preobratiti sve, ceo Srednji istok.
This is a once-in-a-lifetime operation that can transform everything… the entire Middle East.

Poput muve u zamci, on će vas zgrabiti i preobratiti vas na svoje šefovske načine.
Like a fly to a flytrap, she will snatch you in and convert you to her boss b*tch ways.

Ona je mislila da ako bude imao seks sa ženom„ to će preobratiti moj život i ja ću postati strejt“, kaže on.
She thought that if he had sex with a woman“this would transform my life and I would be straight”, he says.

Žao mi je što prekidam, ali ako ste nas doveli ovamo da nas pokušate preobratiti mislim da bi vam trebali reći da baš ne tražimo nove bogove.
I'm sorry to interrupt, but if you've brought us here to try to convert us, I think it's fair to tell you that we're really not in the market for new gods.