Sta znaci na Engleskom PREPAMETNI - prevod na Енглеском

• too smart
• too clever

Примери коришћења Prepametni на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi smo prepametni.
We're all too smart.

Prepametni su za to.
They're too smart for that.

Možda smo prepametni.
Maybe we're too smart.

Ne, prepametni su.
Nah, they're too smart.

POKRET Says: Ili smo možda prepametni?
NK: Or maybe you're smarter?

Mi smo prepametni za to.
We're too smart for that.

Prepametni ste da biste u to vjerovali.
You're too smart to believe that.

Oni su prepametni za to.
They're too smart for that.

Ovi novi momci misle da su prepametni.
These new boys think they are too smart.

Nema šta, prepametni su zaista!
Nothing, they are smart.

Otvorim usta, i svi su odjednom prepametni.
I open my mouth, the whole world turns smart.

Ali prepametni smo mi za njih.
But we're too smart for'em.

Ne, sam si rekao, da smo prepametni za to.
No, you said yourself we're too clever for that.

Jer ste prepametni za sranja.
Because you're too smart for bullshit.

Postoji bezbroj četova i telefoni su postali prepametni.
People got busier and phones became smarter.

Jer su prepametni, eto zašto ne.
Because they're too smart, that's why not.

Vidi te li zašto mi kažemo da ste prepametni za vaše dobro?
See why we say you're too smart for your own good?

Oni su prepametni da hodaju kroz ulazna vrata.
They're too smart to walk through the front door.

Pa, ne, vi ste prepametni za mene, Kapetane.
Well, no, why, you're too smart for me, Captain.

Prepametni da radimo, suvise kul da nas je briga.
Too smart to work, too cool to care.

Ovi tipovi su prepametni da bi naseli na to!
These guys are too smart to fall for that kind of story!

Takvi tipovi su prepametni da drže prah u stanu.
A guy like this is too smart to keep the Dust in his place.

Prebrzi smo i prepametni za blesavog kralja u Camelotu.
We're too quick and too smart for the half-wit king in Camelot.

Oni koji misle da su prepametni da se bave politikom, kažnjeni su vladavinom manje pametnih.”.
Those who are too smart to engage in politics are punished by being governed by those who are dumber.‘.

Oni koji misle da su prepametni da se bave politikom, kažnjeni su vladavinom manje pametnih.”.
Those who are too clever to engage in politics are punished by being governed by those who are more stupid.".

Prepametan je za to.
He's too smart for that.

Prepametan je da bi bio ondje.
He was too smart to be there.

Prepametan je da padne na igru.
He's too clever to fall for the big store.

Prepametna za većinu muškaraca, uhvatila bi ih.
Too smart for most men, you'd catch onto them.

Prepametan sam da bi me ostavila na životu.
I'm too clever for her to let me live.