Sta znaci na Engleskom PREPARATIMA - prevod na Енглеском

• preparations
• products

Примери коришћења Preparatima на Српском и њихови преводи на Енглески

I tvojim preparatima za kosu.
And your hair products.

Nemojte mešati sa drugim preparatima.
Do not mix with other products.

Sa Dove preparatima za negu kose, lepa kosa je nešto više od sjaja i obećanja.
With Dove hair care products, beautiful hair is more than just gloss and promises.

Takođe je pogodan sastojak u preparatima za umorne noge.
It is also a suitable ingredient of products for tired legs.

Ovo je veoma frustrirajuće iskustvo, zbog kojeg velika većina ljudi poseže za raznim hemijskim preparatima.
This is a very frustrating experience, and because of it the vast majority of people resort to various chemical preparations.

Osetljiva koža- umivajte se preparatima koji su na bazi mleka.
Sensitive skin- Wash your face with products that are based on milk.

Da li zaista ima potrebe za svim tim hemijskim preparatima?
Is there really any need to have all these chemical products?

U poslednje vreme mnogo pažnje se posvećuje preparatima u obliku krema koje sadrže B vitamin.
But recently, greater attention is being paid to topical preparations containing B vitamins.

U poslednje vreme sve više dajem prednost prirodnim preparatima.
During this time, I started to prefer natural products more and more.

Zaboravite na bombastične reklame o preparatima koja čine čuda„ preko noći“, a uz to su skupa i sumnjivog sastava.
Forget the hype about the preparations that make miracles"overnight", and with it are expensive and of dubious composition.

Zbog svega ovoga je hibiskus jedan od glavnih sastojaka u mnogim preparatima za mršavljenje.
Because of all this, hibiscus is one of the main ingredients in many weight loss preparations.

Neko će odmah da posegne za hemijskim preparatima, pri tome većina zaboravlja da ovakve procedure utiču na kvalitet podzemnih voda.
Someone will immediately reached for chemical preparations, though most forgets that this procedure affect the quality of groundwater.

Kada se nešto ovako desi, većina nas poseže za skupim preparatima za skidanje farbe sa kose.
When something like that happens, most of us opt for expensive hair removal products.

Ako su nama ovih dana potrebni kaput, šal i čizme, posebna zaštita potrebna je i živim mikroorganizmima u probiotskim preparatima.
If we need coat, scarf and boots, special protection of living microorganisms in probiotic preparations is needed.

Ubodi komaraca znaju biti izuzetno neprijatni, pa često posežemo za preparatima koji odbijaju komarce i štite nas od njih.
Mosquito bites are unpleasant, so we often reach for products that repels mosquitoes and protect us and our loved ones.

Ovo je mesto gde Mustafa Šabun bere organske ruže i destiluje njihovo dragoceno ulje koje koristimo za prirodni miris u mnogim Weleda preparatima.
This is where Moustapha Chahboun harvests and distils the precious rose oil that we use as a fragrance in many Weleda products.

Ovo se dešava kada se UV zraci kombinuju sa hemikalijama koje se nalaze u određenim preparatima za negu kože i zaštitu od sunca i pokreću alergijsku reakciju.
This happens when UVA rays combine with the chemicals in certain skincare and sun protection products and trigger an allergic reaction.

Odlična je dopuna preparatima za mršavljenje, a njegovi efekti se vide i na telu i u organizmu u minimalnom roku, ukoliko se konzumira na pravi način.
It is a great addition to weight loss products, and its effects can be seen on the body and in the body at a minimum, if consumed in the right way.

Ako je vaš plan dugoročno skidanje kilograma, ishrana bazirana na ovim preparatima vam nije dovoljna.
If you have a long term plan of losing weight, diet based on these preparations is not enough.

Ukoliko prelistavate časopise i internet stranice u potrazi za prirodnim preparatima za negu kose, često ćete se susresti sa kokosovim uljem koje se smatra„ super-hranom“ za vašu kosu.
If you are looking for natural care products for your hair, you will often find coconut oil among the“super foods” for the hair.

Hijaluronska kiselina u kremama i serumima može biti korišćena paralelno sa drugim preparatima za negu kože.
Hyaluronic acid in creams and serums can be used in parallel with other skin care products.

Nažalost, većina namirnica je prskana raznim otrovnim preparatima, a kako biste spasli zdravlje svoje dece i sebe, naučite kako da sperete pesticide.
Unfortunately, most of the food is sprayed with various poisonous substances, and in order to save the health of your children and yourselves, learn how to wash pesticides from fruits and vegetables.

U odgovoru je iznet primer dobre prakse iz Čačka: sistem SMS obaveštavanja na osnovu metereoloških prilika o preparatima i terminu prskanja voća.
In response, set forth an example of good practice Čačak: SMS notification system based on the meteorological parable of the preparations and the time spraying fruit.

Pokušavala je da unese živost u svoju frizuru i sa kupovnim preparatima za oblikovanje i volumen, ali ništa dugoročno nije pomagalo, jer su se ta sredstva taložila na vlasima i nakon nekog vremena opet je bilo sve po starom.
She tried to relieve the hair with preparations for design and fullness, but they did not help in the long run because these funds are deposited on the strands and after a while again.

U današnje vreme, dihidroksiaceton je glavni aktivni sastojak u svim kožnim preparatima za bezsunčano potamnjivanje.
Today, DHA is the main active ingredient in many sunless tanning skincare preparations.

Soli pseudoefedrin hidrohlorid i pseudoefedrin sulfat su prisutne u mnogim preparatima na slobodno, bilo kao jedini sastojak, ili u kombinaciji sa antihistaminicima, guaifenezinom, dekstrometorfanom, paracetamolom( acetaminofenom), ili NSAID( kao što je aspirin ili ibuprofen).
The salts pseudoephedrine hydrochloride and pseudoephedrine sulfate are found in many over-the-counter preparations, either as a single ingredient or(more commonly) in combination with antihistamines, guaifenesin, dextromethorphan, and/or paracetamol(acetaminophen) or another NSAID(such as aspirin or ibuprofen).

Kao što smo rekli hijaluronska kiselina u kremama za lice, kao i drugim preparatima je pristupačna i dostupna.
As we said hyaluronic acid in face creams, as well as other preparations, it is affordable and accessible.

Izlaganje ultraljubičastim zracima kod obolelih osoba koje se nalaze pod terapijom preparatima koji imaju karakteristike fotosenzibilizatora kao na primer psoraleni, hormoni, tetraciklini, nesteroidni antiinflamatorni, salicilati, benzodijazepini, antiparazitarni lekovi, takođe mogu da uzrokuje pojavu mrljaste pigmentacije.
Exposure to ultraviolet rays in diseased persons who are treated with products that have the characteristics of the photosensitizer psoralen as for example, hormones, tetracyclines, nonsteroidal antiinflammatory, salicylates, benzodiazepines, Antiparasitic drugs also can cause pigmentation stains.

Ono što je zanimljivo u svetu kozmetike jeste da svinjska mast kao krema za lice ima mnogo bolje dejstvo nego što je to slučaj sa raznim skupocenim preparatima i pomadama.
What is interesting in the world of cosmetics is that lard as a face cream has a much better effect than is the case with various precious preparations and ointments.

Možemo da iskoristimo kožu na čipu koju trenutno razvijamo u laboratoriji da testiramo da li su sastojci u preparatima koje koristite zapravo bezbedni da ih stavljate na kožu bez potrebe testiranja na životinjama.
We can potentially use the skin on a chip that we're currently developing in the lab to test whether the ingredients in those products that you're using are actually safe to put on your skin without the need for animal testing.