Sta znaci na Engleskom PRESEDANJE - prevod na Енглеском

• layover
• stopover

Примери коришћења Presedanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Presedanje u Londonu?
A layover in London?

Imala sam presedanje.
I had a connecting flight.

Presedanje za pravac ka Bakerloo-u.
Change here for the Bakerloo line.

Imao sam presedanje u Denveru.
I had a layover in Denver.

Ali Pariz nije za presedanje.
But Paris isn't for changing planes.

Imala sam presedanje u Bruneju.
I had a layover in Brunei.

Presedanje za Vošou, Cold Hill i Virginia City!
Connections for the Washoe stage, Cold Hill and Virginia City!

O, imala sam presedanje u Bruneju.
Oh, I had a layover in Brunei.

Sa novim linijama Budimpešta će postati značajno vazduhoplovno čvorište ove kompanije u kome će biti moguće presedanje sa jedne na drugu liniju.
With the new lines, Budapest will become an important aviation hub for this company, allowing for transits from one line to another.

Sledeće presedanje bilo je u Bombaju.
The next stop was at Bombay.

Za uporne i brze povratna karta do Amerike može koštati do 450 evra, uz presedanje u nekoj od evropskih metropola.
For those who are persistent and quick, the return ticket to America can cost up to 450 euros, with a transfer to one of the European metropolises.

Imam presedanje od sat vremena na aerodromu sutra.".
Have an hour layover in Newark Airport tomorrow.

Ne brini za moje presedanje, sluškinjo.
Do not worry for my connection, servant.

Da bi presedanje proteklo u najboljem redu i bez nepredviđenih situacija, važno je da se na aerodrom gde se preseda stigne na vreme kako bi se blagovremeno završilo sa svim neophodnim procedurama.
For a smooth connection and to avoid inconvenience, it is important to arrive on time at the airport of departure to complete all procedures in good time.

Našla sam let sa presedanjem na Aljasci.
I found a flight with a connection in Alaska.

Takođe ukoliko je presedanje duže od 5h Qatar Airways nudi ture po ceni od 10€.
If you have a transfer for more than 5 hours, Qatar Airways offers tours to visit the city at a price of 10€.

Daćemo sve od sebe da vam omogućimo lako i prijatno ukrcavanje u avion i iskrcavanje iz njega ili presedanje na sledeći let, te da vam pružimo odgovarajuće usluge na samom letu.
We will do our best to make it easy and comfortable for you to board, disembark or connect with your next flight, and to provide suitable in-flight service.

Postoji let sa presedanjem u Paragvaju za 650 dolara.
There's a flight with stopover in Paraguay for $650.

Sada možete uživati u novoj besplatnoj Tranzitnoj vizi kada dodate kratak tranzit ili presedanje između 5 i 96 sati u Dohi na vaš plan puta bez dodatnih troškova.
You can now enjoy this new transit visa when you add a short transit or stopover between 5 and 96 hours in Doha to your itinerary.

Pa, avio kompanija je otkazala presedanje, pa je doleteo direktno ovde.
Well, air support had a cancelled pick-up, and so Medina was flown in directly.

Sada možete uživati u novoj besplatnoj Tranzitnoj vizi kada dodate kratak tranzit ili presedanje između 5 i 96 sati u Dohi na vaš plan puta bez dodatnih troškova.
The country offers transit visa when you add a short transit or stopover between five and 96 hours in Doha to your itinerary without any additional fare charges.

Za letove Turkish Airlines avio kompanijom ukoliko je presedanje u Istanbulu postoji mogućnost besplatne ture po Istanbulu ukoliko je presedanje duže od 6h.
Turkish airline offers a free tour of Istanbul if the layover is more than 6 hours.

Sada možete uživati u novoj besplatnoj Tranzitnoj vizi kada dodate kratak tranzit ili presedanje između 5 i 96 sati u Dohi na vaš plan puta bez dodatnih troškova.
You can now enjoy the new Transit Visa free of cost when you add a short transit or stopover between 5 and 96 hours in Doha to your itinerary without any additional fare charges.

Direktan let od tačke A do tačke B je često skuplji od leta od A do C, sa presedanjem u tački B, što znači da možete kupiti karte za spojene letove i jednostavno ne iskoristiti drugi let.
A direct flight from point A to point B is often more expensive than a flight from A to C with a stopover at B, which means you can buy a ticket to a connecting flight and simply not go on the second part of the journey.

Presedanja nisu problem.
Stopovers are no problem.

Dakle svi imaju dva presedanja.
So, everyone's doing two connections.

Vaša presedanja.
Your connections.

Лакоц́у путовања од Београда до скоро свих дестинација у свету, било директно или са преседањем, обезбеђују скоро све главне међународне авио-компаније.
The ease of traveling from Belgrade to almost every destination in the world, either directly or with a layover is provided by almost all major international airlines.

Авионом можете лако стићи до свих делова Европе у року од 2 сата и све међународне дестинације су доступне директно или са преседањем.
By air you can easily reach all parts of Europe within 2 hours and all international destinations are available either directly or with a layover.

Svi direktni letovi su bukirani, ali radi na tome, osim ako bi više volela tri presedanja.
All the direct flights are booked, but she's working on it, unless you'd prefer three connections.