Sta znaci na Engleskom SUVIŠE PIJAN - prevod na Енглеском

• too drunk

Примери коришћења Suviše pijan на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila si suviše pijana.
You were too drunk.

Suviše pijan da bi pevao.
Too drunk to fuckin' sing.

Onda sam postao suviše pijan.
Then I got too drunk.

Bio si suviše pijan da bi razumeo.
You were too drunk to make sense.

Pokajao sam se što sam bio suviše pijan da vozim.
My one regret is I was too drunk to drive.

Bio sam suviše pijan da bih mario za to.
I was too drunk to question it.

Da li se ova oluja pogoršava, ili sam ja suviše pijan ili.
Is this storm getting worse, or am I too drunk or.

Tvoj brat je suviše pijan da to primeti.
Your brother's too drunk to know.

Mojim alkometrom proveravam da li sam suviše pijana da vozim.
I'm using my Breathalyzer to see if I'm too drunk to drive.

Bio sam suviše pijan da bih mario za to.
I was just too drunk to enjoy it.

Ipak, uspevao je da kući ne dolazi suviše pijan.
He must particularly satisfy himself that none comes home having drunk too much.

Da nisi suviše pijan za ovo, Teri?
Are you too drunk to handle this, Terry?

Mislim da bih te tek onda pitao šta ti je, jer bi ti bio suviše pijan da bi lagao.
Maybe then when I ask you what's going on, you will be too drunk to lie.

Bio sam suviše pijan da bih mario za to.
We were too drunk to appreciate it.

Rekla je da je pila, da si je čekao na parkingu, da je bila suviše pijana na vozi i da si joj uzeo sobu.
She said she was having a drink, that you waited for her in the parking lot, that she was too drunk to drive home and that you'd get her a room.

Bio sam suviše pijan da bih mario za to.
I think I was too drunk to appreciate it.

Tvoj glupavi muž je suviše pijan da bi nešto uradio.
Your stupid husband is too"drunk" to do it right.

Bio sam suviše pijan da bih mario za to.
I was just too drunk to be anxious about it.

Misli da sam suviše pijan da mu kažem.
He thinks I'm drunk enough to tell him.

Ili je suviše pijan da primeti šta se dešava u ovom trenutku?
But she's too drunk to know what's going on?

Pa… možda je bio suviše pijan pa nije znao šta govori.
Well… maybe he was too drunk to know what he was sayin'.

Ili je suviše pijan da primeti šta se dešava u ovom trenutku?
He was too drunk to know what was happening Right?

Majka mi je suviše pijana da bi bila astronaut.
She's too drunk to be an astronaut.

Bio si suviše pijan da bi se setio kako si završio u šumi.
You were too drunk to remember how you wound up in the woods.

Ali bio sam suviše pijan da bih se probudio na vreme.
I was too drunk to wake up that morning.

Ili je suviše pijan da primeti šta se dešava u ovom trenutku?
Is he just too drunk to even notice what's going on at the moment?

Možda si bio suviše pijan da bi se setio da si ubio Dilejnija.
Maybe you were too drunk to remember killing Delaney.

A ja sam suviše pijan, a oni suviše glupi da kanališu to u umetnost.
And I'm too drunk and they're too dumb to channel it into art.

Njen muž je bio suviše pijan da bi znao da je suviše pijan da vozi.
Her cowboy husband was too drunk to know that he was too drunk to drive.

Осим ако ваш дечко постане сувише пијан и оклизне их у чашу пива или тако нешто.
Unless your boyfriend gets too drunk and slips them in a beer glass or something.