Примери коришћења Presedani на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stari presedani?
Presedani su tu.
The precedents are there;To nisu presedani!
Presedani koje ste izmislili u poslednja tri meseca.
Precedents that you've invented these last three months.Tvoj je slučaj ekstreman, aliga ipak potvrđuju neki presedani.
Although your case is extreme,there've been precedents to support it.Takvi presedani već postoje.
The precedents already exist.Ali nema sumnje o Rualdovom pozvanju, a tu su i mnogobrojni presedani.
But there is no question of Ruald's vocation, and there are many precedents.Takvi presedani već postoje.
Such precedents already exist.Dok mnogi roditelji koji ne žele da vakcinišu svoju decu čine to na osnovu njihovih prava da donose odluke za sopstvenu decu,postoje brojni pravni presedani za obavezno vakcinisanje dece u cilju zaštite javnosti.
While many parents who claim exemptions for their children do so on the grounds that it is their right to make such decisions for their children,there is ample legal precedent for the mandatory vaccination of children to protect the public.Postoje presedani u vreme rata.
There is a precedent in wartime.Presedani imaju važnu ulogu u unapredjivanju stabilnosti i balansa».
Precedents play an important role in promoting stability and balance.".A ona se ponaša kao da je na Vrhovnom sudu. Presedani žalbi smrtnih kazni, citira Ustav na svakoj stranici.
She treated it like a matter for the supreme court… precedents from death row appeals, constitutional references on every page.Kako presedani postaju presedani osim ako ih neki sudija odredi?
How do precedents become precedents unless some judge sets one?Međutim, raniji presedani pokazuju da takav pristup možda ne bi bio efektivan.
However, past precedents suggest that such an approach may not be effective.Presedani imaju važnu ulogu u unapredjivanju stabilnosti i balansa».
Precedent plays an important role in promoting stability and evenhandedness.".U njemu se nalaze svi presedani, zapisane su sve velike presude koje su ikada donete.
Contains all the precedents. A synthesis of all the great legal decisions written throughout time.Postoje presedani za tehnološki-omogućene servise koje su političari inicirali u više zemalja i koji su bili veoma uspešni: nacionalne lutrije.
There is a precedent for technology-enabled service that has been initiated by politicians in multiple countries and has been hugely successful: national lotteries.Postoje presedani, Vaša Svetosti, za demonstraciju dokaza potentnosti.
There are precedents, Your Holiness, for a demonstration of proof of potency.Istorijski presedani nam takođe govore da su verovatniji neki alternativni narativi".
Historical precedent also suggests that alternative narratives may be more likely.".Postoje evropski presedani kao što su Mađarska i Bugarska, koje su olakšale proces dodele državljanstva, ali nejjednostavnije uslove do sada ipak je postavila Rumunija.
There are European precedents like Hungary and Bulgaria which facilitated the process of granting citizenship, but the most simplified conditions yet are set by Romania.Nije bez presedana, kapetane.
Not without precedent, captain.Nema presedana za ono što je Pita uradio.
There is no precedent for what Peeta has done.Овакав преседан, не постоји у историји.
Such a precedent does not exist in history.Postoji presedan s rezolucijom Ujedinjeni za mir.
There is precedent with the Uniting for Peace resolution.Преседан Косова је страшан преседан.
The Kosovo precedent is a terrifying precedent.Ovim presedanom se tako utire put ozbiljnim zloupotrebama.
This precedent thus paves the way for serious abuses.Nema presedana za to.
There's no precedent.Pokaži mi jedan presedan u istoriji za ove postupke.
Show me one precedent in history for these proceedings.Nema presedana za viziju madam de Bara.
There's no precedent for Madame de Barra's vision.Како истакнути преседан или зависне ћелије у Екцелу?
How to highlight precedent or dependent cells in Excel?
