Sta znaci na Engleskom SUVIŠE PAMETAN - prevod na Енглеском

• too smart
• too clever

Примери коришћења Suviše pametan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si suviše pametan za to.
You're too smart for that.

Plaši se da ne ispadneš suviše pametan.
Be careful not to seem too smart.

Kenedi je suviše pametan da tako nešto dozvoli.
Kennedy's too smart for that.

Opusti se, opusti se, znam da ne bi to uradio, U redu, ti si suviše pametan za to.
Relax, relax, I know you wouldn't do that, all right, you're too smart for that.

Ovaj klinac je suviše pametan za mene.
This Kid's Too Smart For Me.

Ja sam suviše pametan… za vas dvojicu idiota da bi isprobavali to na meni.
I'm too smart… for you two idiots to try innuendo with me.

Taj kog tražiš je suviše pametan da ih ostavi?
Guy you want's too smart to put his hands on a casket?

On je suviše pametan da bi se uhvatio na vašeg Judu.
He is too smart for your Judas to work.

El-ahrairah je znao da Frith bio suviše pametan za njega, i bio je preplašen.
El-ahrairah knew that Frith was too clever for him, and he was frightened.

On je suviše pametan da bi još uvek vozio taj auto Gase.
He's too smart to still be driving that car, Gus.

Vidiš, stvar je u tome da sam suviše glup da tražim nešto drugo, a suviše pametan da želim da pokušam.
See, the thing of it is… i'm too dumb to look for anything else, and too smart to want to try.

Samo je suviše pametan da toliko tapka.
He's too smart to wanna go about on stumps.

Znao sam da je suviše pametan, da bi se pojavio!
I knew he was too smart to show up!

Zato što je suviše pametan da bi ubio policajca i to nije njegov stil.
Cause he's too smart to kill a cop, and it's not his style.

Hajde, znaš da je suviše pametan za tako nešto.
Come on, you know he's too smart to fall for something like that.

Zarek je suviše pametan da bi pucao na predsednicu tokom samita.
Zarek's too smart to take another shot at the President during the summit.

Plašim se da si suviše pametan za nas, Johnny.
I'm afraid you're too smart for us, Johnny.

Bilo ko može da bude suviše pametan za svoj posao, bilo da je prekvalifikovan ili zaglavljen u pogrešnoj ulozi, poziciji ili organizaciji.
Anyone can be too smart for their job, whether they're overqualified or just stuck in the wrong role, field, or organization.

Zato što si ti suviše pametan a oni suviše debeli.
Because you're too clever and they're too thick.

Džejs je suviše pametan da tako ostavi telo.
Jace is too smart to leave a body laying around.

Oni su suviše pametni da bi slušali druge.
They are too smart to listen to anyone.

Vi momci ste suviše pametni za mene.
You boys are too clever for me.

Mersi je suviše pametna za vas.
Mercy's too smart for you.

Oni koji su suviše pametni odlaze posle kratkog vremena.
Those who are too clever leave after a short time.

Alis je suviše pametna da toliko rizikuje.
Zeller was too smart to take that risk.

Ili je mislila da je suviše pametna da bi se navukla.
Or you think you're too smart to get addicted.

Možda su cure suviše pametne da bi ih uhvatili.
Maybe girls are too smart to get caught.

Mislim da si suviše pametna za ovako nešto.
I think you're too smart for what's happenin' to you.

Alis je suviše pametna da toliko rizikuje.
I think Arsene is too smart to take the risk.

Nikada niste suviše dobri, suviše veliki ili suviše pametni za gubitak.
You need to realize that you are never too good, too big, or too smart to lose.