Примери коришћења Stopover на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is but a stopover.
Perfect stopover for these guys.
It's a popular cruise-ship stopover.
This is just one stopover on our way to D.C.
Ovo je samo jedna stanica na putu ka Vašingtonu.We live as ifBuenos Aires were a stopover.
Živimo kao danam je Buenos Ajres usputna stanica.We've got a five-hour stopover in Villefranche.- Yes.
Is Shanghai your destination or just a stopover?
Da li je Šangaj vaše odredište ili samo usputna stanica?There's a flight with stopover in Paraguay for $650.
Postoji let sa presedanjem u Paragvaju za 650 dolara.Port perfectly fulfills its function,which is a stopover holiday.
Порт савршено испуњава своју функцију,што је стоповер празник.No, this was just gonna be a stopover. Until we made it back to nate's place.
Ne, ovo je trebalo da bude samo usputna stanica, dok se ne vratimo kod Nejta.A seat just opened up on a flight with a stopover in Rome.
The 72-hour visa-free scheme means you can plan a stopover in Xi'an en route to somewhere else and spend three days exploring town.
Сатна безвизна шема значи да можете планирати заустављање у Ксиану на путу до негде другде и провести три дана истражујући град.During the flight from Parafield to Port Augusta, the pilot only consumed a bottle of Gatorade, some water anda chocolate bar during the stopover in Port Augusta.
Током лета од Парафилда до Порта Аугусте, пилот је само конзумирао енергетско пиће,мало воде и чоколаду током заустављања у Порт Аугусти.Singapore is an aviation hub for Southeast Asia and a stopover on the Kangaroo Route between Sydney and London.
Сингапур је авио чвориште за Југоисточну Азију и међустаница за Кенгурску руту између Сиднеја и Лондона.During the flight from Parafield to Port Augusta, the pilot only consumed a bottle of Gatorade, some water anda chocolate bar during the stopover in Port Augusta.
Tokom leta od Parafilda do Porta Auguste, pilot je samo konzumirao energetsko piće,malo vode i čokoladu tokom zaustavljanja u Port Augusti.Singapore is an aviation hub for the Southeast Asian region and a stopover on the Kangaroo route between Sydney and London.
Сингапур је авио чвориште за Југоисточну Азију и међустаница за Кенгурску руту између Сиднеја и Лондона.Air Serbia has introduced a Stopover Paid by Carrier service for passengers travelling to and from JFK International Airport and transiting through Belgrade and have a long wait for their connecting flight.
Ер Србија је увела услугу Стоповер на рачун превозиоца намењену путницима који до или од међународног аеродрома JFK у Њујорку путују преко Београда где их чека дуже време преседања.But Mr. Gross isn't-- he hasn't been there since the two-hour stopover at DFW en route to Paris.
Ali g. Gross nije… nije bio ondje od dvosatnoga zaustavljanja na DFW-u na putu u Paris.Of the fare to the passenger's destination or first stopover, with a maximum of $1,300,if Ethiopian does not offer alternate transportation that is planned to arrive at the airport of the passenger's destination or first stopover less than four hours after the planned arrival time of the passenger's original flight.
Имају право на 400% цене карте за одредиште путника или за прво успутно стајалиште, алине више од 1. 350 УСД, уколико авио-превозник не понуди алтернативни превоз који ће планирано стићи на аеродром одредишта путника или на његову прву успутну станицу за мање од четири сата након планираног времена доласка првобитног лета путника.Akyatan Lagoon is a large wildlife refuge which acts as a stopover for migratory birds voyaging from Africa to Europe.
Лагуна Акјатан је велики резерват за дивље животиње који служи као станица за птице селице које путују из Африке у Европу.Of the fare to the passenger's destination or first stopover, with a maximum of $675,if the carrier offers alternate transportation that is planned to arrive at the passenger's destination or first stopover more than one hour but less than four hours after the planned arrival time of the passenger's original flight; and.
Имају право на 200% цене карте за одредиште путника или за прво успутно стајалиште, али не више од 675 УСД, уколикоавио-превозник понуди алтернативни превоз који ће планирано стићи на одредиште путника или на његову прву успутну станицу више од једног сата али мање од четири сата након планираног времена доласка првобитног лета путника; и.You can now enjoy this new transit visa when you add a short transit or stopover between 5 and 96 hours in Doha to your itinerary.
Sada možete uživati u novoj besplatnoj Tranzitnoj vizi kada dodate kratak tranzit ili presedanje između 5 i 96 sati u Dohi na vaš plan puta bez dodatnih troškova.Should you be required to change any aspect of your transportation due to Force Majeure, you must contact Air Serbia as soon as possible andAir Serbia will use reasonable efforts to transport you to your next Stopover or final destination, without recalculation of the fare.
Уколико буде неопходно да измени било који аспект путовања услед дејства Више силе, Путник треба да контактира Air Serbia-у што је могуће пре иAir Serbia ће уложити разумне напоре да га превезе до наредне тачке Успутног заустављања или до коначног одредишта, без поновног обрачуна тарифе.Located next to AŞTİ and becoming a stopover point for the capital city, 2 bin 500[more…].
У парку поред АСТИ-а и постаје точка заустављања главног града, нова бициклистичка стаза у дужини од КСНУМКС хиљада КСНУМКС метара[ Више…].Should you be required to change any aspect of your transportation due to Force Majeure, you must contact Air Serbia as soon as possible andAir Serbia will use reasonable efforts to transport you to your next Stopover or final destination, without recalculation of the fare.
Ukoliko bude neophodno da izmeni bilo koji aspekt putovanja usled dejstva Više sile, Putnik treba da kontaktira Er Srbija-u što je moguće pre iEr Srbija će uložiti razumne napore da ga preveze do naredne tačke Usputnog zaustavljanja ili do konačnog odredišta, bez ponovnog obračuna tarife.The country offers transit visa when you add a short transit or stopover between five and 96 hours in Doha to your itinerary without any additional fare charges.
Sada možete uživati u novoj besplatnoj Tranzitnoj vizi kada dodate kratak tranzit ili presedanje između 5 i 96 sati u Dohi na vaš plan puta bez dodatnih troškova.In addition, a document of the British secret services reveals that in those days a Nazi submarine convoy left Spain and, after a stopover in the Canary Islands, he continued his journey to the south of Argentina.
Осим тога, један документ британске тајне службе открива сумњу да је у тим данима, један конвој нацистичких подморница напустио Шпанију, а након заустављања на Канарским острвима, наставио је свој пут према јужној Америци( вероватно у Аргентину).You can now enjoy the new Transit Visa free of cost when you add a short transit or stopover between 5 and 96 hours in Doha to your itinerary without any additional fare charges.
Sada možete uživati u novoj besplatnoj Tranzitnoj vizi kada dodate kratak tranzit ili presedanje između 5 i 96 sati u Dohi na vaš plan puta bez dodatnih troškova.You can avail yourself of the Transit Visa free of cost when you add a short transit or stopover between five and 96 hours in Doha to your itinerary without any additional fare charges.
Sada možete uživati u novoj besplatnoj Tranzitnoj vizi kada dodate kratak tranzit ili presedanje između 5 i 96 sati u Dohi na vaš plan puta bez dodatnih troškova.For flights coming from a Union airport and where the aircraft, after a stopover at a Union airport, continues to a non-Union airport, at the last international Union airport.
За ваздухоплове који долазе са аеродрома у Републици Србији и који, након заустављања на аеродрому у Републици Србији, наставља лет до аеродрома који није у Републици Србији, на последњем међународном аеродрому у Републици Србији.
